Файл: bobrovnikov_v_o_sost_obychay_i_zakon_v_pis_mennykh_pamyatnik.pdf
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 15.09.2019
Просмотров: 6738
Скачиваний: 1
ÐÑлам в РоÑÑии и ÐвÑазии \ Том I
120
jll
J .ÐÐ
( 1
jiaiij
i
ji ji
<j)ij ji*\
ju»i M>Vr. j u
j j j
ii-e j
(T
JM»
JjVl j'jVI JI <*
j
UI
m
1 J c^ * ^ J^' Си1 W
JIâ >1
<*il oi1 JI (r
Ñ>^1âN j JL>jS o - U J I j J j i t £jl j l lj (JSSL *l_>«l kUUlIj оÐÑ´> Ð^.1 J I
j
II ( i
iJL...ll j UjAaJl j
ÐлÑаÑÑ J
J
mm
JI
j
£Ðл
o^A ' ' 2 1
pH â
,
^jLuJl j [)â ^ 2 1. ( о
A .*\> j lilic.
JSUi VIJ libic. <1â.I j j .iljjl ;
jL«i VI <jll ^Uaj U
jj
L.
j
(1
v j ^ 1 j * JjVI »1 jsVIj »5U»1I Ujbl l^Si.
ijujV ' J>
ia
JI Jic.1 fj (V
1 j b * A ' O^ i - * l > <1*1' J j
J j j > U I J j
( A
V>Oj f ' J 11 l^M Jj» JJJC-' f i j t JJ J I ijj»-. X * ^ J U ill
J <_j
J»J1 J
J
j j k . (Y
J > J *â
*11
(JI-IJ
a
J ÐÐÐ'
j\j*iA Ull (jjJâJ J j. j 1 *11 UUj
'jl Ь.Ð.Ц ^1 *
J I â«II sJ^-l J*J i5jljVI JIâ_>i
!j» Ull (jj J c . j J - J I »Iâ
j
U j i - c . j * (I I
k2lj2 V j JjJaJ' ⢠i* Ð* jjla jll -^X
a
I , j i l Jll b 5jiL-JI J I £Uii.VI fle- (-* <^
j
Sai ! (1 Y
JI
âÑ
williit
(j* j
J J â
n
j^jllll j-Li j j l»>*14 »Ь ѴШРj âI
i
'
i
X J liljiiil <i*S
y&
( IÐ
<iLoi L«5
j
<â» J <_£ÐÑ*1Ð
Jc. (IS
II. ÐавеÑание ÐндÑник-нÑÑала
в ÐайÑагÑкой ÑедакÑии
(п еÑ. Ñ Ð° Ñ Ð° б Ñ Ðº о го Ð .Ð . Ш и Ñ Ñ Ð° и д о в а )
Ðо Ð¸Ð¼Ñ ÐллаÑ
а ÐилоÑÑивого, ÐилоÑеÑдного. Ðа благоÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸ пÑивеÑÑÑвÑеÑ
ÐÑевÑÑний ÐллаÑ
Ñвоего пÑоÑока ÐÑÑ
аммеда â Ð¼Ð¸Ñ ÐµÐ¼Ñ.
ÐÑо завеÑание ÐндÑника, ÑÑна ÐбÑÐ°Ñ Ð¸Ð¼Ð°, вÑÑокоÑÑимого и велиÂ
кого ÑмиÑа вилаÑÑа ÐайÑаг (Хайдак), обладаÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ð¾Ñи и побед и влаÂ
ÑÑи в боÑ, â Ñвоим племÑнникам ÐÑлаÑ-нÑÑалÑ, ÑмиÑÑ Ð²Ð¸Ð»Ð°ÑÑа ÐваÑ,
и Хаджи-Ðли-ÑамÑ
алÑ, ÑмиÑÑ Ð²Ð¸Ð»Ð°ÑÑа ÐидаÑлÑ, â да Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ´ÐµÑ Ð¸Ñ
ÐллаÑ
по
пÑавилÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ Ð¿ÑÑи. ÐозÑмиÑе клÑÑи Ñеми воÑÐ¾Ñ Ðº вам обоим: ÐеÑвÑе â
ÐликлÑÑевиÑей, [вÑоÑÑе] â владеÑелей ÐженгÑÑаÑ, [ÑÑеÑÑи] â владеÑелей
ÐÑмбеÑа, [ÑеÑвеÑÑÑе â ÑоÑза] андийÑев, [пÑÑÑе â ÑоÑза] каÑаÑинÑев, ÑеÂ
ÑÑÑе â [ÑоÑза] Ñ
ÑÑÑадинÑев, ÑедÑмÑе â СемиземÑÑ7. ÐÑли Ð²Ñ Ð²Ð¾Ð·ÑмеÑе ÑÑи
клÑÑи, Ñо ÑолÑ, мед, виногÑад, ÑÑба, железо и вÑе пÑоÑее, в Ñем нÑждаеÑÑÑ
Ñеловек, бÑÐ´ÐµÑ Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¸ пÑÐ¸Ð´ÐµÑ Ðº вам. ÐÑли же неÑ, Ñо вÑе ÑÑо ÑÐ¹Ð´ÐµÑ Ð¾Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¸
обоиÑ
ваÑиÑ
обÑеÑÑв (бÑкв. <⢠войÑк â
> â аÑаб,
мин джайÑикÑма).
ÐÑими во внимание гÑаниÑÑ (аÑаб. бÑкв, «пÑеделÑ» â
Ñ ÑдÑд)
ÑеÑÑÑÐµÑ Ð·ÐµÂ
мелÑ, коÑоÑÑми овладели ваÑи ÑилÑнÑе пÑедки, и ÑаÑпоÑÑжайÑÑ!17! ими Ñак,
ÐбÑеÑÑво ÐнÑлÑ-РаÑÐ»Ñ (аваÑ, «ÑÐµÐ¼Ñ Ð·ÐµÐ¼ÐµÐ»Ñ»), Ñозданное 7 конÑедеÑаÑиÑми Ð¾Ð±Ñ Ð¸Ð½ гоÑÑев
в веÑÑ Ð¾Ð²ÑÑÑ ÐваÑÑкого ÐойÑÑ Ð½Ð° гÑаниÑе Ñ ÐÐ°Ñ ÐµÑией â ÐнÑÑÑ Ð¾-ÐапÑÑа, ÐжÑÑмÑÑ, Ð¢Ñ ÐµÐ±ÐµÐ»Ñ,
ÐÐ¾Ñ Ð½Ð¾Ð´Ð¾, Ð£Ñ Ð½Ð°Ð´Ð°, ÐнÑÑоÑо. Ðозднее ÑиÑло Ð²Ñ Ð¾Ð´Ð¸Ð²ÑÐ¸Ñ Ð² него ÑоÑзов доÑло д о 9.
ÐбÑÑай и закон в пиÑÑменнÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ñ ÐагеÑÑана \ Ðлава 6
121
как ÑаÑпоÑÑжалиÑÑ Ð²Ð°Ñи пÑедки. ÐеÑÐ²Ð°Ñ â на западе, â Ð¾Ñ ÐиаÑÑо-гаÑана,
вÑоÑÐ°Ñ â на воÑÑоке, â Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ ÐаджаÑдимиÑ, |ÑÑеÑÑÑ] â на Ñге â
Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑнÑ
{майдан)
Тала8, ÑеÑвеÑÑÐ°Ñ â на Ñге â Ð¾Ñ Ð¡Ð°Ð»Ð°-меÑÑ.
РазделиÑе ÑÑÑ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ñобой Ñак, ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ñо, ÑÑо на гоÑе, â к Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð´Ñ Ð¸
Сала-гоÑе, â [поÑло Ð±Ñ | ÐÑлаÑ-нÑÑалÑ, ÑмиÑÑ ÐваÑии, а Ñо, ÑÑо под гоÑой, â
к воÑÑÐ¾ÐºÑ Ð¸ полÑне Тала, â | поÑло Ð±Ñ | Хаджи-Ðли-ÑамÑ
алÑ, ÑмиÑÑ Ð²Ð¸Ð»Ð°ÑÑа
ÐидаÑлÑ.
ÐÑимиÑе во внимание и поÑазмÑÑлиÑе над Ñловами ваÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑеннÑÑ
пÑедков оÑноÑиÑелÑно ÑиÑленноÑÑи мÑжей в вилаÑÑе ÐагеÑÑан â иÑ
двеÑÑи
деÑÑÑÑ ÑÑÑÑÑ, [в Ñом ÑиÑле] ÑемÑдеÑÑÑ ÑÑÑÑÑ â Ñ Ð¢Ð°Ð±Ð°ÑаÑана (ТаÑаÑаÑан),
ÑÑидÑаÑÑ ?|Ð4] ÑÑÑÑÑ â Ñ ÐайÑага (Хайдак), ÑÑо ÑÑÑÑÑ Ð¼Ñжей â в обÑеÂ
ÑÑве (
аÑкаÑ)
падиÑÐ°Ñ Ð° ÐÑмÑÑ Ð°, и ÑоÑок ÑÑÑÑÑ â в обÑеÑÑве (
джÑнд)
нÑÑала
и Хаджи-Ðли-ÑамÑ
ала, а два ÑÑиÑ
поÑледниÑ
пÑевоÑÑ
одÑÑ Ð´ÑÑгие обÑеÑÑва
моÑÑÑ ÑвоиÑ
кÑепоÑÑей без необÑ
одимоÑÑи в вÑезде. Ð ÑÑновÑÑ Ð¼Ð¾ÐµÐ³Ð¾
бÑаÑа! ÐÑдÑÑе ÑÑаÑаÑелÑÐ½Ñ Ð² деле пеÑеÑ
ода ÑÑиÑ
гÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ не оÑÑавлÑйÑе Ñ
дÑÑгиÑ
ни пÑди Ñвоей ÑеÑÑиÑоÑии, еÑли Ð²Ñ ÑÑанеÑе ÑмиÑами, подобно ваÑим
Ñ
ÑабÑÑм пÑедкам. ÐÑо - вÑе.
Сделал ÑÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ
(ÑаÑÐ°Ñ )
кадий ÑÐ¿Ð¾Ñ Ð¸ ÑÐµÐ¹Ñ ÑÐµÐ¹Ñ Ð¾Ð² Ðли ÐиÑза из
Ðнди во вÑÐµÐ¼Ñ ÑÑезда ÑмиÑов на гоÑе андийÑев и |ÑоÑÑавлениÑ] ÑÑого заÂ
веÑаниÑ. Ðни Ñазделили ÑÑÑ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ Ð½Ð° ÑÑом Ñказанном меÑÑе и дело бÑло
Ñлажено Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð½Ð¸Ð¼Ð¸ в ÑÐ¾Ñ Ð´ÐµÐ½Ñ. СвидеÑелÑми бÑли ÑпÑаведливÑе ÑмиÑÑ,
ÑлемÑ, ÑмнÑе, ÑведÑÑÑие и дÑÑгие лÑди. ÐамÑÑÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÑ ÑоÑÑавлена в
воÑемÑÑÐ¾Ñ Ð´ÐµÐ²ÑноÑÑом Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð¾ Ñ
иджÑе. ÐÑо бÑло ÑовеÑÑено по повелениÑ
ÑмиÑов как памÑÑÑ Ð½Ð° бÑдÑÑее и Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑедоÑвÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð±Ð²ÐµÐ½Ð¸Ñ. ЧÑо каÑаÂ
еÑÑÑ Ð·ÐµÐ¼ÐµÐ»Ñ, коÑоÑÑми полÑзÑеÑÑÑ ÐÑлаÑ-нÑÑал, его ÑемÑÑ Ð¸ ÑÐºÐ¾Ñ â [они ÑÑÂ
нÑÑÑÑ] Ð¾Ñ Ð¡Ð¸ÑÑ
а до ÐнгеÑдаÑ
а. РавнÑм обÑазом земли, коÑоÑÑми полÑзÑеÑÑÑ
Хаджи-Ðли-ÑамÑ
ал, его ÑемÑÑ Ð¸ ÑкоÑ, â [ÑÑнÑÑÑÑ] Ð¾Ñ Ð¥Ð°ÑаниÑ
а до [ÑÑелÑÑ]
ÐÑÑаб-ÐалÑа9. РиÑ
владении (
Ð¸Ñ ÑиÑÑ)
бÑли и дÑÑгие гоÑÑ, помимо ÑÑой.
8 ÐаджаÑÐ´Ð¸Ð¼Ð¸Ñ Ð¸ Тала â не ÑÑÑановленнÑе пока Ñ ÑоÑноÑÑÑÑ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¼ÐµÑÑноÑÑей ÐагоÑного
ÐагеÑÑана.
9 Си ÑÑ Ð¸ ÐнгеÑÐ´Ð°Ñ â близлежаÑие гоÑнÑе ÑÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ (нÑне Ð¥ÑÐ½Ð·Ð°Ñ Ñкий и ÐÑ Ð²Ð°Ñ Ñкий ÑайонÑ).
Ðожно пÑедположиÑÑ, ÑÑо под названием ÐÑÑаб-ÐалÑа ÑоÑÑавиÑÐµÐ»Ñ ÐайÑагÑкой ÑедакÑии
имел в Ð²Ð¸Ð´Ñ ÐÑÑинÑкое ÑÑелÑе (аÑÑин. ÐÑÑаб кÑалÑÑа) в долине Ñ. РиÑ-Op, пÑиÑока ÐаÑа-ÐойÑÑ
(ЧаÑодинÑкий Ñайон). ХаÑаниÑ
â Ñеление на ÑеÑÑиÑоÑии ÑовÑеменного ЧаÑодинÑкого Ñайона.
Ñ
ÑЯаРвР°ÑÑиииÐвÑазии
I
ТомÐ
122
PU C' 1 3 '
3 а в е Щ ание Рн д Ñ Ð½ и к -
ÑÑÑала. ÐайÑагÑÐºÐ°Ñ ÑедакÑиÑ. ФакÑимиле
Ðлава 6
123
>
^ J â S c U /С^г K&&S (fV tU tJ'& S ^
' ^ j ^ ^ A t i f / y ^ K U s i i s O fu S lU tlc ix iiM / '^ м
Ð
Ñ
?
Ð Ð . ' t *
/*
1 1 4
/ t / T ^ l l l »
1
,
1
^
4
. - .
.
.
*
i-J*. . ^
.
Ð
>
V2F
â 2V *
*
Q dSQ lC Ш4.
йÑ
P
k c
.
1 4 . Ра в е Ñ Ð° н и е Рн д Ñ Ð½ и к -н Ñ Ñ Ð° л а . Ра й Ñ Ð° г Ñ Ðº а Ñ Ñ Ðµ д а к Ñ Ð¸ Ñ
ФакÑСиÐÑÐе
ÐÑлам в РоÑÑии и ÐвÑазии \ Том I
124
Ajj-aj а
f £ Ðлд.л A ii J c J U i ill J a -e
j
fia.jll
jll ili ^
( >
JLSlIj
a
£ J J I j j
»4 ^jS-all j l j j i A
j
V
j
j
J ^i*ljjl j j Ð*1»j\V ^Y
J c ^La.j jl jl AiV J J*al JL
uijj
Ajil Ju t (jC- jll J ÐÐ J l
j
( t
*â
jljjl ^ jjlii lii. (JJjlall a l j i (Jl (Jbti ill (»ÐÐÐ* AA 4
j
V
j
^'-i J i дР( £
<Jjjc_j (ÐÑÑ
*1 j a l j (JlaiaJc. J J I l V i r J l *« I...II (O
jjallj ^cJilLall ei* Laiiil j l i Anitall j i l j V l j âJ- -~V
a
*Y.L j
0 J
â
jll A jLfcajVI Aill ^Liai La JjLaJ Aj W II
J
l'-....U
j
e_lixjl j
...»
I'
J
(V
Jj-iaJI
j j j c
I
\ .a^i)-> j c J
1 дЧлâÑÑ A
j j j
$^ J S li VI
j
I дÐ
a
L^
i
I
j j
L aS J ( Ð
<JjVI S-liVI <â* _y~aJ La£ liju a jj pbjSVI LaSjUI IJLa (Jll
A*jjVI (Я
i-ilUll j i.',n.)j a j â- j j l i (ja ij Jnall J jU lI j JaA ijaaia Ñ_Ð> MJ*-* J ( ^ â¢
Ñ£Ш LauiSl J jfca J
m
j a iâijiaJI J J j l l j Jla j lj i* j * ÐÐ
1
ÐÐÐ J ( > 1
(jl J Jf-P ( J j A_J ji-a J l (JjaJI (JjS La liljj j b LaSiij l_H»jVI ( ^ X
â У4 Ð * I j **â
ââ' J c - ^blj (Jla j l i i a j ( j j ia ll J l JiaJI CiaJ La j j l jl jial ( ^ V
â
⢠> * J i»«r-b A
j
V
j
J
jll jc. J ^IjSJI Ulbl J ljil J I jS jjj I
jjjc
I j»j ( ^ i
J ^ j
a
â*ll A
j
I
a j
J jja J Ull i i l j J
j..X
il ШРj
j
*_
uuj
J ^ J v all
LLLa
j
( ^ 0
1- ^ ÐÑ"
-Я
O- ^*11 <jj*Jjlj J>**Jl »bl ,_5jli X
j
-. (j* ^ 4
(Jjl Ь ajiU^all J | ^L
llx
VI ^J
c
^ -0
<i-> aA*i jSl .u«JI i_Jcl La* j ^ V
LoijS (jl LoSjjjil A ii Jjj K j j
v
J
JjiaJl al* J jjU iU l jgial ^ 1 ^ 1 Ð
> ^ l kj-Ñ Ñз <Jlj»VIJ jtJjUll L_
a
1 'y*
J
аÐРл Ñ ^j\ «РÐÐ <,UV^
J-e\ ^ ^
Aiv-aJj
Ца. J aljiVI £ U iil СÐj (i^ J I
J c £ j i i l l j a i (Y .
^lb
L^JJJ ^ 1
(jl^all d lj J (> jV I dU3 UaaSI J JaJI
J (Y )
йÐа-3 A ii J ÐÐÐÐ (J J I JLu.J a itic J aLab j a l^ l J jJ J l (jl£ j ^ (Y Y
eljiVI>ab ik]| ^ J
^ j i Ji3lJ -U jbj S j ^ l (ji AiLa (jL ij ( >
J l
(ja A iiilji J AJUJ
j
Al J U iJ g li Ji*iuO J l l ^
jV I Lai j (Y
Aaauj J j AlUJj Al J U ^ i J f t
Ja.i.,0 J l ^ 1 J l IjSj ^ jJ S I (T
a j* JJC. VU*. La* jLua.1 J LajJ (jl^j JalS l_ul jC J l jjja* (je ^ Ð