Файл: bobrovnikov_v_o_sost_obychay_i_zakon_v_pis_mennykh_pamyatnik.pdf
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 15.09.2019
Просмотров: 6735
Скачиваний: 1
ÐÑлам в РоÑÑии и ÐвÑазии \ Том I
110
Ðлава 6.
ÐавеÑание ÐндÑника, 1485 г.
ЦеннÑм иÑÑоÑником, позволÑÑÑим ÑÑдиÑÑ Ð¾ ÑазвиÑии гоÑÑдаÑÑÑвенного
и междÑнаÑодного пÑава ÑоÑзов ÑелÑÑкиÑ
обÑин и ÑеодалÑнÑÑ
владений
ÐагеÑÑана XV в. ÑвлÑеÑÑÑ Ñак назÑваемое «ÐавеÑание
ÐндÑник-нÑÑала
».
ÐÑо ÑамÑй Ñанний из доÑедÑиÑ
до Ð½Ð°Ñ Ð½Ð¾ÑмаÑивнÑÑ
акÑов, где ÑÑедневеÂ
ковÑй ÐагеÑÑан пÑедÑÑÐ°ÐµÑ ÐµÐ´Ð¸Ð½Ñм пÑавовÑм полем. ÐÑигинал памÑÑника,
ÑоÑ
ÑанивÑегоÑÑ Ð² более поздниÑ
копиÑÑ
, бÑл ÑоÑÑавлен по-аÑабÑки в
1485 г. Ð¾Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð¸ пÑавиÑÐµÐ»Ñ ÐваÑии ÐндÑника Ð´Ð»Ñ ÐµÐ³Ð¾ племÑнника и наÑледÂ
ника пÑеÑÑола
ÐÑÑÑ-нÑÑала.
ÐаÑÑоÑÑÐ°Ñ ÑабоÑа Ð¿Ð¾Ð´Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð¸Ñоги изÑÑениÑ
ÑÑого неболÑÑого по ÑазмеÑÑ, но кÑайне важного и Ñложного по ÑодеÑÂ
Ð¶Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑоÑÐ¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÑи за ÑеÑÑÑдеÑÑÑ Ð»ÐµÑ, пÑоÑедÑие Ñо вÑемени его
Ð²Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² наÑÑнÑй обоÑоÑ. Рней даеÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñй пеÑевод двÑÑ
оÑновнÑÑ
ÑедакÑий памÑÑника, â ÐваÑÑкой и ÐайÑагÑкой, â вÑполненнÑй Ñ ÑÑеÑом
вÑеÑ
извеÑÑнÑÑ
ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ 9 ÑазнÑÑ
ÑпиÑков и ÑделаннÑÑ
пÑежде пеÑеводов
«ÐавеÑаниÑ».
ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´ÐºÐ¸ и пеÑеводов ÑÑкопиÑи « ÐавеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÐндÑника » пÑедÑÑавÂ
лÑÐµÑ Ð·Ð½Ð°ÑиÑелÑнÑй инÑеÑеÑ. ÐпеÑвÑе о нем в 1948 г. ÑообÑил Ð.Ð. Саидов,
извеÑÑнÑй кавказовед, лингвиÑÑ Ð¸ блеÑÑÑÑий знаÑок дагеÑÑанÑкой лиÑеÑаÂ
ÑÑÑÑ Ð½Ð° аÑабÑком ÑзÑке СÑедневековÑÑ Ð¸ Ðового вÑемени. Ð ÑÑаÑÑе «ÐозникÂ
новение пиÑÑменноÑÑи Ñ Ð°Ð²Ð°ÑÑев» он пиÑал: <â
Ðо Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾Ñел замеÑаÑелÑнÑй
памÑÑник ÐваÑии, напиÑаннÑй по-аÑабÑки в 1485 г. Ðли ÐиÑзой из аÑла
Ðнди. ÐÑо â завеÑание аваÑÑкого нÑÑала ÐндÑника (аваÑ.
ÐандÑникÐ),
ÑÑна
ÐбÑагима, наÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÑ Ð¿ÑеÑÑола ÐÑлаÑ-нÑÑалÑ. СпиÑки памÑÑника бÑли изÂ
веÑÑÐ½Ñ ÐµÑе в XIX веке, но подлинник его бÑл обнаÑÑжен ÑолÑко в 1941 г.
в Ð¥ÑнзаÑ
е. Ðднако ÑÑÑановиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ в 1941 г ÑкземплÑÑа
ÑдалоÑÑ ÑолÑко в 1948 г, во вÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾ÐµÐ·Ð´ÐºÐ¸ авÑоÑа наÑÑоÑÑиÑ
ÑÑÑок по ÐваÂ
Ñии благодаÑÑ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð¹ им в Ñелении СалÑа ÐÑнибÑкого Ñайона книге
< ШаÑÑ
ал-ÐÑÑ
аÑÑаÑ», пеÑепиÑанной ÑÑÐºÐ¾Ñ Ñого же Ñамого Ðли ÐиÑзÑ
из Ðнди в 1467 г. ÐÑла ÑÑÑановлена аналогиÑноÑÑÑ Ð¿Ð¾ÑеÑков Ñой и дÑÑгой
ÑÑкопиÑи, ÑледоваÑелÑно, и подлинноÑÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑеÑÑÑÑего Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑаниÑ.
Таким обÑазом, пеÑед нами пиÑÑменнÑй памÑÑник XV в. »Ð
Ð Ð ÑкопиÑном Ñонде ÐнÑÑиÑÑÑа иÑÑоÑии, аÑÑ ÐµÐ¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ð¸ и ÑÑногÑаÑии
ÐÐЦ Ð ÐÐ Ñ
ÑаниÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñй ÑекÑÑ Ð¿ÐµÑевода <⢠ÐÐ°Ð²ÐµÑ Ð°Ð½Ð¸Ñâ >, вÑполненнÑй
Ð.Ð. СаидовÑм. Ð ÑожалениÑ, аÑабÑкий ÑекÑÑ Ðº пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð½Ðµ пÑиложен, не найÂ
ден он нами и впоÑледÑÑвии. Ðи в Ð ÑкопиÑном Ñонде, ни в лиÑной книжной
коллекÑии ÑÑеного Ð½ÐµÑ ÑпомÑнÑÑой вÑÑе ÑÑкопиÑи « ШаÑÑ
алÑ-ÐÑÑ
аÑÑаÑ».
ÐеÑомненно, оÑÑÑÑÑÑвие подлинника докÑменÑа в знаÑиÑелÑной ÑÑепени
ÑÑложнÑÐµÑ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð· ÑекÑÑа. Уже поÑле ÑмеÑÑи Ð.Ð. Саидова ÑÑеди его ÑÑкоÂ
пиÑей, пеÑеданнÑÑ
в Ð ÑкопиÑнÑй Ñонд, бÑл обнаÑÑжен ÑпиÑок ÑоÑинениÑ
по оÑновам мÑÑÑлÑманÑкого пÑава «ал-ÐÑÑ
аÑÑаÑ» ÐбдалкаÑима аÑ-РаÑии
алÑ-Ðазвини (â 26), пеÑепиÑаннÑй «ÐаÑвиÑем Ðмададдином ÑÑном ÑейÑ
а
ÐбÑÑай и закон в пиÑÑменнÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑ Ð½Ð¸ÐºÐ°Ñ ÐагеÑÑана \ Ðлава 6
111
ÐÑÑ
аммеда аÑ-ТанÑÑи в пеÑвÑÑ Ð´ÐµÐºÐ°Ð´Ñ Ð¼ÐµÑÑÑа джÑмада ал-Ñла, в пÑÑниÑÑ,
в Ñаннее ÑÑÑо, в богооÑ
ÑанÑемом Ðаб алÑ-абвабе (ÐеÑбенÑе. â Ð.
Ш.)
в воÑемÑÑÐ¾Ñ Ð²Ð¾ÑемÑдеÑÑÑ ÑеÑвÑÑÑом годÑ», Ñ.е. в иÑле 1479 г. Ðднако никаÂ
кого оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ðли ÐиÑзе из Ðнди ÑÑа ÑÑкопиÑÑ, к ÑожалениÑ, не
имееÑ.
Ð ÑÑÑкий пеÑевод, доÑловно ÑовпадаÑÑий Ñ ÑекÑÑом Ð.Ð. Саидова,
бÑл опÑбликован извеÑÑнÑм дагеÑÑанÑким иÑÑоÑиком и ÑÑиÑÑом Ð¥.-Ð.
Ð. ХаÑаевÑм в 1967 г. ÐÐ¾Ñ Ð¾Ð½: «ÐавеÑание ÐндÑника, ÑÑна ÐбÑагима,
владеÑÐµÐ»Ñ ÑеÑÑиÑоÑии ÐваÑ, поÑÑенного, великого, владеÑÐµÐ»Ñ ÑилÑ,
побед и моÑи, ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð»ÐµÐ¼ÑÐ½Ð½Ð¸ÐºÑ ÐÑлаÑ-нÑÑалÑ, владеÑÐµÐ»Ñ ÑеÑÑиÑоÑии
ÐваÑ, да напÑÐ°Ð²Ð¸Ñ ÐÑевÑÑний Ðог его на веÑнÑй пÑÑÑ. Ð, мой племÑнÂ
ник, возÑми-ка клÑÑи ÐÐ²Ð°Ñ Ð² Ñвои ÑÑки: пеÑвÑе клÑÑи â алигилиÑинÑев,
вÑоÑÑе â дженгÑÑаевÑкиÑ
владеÑелей, ÑÑеÑÑи â гÑмбеÑовÑкиÑ
владеÑеÂ
лей, ÑеÑвеÑÑÑе â владеÑелей Ðнди, пÑÑÑе â каÑаÑинÑев, ÑеÑÑÑе â бакÑ-
лÑÑ
линÑев, ÑедÑмÑе â Ñ
ÑÑадинÑев и СемиземелÑÑ. ÐÑли ÑÑ Ð²Ð¾Ð·ÑмеÑÑ
ÑказаннÑе клÑÑи, Ñо ÑолÑ, мед, виногÑад, железо, ÑÑба и оÑÑалÑное вÑе,
в Ñем Ñеловек нÑждаеÑÑÑ, â Ñ ÑÐµÐ±Ñ Ð¸ в Ñвоем ÑаÑпоÑÑжении. РинаÑе вÑе оÑ
ÑÐµÐ±Ñ Ð¸ Ð¾Ñ Ñвоего наÑода оÑÑоÑгнеÑÑÑ. ÐаÑем обÑаÑи внимание на гÑаниÑÑ
земелÑ, коÑоÑÑми владели Ñвои пÑедки, и ÑпÑавлÑй Ñак, как они ÑпÑавÂ
лÑли. ÐеÑÐ²Ð°Ñ Ð³ÑаниÑа Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð´Ð° â ÑÑо ÐиÑÑÑгаÑан, вÑоÑÐ°Ñ â
Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð²Ð¾ÑÑока, из ÑеÑÐµÐ´Ð¸Ð½Ñ Ð°Ñла ÐоÑаÑлÑ, ÑÑеÑÑÑ â Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ñга, оÑ
Ð¥ÑÑÐ°Ð´Ñ Ð´Ð¾ ÐолоÑлинÑкого моÑÑа, ÑеÑвеÑÑÐ°Ñ â Ñо ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ ÑевеÑа оÑСала-меÑÑ
до ТаÑÑÑ. ÐаÑем обÑаÑи внимание на ÑвидеÑелÑÑÑво наÑиÑ
поÑÑеннÑÑ
пÑедков
о ÑиÑленноÑÑи мÑжей в ÐагеÑÑане. Рнем 250 ÑÑÑÑÑ Ð²Ð¾Ð¸Ð½Ð¾Ð², из ниÑ
60 ÑÑÑÑÑ
ÑабаÑаÑанÑкого, 50 ÑÑÑÑÑ Ñ
айдакÑкого, 100 ÑÑÑÑÑ ÐºÑмÑÑ
Ñкого падиÑаÑ
а,
40 ÑÑÑ. â нÑÑала, и они Ñ
ÑабÑее вÑеÑ
. Ðой племÑнник, поÑÑаÑайÑÑ Ð¿ÑеÂ
одолеÑÑ ÑÑи гÑаниÑÑ Ð¸ не ÑÑÑÑпи ÑÑÐ¶Ð¾Ð¼Ñ Ð´Ð°Ð¶Ðµ пÑди Ñвоей земли, еÑли ÑÑ
ÑвлÑеÑÑÑÑ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÑелем, подобно Ñвоим Ñ
ÑабÑÑм пÑедкам. СоÑÑавлено завеÂ
Ñание визиÑем кадием Ðли-ÐиÑза из Ðнди во вÑÐµÐ¼Ñ ÑобÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÑелей
на ÐндийÑкой гоÑе в 890 Ñ
иджÑÑ (1485 г.) >Ð
ÐÑи Ñаком Ñолковании «ÐавеÑание ÐндÑника» пÑедÑÑавлÑÐµÑ Ð³Ð¸Ð¼Ð½ Ñиле
аваÑÑкого нÑÑала, пÑизÑв ÑеодалÑного пÑавиÑÐµÐ»Ñ Ðº ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÑ ÑÑиÂ
лиÑÑ ÑкÑпанÑÐ¸Ñ Ð½Ð° вÑе ÑоÑедние земли. ÐÑÑ
Ð¾Ð´Ñ Ð¸Ð· него, Ð¥.-Ð.Ð. ХаÑаев
неволÑно пÑеÑвелиÑивал могÑÑеÑÑво пÑавиÑелей ÐваÑии XV ÑÑолеÑиÑ, ÑÑавÑ
аваÑÑкиÑ
Ñ
анов во Ð³Ð»Ð°Ð²Ñ ÑеодалÑной иеÑаÑÑ
ии из Ñеми аваÑÑкиÑ
владелÑÑев,
коÑоÑÑе, по Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ÑÑледоваÑелÑ, бÑли его ваÑÑалами. ÐÑа ÑоÑка зÑениÑ
опÑеделила подÑ
од оÑеÑеÑÑвенной наÑки к «ÐавеÑаниÑ» пÑакÑиÑеÑки до
конÑа ÑовеÑÑкой ÑпоÑ
и, она наÑла оÑÑажение во многиÑ
в обобÑаÑÑиÑ
ÑÑÑдаÑ
по ÑÑÐµÐ´Ð½ÐµÐ²ÐµÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¼Ñ ÐагеÑÑÐ°Ð½Ñ Ð¸ СевеÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÐавказÑ.
Так, «ÐÑÑоÑÐ¸Ñ ÐагеÑÑана â
> 1967 г. Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñ Ð² «ÐавеÑании» пеÑеÑÐµÐ½Ñ Ð½Ð°ÑоÂ
дов и земелÑ, на коÑоÑÑе пÑеÑендовали аваÑÑкие ÑеодалÑнÑе пÑавиÑели.
Рним она оÑноÑила алигилиÑинÑев, владеÑелей ÐженгÑÑаÑ, ÐÑмбеÑа, андийÂ
Ñев, каÑаÑинÑев, бакÑлÑÑ
линÑев, Ñ
ÑÑадинÑев и конÑедеÑаÑии СемиземÑÑ.
Те же идеи, по ÑÑÑеÑÑвÑ, воÑли в «ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð½Ð°Ñодов СевеÑного Ðавказа».
СоглаÑно пÑедложенной в ÑÑой книге ÑеконÑÑÑÑкÑии, в конÑе XV в. знаÑиÂ
ÑелÑÐ½Ð°Ñ ÑеÑÑиÑоÑÐ¸Ñ ÐагоÑного ÐагеÑÑана бÑла обÑединена под влаÑÑÑÑ ÑеоÂ
далÑнÑÑ
пÑавиÑелей ÐваÑии, нÑÑалов. СÑолиÑей нÑÑалÑÑÑва бÑл Ð¥ÑнзаÑ
.
Ðо ÑоÑедÑÑÐ²Ñ Ñ Ð°Ð²Ð°ÑÑким владением бÑли владениÑ, ÑделÑ, ÑоÑÐ·Ñ ÑелÑÑкиÑ
ÐÑлам в РоÑÑии и ÐвÑазии \ ТомÐ
112
обÑин и пÑоÑÑо ÑелÑÑкие Ð¾Ð±Ñ Ð¸Ð½Ñ ,«...наÑеление коÑоÑÑÑ
неÑло нÑÑÐ°Ð»Ñ Ð¿Ð¾Â
винноÑÑи наÑÑÑой. ÐндÑник завеÑал ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸ÐºÑ ÑÑÑемиÑÑÑÑ ÑаÑÑиÂ
ÑиÑÑ Ð³ÑаниÑÑ Ñвоего владениÑ, но и пÑди Ñвоей земли не ÑÑÑÑпаÑÑ Ð´ÑÑгомÑ
и деÑжаÑÑ Ð² ваÑÑалÑной завиÑимоÑÑи ÑоÑедние ÑелÑÑкие обÑеÑÑва >14.
Ðднако Ñо вÑеменем изÑÑение вÑе новÑÑ Ð¸ÑÑоÑников и ÑпиÑков «ÐавеÂ
ÑаниÑ» позволило вÑдвинÑÑÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе подÑ
одÑ. Ð 1981 г. ÑовеÑÑенно новое
пÑоÑÑение памÑÑника пÑедложил Ð.Ð. ÐглаÑовÐ. Ðо его мнениÑ, под ÑлоÂ
вами «пÑими клÑÑи Ð¾Ñ Ð²Ð¾ÑÐ¾Ñ ÐÐ²Ð°Ñ > ÑледÑÐµÑ Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°ÑÑ Ð½Ðµ пÑизÑв к заÑ
ваÑÑ
владений ÑоÑедей, а военно-полиÑиÑеÑкий ÑоÑз Ñ
анов ÐваÑии Ñ ÑемÑÑ
кÑÑпнейÑими погÑаниÑнÑми полиÑиÑеÑкими обÑазованиÑми, вклÑÑаÑ
ÑоÑÐ·Ñ Ð¾Ð±Ñин гоÑÑев СевеÑного ÐагеÑÑана. Ðменно Ñакой ÑоÑз мог ÑÑаÑÑ
оÑновой Ð´Ð»Ñ ÑаÑпÑоÑÑÑÐ°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ð»Ð¸ÑÐ½Ð¸Ñ ÐваÑÑкого Ñ
анÑÑва далее на воÑÂ
Ñок и на Ñг, оÑкÑда, говоÑÑ Ñловами ÑоÑÑавиÑÐµÐ»Ñ Â«ÐавеÑаниÑ», пÑеемник
ÐндÑник-нÑÑала мог полÑÑаÑÑ Â«Ð²ÑÑ, в Ñем нÑждаеÑÑÑ Ñеловек», вклÑÑаÑ
ÑпомÑнÑÑÑе в памÑÑнике ÑÑбÑ, железо и ÑолÑ, коÑоÑÑми никогда не бÑли
богаÑÑ ÑелÑÑкие конÑедеÑаÑии ÐагоÑного ÐагеÑÑана. ÐÑедположение о
военно-полиÑиÑеÑком ÑоÑзе аваÑÑкиÑ
нÑÑалов Ñ ÑоÑзами обÑин гоÑÑев
ÑÑезвÑÑайно Ñенно. Ðно оÑкÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð½Ð¾Ð²Ñе пÑÑи далÑнейÑего изÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Â
мÑÑника.
Ð 1980 г. Т.Ð. ÐйÑбеÑов издал новÑй пеÑевод «ÐавеÑаниÑ» на ÑÑÑÑкий
ÑзÑк!5]. Ðн Ñделан Ñ Ð¸ÑполÑзованием Ñже 5 ÑазнÑÑ
ÑпиÑков ÑоÑинениÑ.
Ðн намного ÑоÑнее пеÑевода ÑекÑÑа, изданного в 1967 г. УдаÑнее в нем опÂ
ÑÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð°Ð²Ð°ÑÑкиÑ
наÑеленнÑÑ
пÑнкÑов и в Ñелом обÑиÑована
иÑÑоÑиÑе-ÑÐºÐ°Ñ Ð³ÐµÐ¾Ð³ÑаÑÐ¸Ñ ÐагеÑÑана XV в. УÑенÑй веÑно Ñловил пÑинÑип
пеÑеÑиÑÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Â«Ð²Ð¾ÑоÑ» ÑÑедневековой ÐваÑии, идÑÑий пÑоÑив ÑаÑовой
ÑÑÑелки. ÐÑо позволило ÐµÐ¼Ñ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½ÐµÐµ ÑÑÑановиÑÑ ÑмÑÑнÑÑ Ð¿Ñежде геогÑаÂ
ÑиÑеÑкÑÑ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÐºÐ»Ð°ÑÑÑÑ Â«ÐавеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ â >. «ÐоÑоÑа » ÑÑедневековой ÐваÑии
Т.Ð. ÐйÑбеÑов веÑÑма ÑбедиÑелÑно оÑождеÑÑвлÑÐµÑ Ñо ÑÑÑаÑегиÑеÑки важÂ
нÑми Ð´Ð»Ñ ÐµÐµ нÑÑалов ÑеодалÑнÑми кнÑжеÑÑвами и пÑоÑими ÑÑнополиÑиÑеÂ
Ñкими обÑазованиÑми, коÑоÑÑе по аналогии Ñ ÑаннеÑеодалÑной Ðападной
ÐвÑопой ÐаÑолингÑкого вÑемени он назÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð³ÑаниÑнÑми
маÑками.
ÐÑ
наÑеление «неÑло нÑÑÐ°Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð¸Ð½Ð½Ð¾ÑÑи наÑÑÑой». СоглаÑно пÑедположениÑ
ÐйÑбеÑова, ÑÑи из пеÑеÑиÑленнÑÑ Ð² «ÐавеÑании» «воÑоÑ» пÑедÑÑавлÑли
Ñобой ÑеодалÑнÑе владениÑ, два â ÑоÑÐ·Ñ Ð¾Ð±Ñин и еÑе два â оÑделÑнÑе
ÑелÑÑкие обÑинÑ.
Ðозднее ÑÑенÑй пеÑеÑмоÑÑел ÑÐ²Ð¾Ñ ÑоÑÐºÑ Ð·ÑениÑ. Ðо его мнениÑ, в ÑоÑÑав
наÑледнÑÑ
владений ÐндÑника и его Ð±Ð»Ð¸Ð¶Ð°Ð¹Ñ Ð¸Ñ
«ÑмнÑÑ
и ÑилÑнÑÑ
» пÑедÂ
ков вÑ
одила оÑноÑиÑелÑно неболÑÑÐ°Ñ ÑеÑÑиÑоÑÐ¸Ñ â пÑимеÑно в гÑаниÑаÑ
Ð¥ÑнзаÑ
Ñкого плаÑо и пÑилегаÑÑиÑ
к Ð½ÐµÐ¼Ñ Ð·ÐµÐ¼ÐµÐ»Ñ. ÐмеÑÑе Ñ Ñем нÑÑÐ°Ð»Ñ ÐºÐ¾Ð½Â
ÑÑолиÑовали кнÑжеÑÑва, ÑÑиÑавÑиеÑÑ Â«Ð²Ð¾ÑоÑами» к Ð¾Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐваÑией.
Ð ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¾ÑеÑедÑ, ÑÑиÑÐ°ÐµÑ Ð°Ð²ÑоÑ, пÑавиÑели ÐваÑии, по-видимомÑ, наÑ
оÂ
дилиÑÑ Ñогда под веÑÑ
овной влаÑÑÑÑ ÐºÐ½Ñзей
-ÑÐ°Ð¼Ñ Ð°Ð»Ð¾Ð²
лакÑкого ÐÑмÑÑ Ð°,
коÑоÑÑÑ ÐндÑник назвал в Ñвоем «ÐавеÑании»
падиÑÐ°Ñ Ð°Ð¼Ð¸.
СÑÑеÑÑвенно
изменилаÑÑ Ð¸ оÑенка ÐйÑбеÑовÑм Ñамого «ÐавеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÐндÑника». Ðн ÑаÑÂ
ÑмаÑÑÐ¸Ð²Ð°ÐµÑ ÐµÐ³Ð¾ как междÑнаÑодное ÑоглаÑение или обÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑиÑеÑкÑÑ
пÑогÑаммÑ, «ÑÑÑÑÑ ÐºÐ¾ÑоÑой бÑло воÑÑоздание СаÑиÑÑкой деÑжавÑ», ÑÑÑеÂ
ÑÑвовавÑей в Ñаннее СÑедневековÑе на ÑеÑÑиÑоÑии ÑовÑеменной ÐваÑии
Ñ ÑенÑÑом на Ð¥ÑнзаÑ
Ñком плаÑо. Ðо его мнениÑ, оно бÑл вÑÑабоÑано на
ÐбÑÑай и закон в пиÑÑменнÑÑ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑÐ½Ð¸ÐºÐ°Ñ ÐагеÑÑана \ Ðлава 6
113
ÑÑезде кнÑзей, ÑÑенÑÑ
и дÑÑгиÑ
гоÑÑдаÑÑÑвеннÑÑ
мÑжей ÐваÑии, пÑоÑ
оÂ
дивÑем в 1485 г. в Ñ. ÐндиÐ6!.
ÐÑÑ Ð¾Ð´Ñ Ð¸Ð· Ñакого оÑигиналÑного ÑÐ¾Ð»ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑекÑÑа памÑÑника,
Т.Ð. ÐйÑбеÑов пÑедложил новое пÑоÑÑение одного из его клÑÑевÑÑ
меÑÑ.
ÐмеÑÑо «возÑми клÑÑи Ñеми воÑоÑ», как в пÑедÑдÑÑиÑ
пеÑеводаÑ
, он пеÑеÂ
водиÑ: «ÐÑими клÑÑи Ñеми воÑоÑ». Такое Ñолкование, оÑÑ
одÑÑее Ð¾Ñ Ð¿ÑÑмого
знаÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÑпоÑÑебленного в «ÐавеÑании» аÑабÑкого глагола « бÑаÑÑ Â»
Ð°Ñ Ð°Ð·Ð° â
пÑÐ¸Ð´Ð°ÐµÑ ÑекÑÑÑ ÑоÑÐ¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð¼Ð¿ÐµÑаÑивнÑй Ñ
аÑакÑеÑ, подÑеÑÐºÐ¸Ð²Ð°Ñ ÐºÐ°Ðº бÑ
наÑледÑÑвеннÑй Ñ
аÑакÑÐµÑ Ð¿ÐµÑедаÑи «воÑоÑ», в Ñо вÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº по конÑекÑÑÑ
ÑеÑÑ Ð¸Ð´ÐµÑ ÑкоÑее о необÑ
одимоÑÑи «взÑÑÑ ÑÑи клÑÑи», Ñ.е. о задаÑе, коÑоÑÑÑ
ÑолÑко еÑе пÑедÑÑÐ¾Ð¸Ñ Ð²ÑполниÑÑ. С Ñаким Ñолкованием ÑÑÑдно ÑоглаÑиÑÑÑÑ.
Ðа Ð½Ð°Ñ Ð²Ð·Ð³Ð»Ñд оÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð´ÐµÑ Â«ÐавеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÐндÑника» заклÑÑаÑÑÑ Ð½Ðµ в оÑиÂ
енÑаÑии на ÑкÑпанÑиÑ, не в пÑизÑве к Ð¾Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑоÑедними и далÑними
аваÑÑкими землÑми, а в опÑеделении и обеÑпеÑении неизменноÑÑи ÑобÂ
ÑÑвеннÑÑ
гÑаниÑ. ÐÐµÐ´Ñ ÑÑÑановка на ÑаÑÑиÑение подвлаÑÑнÑÑ
ÑеÑÑиÑоÑий
иÑклÑÑаеÑ, ÑазÑмееÑÑÑ, Ñакой миÑнÑй акÑ, как ÑвеÑдое обознаÑение ÑобÂ
ÑÑвенной ÑеÑÑиÑоÑии, коÑоÑомÑ, по ÑÑÑи, и поÑвÑÑено «ÐавеÑание» («не
оÑдавай Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¾Ð¼Ñ Ð½Ð¸ пÑди Ñвоей ÑеÑÑиÑоÑии»).
ÐÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑÐ¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑоÑÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ Ð·ÐµÐ¼ÐµÐ»Ñ ÐºÑÑпнейÑим ÑеодалÑнÑм владелÑÂ
Ñам ÐагеÑÑана пÑиÑла позже, в XVIIâXVIII вв., пÑи ÑооÑвеÑÑÑвÑÑÑиÑ
ÑоÂ
ÑиалÑнÑÑ
и иÑÑоÑиÑеÑкиÑ
обÑÑоÑÑелÑÑÑваÑ
. Ðо ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñ ÑÐ¸Ð¿Ñ Â«ÐавеÑание»
Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ ÑооÑнеÑено ÑкоÑее Ñ Ð±Ð»Ð¸Ð·ÐºÐ¾Ð¹ ей по вÑемени аÑабÑкой надпиÑÑÑ
1356 г. на ÑÑеле из Ñ. ÐÑÑаÑ
, заÑикÑиÑовавÑей гÑаниÑÑ ÐÑÑаÑ
Ñкой ÑелÑÑкой
обÑÐ¸Ð½Ñ Ð² Южном ÐагеÑÑане (нÑне ÑайÑенÑÑ ÐÑÑаÑ
Ñкого Ñайона ÐагеÑÑана),
о коÑоÑой Ñже Ñла ÑеÑÑ Ð² 3-й и 5-й главаÑ
наÑей книги. ÐÑÑаÑ
ÑÐºÐ°Ñ ÑÑела
ÑвлÑеÑÑÑ Ð½Ð°Ð¸Ð±Ð¾Ð»ÐµÐµ Ñанним из извеÑÑнÑÑ
пиÑÑменнÑÑ
ÑикÑаÑий гÑаниÑ
оÑделÑнÑÑ
владений ÐагеÑÑана. Ðо Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð.Ð. ÐглаÑова, изобÑажениÑ
лÑва и дÑакона, ÑаÑположеннÑе в ней под аÑабÑким ÑекÑÑом ÑоглаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾
гÑаниÑаÑ
, « веÑоÑÑнее вÑего, имели ÑимволиÑеÑкое знаÑение неÑÑÑимоÑÑи
и непÑикоÑновенноÑÑи гÑаниÑ»!7]. ЮÑидиÑеÑкое закÑепление ÑеÑÑиÑоÑиÂ
алÑнÑÑ
владений заÑикÑиÑовано и в «ÐавеÑании ÐндÑник-нÑÑала >. Таким
обÑазом, и кÑÑаÑ
ÑÐºÐ°Ñ Ð½Ð°Ð´Ð¿Ð¸ÑÑ, и «ÐавеÑание ÐндÑника», поÑ
оже, бÑли ÑозÂ
Ð´Ð°Ð½Ñ Ñ ÑелÑÑ Ð¾Ñ
ÑÐ°Ð½Ñ Ð¸Ð½ÑеÑеÑов ÑоÑзов ÑелÑÑкиÑ
обÑин или же неболÑÑиÑ
ÑеодалÑнÑÑ
владений, в Ñо вÑÐµÐ¼Ñ ÐºÐ°Ðº дагеÑÑанÑкие иÑÑоÑиÑеÑкие Ñ
Ñоники
Ñой ÑпоÑ
и («ÐеÑбенд-наме», «ÐÑÑоÑÐ¸Ñ Ð¨Ð¸Ñвана и ÐеÑбенда». «ТаÑиÑ
ÐаÂ
геÑÑан» ÐÑÑ
аммеда РаÑи и дÑ.), игÑÐ°Ñ ÑÑ Ð¶Ðµ ÑолÑ, обеÑпеÑивали «идеолоÂ
гиÑеÑкое обоÑнование» пÑеÑензий Ñеодалов на ÑоÑедние земли.
РобÑÐ¸Ñ ÑеÑÑÐ°Ñ Â«ÐавеÑание» позволÑÐµÑ Ð¾Ð¿ÑеделиÑÑ Ð¿ÑÐµÐ´ÐµÐ»Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¹
нÑÑала ÐваÑии в XV в. ÐбоÑновÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ñава его наÑледника на ÑÑи ÑеÑÑиÑоÂ
Ñии, ÑоÑÑавиÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð¾ÐºÑменÑа ÑпеÑиалÑно подÑеÑкиваеÑ, ÑÑо ÑÑими землÑми
« владели наÑи ÑмнÑе и ÑилÑнÑе пÑедки». ÐÑак, ÑеÑÑ Ð¸Ð´ÐµÑ Ð¾Ð± ÑÑÑоÑвÑиÑ
ÑÑ
и иÑÑоÑиÑеÑки ÑложивÑиÑ
ÑÑ Ð³ÑаниÑаÑ
ÐваÑии. Ðа западе ее оÑмеÑала
забÑоÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñ
ÑиÑÑианÑÐºÐ°Ñ ÑаÑÐ¾Ð²Ð½Ñ Ñ Ñ. ÐиаÑÑо близ ÐоÑлиÑ
а (ÑедеÑаÑиÑ
ТеÑ
нÑÑал), на воÑÑоке â «ÑеÑедина ÑÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐоÑаÑлÑ» (ÑедеÑаÑÐ¸Ñ Ð¥ÑнзаÑ
а),
на Ñге â ÐолоÑлинÑкий моÑÑ ÑеÑез ÐваÑÑкое ÐойÑÑ Ð±Ð»Ð¸Ð· УÑадÑ, и на ÑевеÑе â
Ñ
ÑÐµÐ±ÐµÑ Ð¡Ð°Ð»Ð°ÑÐ°Ñ Ð² ÑÑоÑÐ¾Ð½Ñ Ð¢Ð°Ñки. ÐнÑми Ñловами, ÑÑо междÑÑеÑÑе ÐндийÂ
Ñкого и ÐваÑÑкого ÐойÑÑ, веÑнее, пÑоÑÑÑанÑÑво Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð½Ð¸Ð¶Ð½Ð¸Ð¼ и ÑÑедним
ÑеÑением ÑÑÐ¸Ñ Ñек. Ðа ÑевеÑе гÑаниÑа ÑÑановилаÑÑ, оÑевидно, ÑиÑе, Ð¾Ñ Ð²Ð°ÑÑÂ
ÐÑлам в РоÑÑии и ÐвÑазии \ Том I
114
Ð²Ð°Ñ Ñже ÑаÑÑÑ Ð±Ð°ÑÑейна Ñеки СÑлак, Ñ.е. ÑаÑÑÑ ÑовÑеменнÑÑ
ÐазбековÑкого и
ÐÑйнакÑкого Ñайонов. С запада на воÑÑок она ÑаÑÑÑнÑлаÑÑ Ð¿ÑимеÑно на 60,
а Ñ Ñга на ÑÐµÐ²ÐµÑ â на 80 км.
ÐÑли наложиÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑвеннÑÑ Ð³ÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð²Ð»Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ð¹ аваÑÑкого нÑ-
Ñала на ÑÑниÑеÑкÑÑ ÐºÐ°ÑÑÑ ÐваÑии, Ñо она покÑÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð² оÑновном ÑеÑÑиÑоÑиÑ
ÑобÑÑвенно аваÑÑев, оÑÑавив в ÑÑоÑоне многие ÑодÑÑвеннÑе Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ñобой
наÑодноÑÑи аваÑо-андо-ÑезÑкой ÑзÑковой подгÑÑппÑ. Ð ÑоÑÑав нÑÑалÑÑÑва
не вÑ
одили багÑлалÑ, ÑамалалÑ, ÑиндалÑ, Ñ
ваÑÑинÑ, годобеÑинÑÑ. ÐÑÂ
делÑно Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑÑÑеÑÑвовали обÑеÑÑва ÐÑмбеÑа на ÑевеÑо-западе и ÐеÑÑ
ний
ÐженгÑÑай на ÑевеÑо-воÑÑоке â оба Ñо знаÑиÑелÑнÑм аваÑÑким наÑелением.
Р«ÐавеÑании» ÑпомÑнÑÑÑ Ð³ÑмбеÑовÑкие и дженÑÑÑайÑкие пÑавиÑели
(ÑмиÑÑ).
То же Ñамое можно ÑказаÑÑ Ð¿Ñо ÑоÑÐ·Ñ Ð¾Ð±Ñин Ðнди (андийÑÑ), ÐаÑаÑа (ка-
ÑаÑинÑÑ), о жиÑелÑÑ
обÑеÑÑва ТлÑÑÑÑли. ÐбÑеÑÑва Ðндалал, ТленÑеÑÑÑ
,
ÐнкÑаÑлÑ, ÐнÑÑÑ
-ÐапÑÑа, Ðидо (дидойÑÑ, или ÑезÑ, или ÑÑнÑинÑÑ) Ñакже
обÑазовÑвали в изÑÑаемÑÑ ÑпоÑ
Ñ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð²Ð¸ÑимÑе Ð¾Ñ Ð°Ð²Ð°ÑÑкиÑ
нÑÑалов кон-
ÑедеÑÑии ÑелÑÑкиÑ
обÑин. ÐÑе пеÑеÑиÑленнÑе вÑÑе ÑоÑÐ·Ñ Ð¿ÑÐ¸Ð²ÐµÐ´ÐµÐ½Ñ Ð²
названиÑÑ
, извеÑÑнÑÑ
по более поздним иÑÑоÑиÑеÑким и ÑÑногÑаÑиÑеÑким
ÑекÑÑам ХѴÐÐÐ-Ð¥ÐÐ¥ вв. ÐÑ
геогÑаÑиÑеÑÐºÐ°Ñ Ð½Ð¾Ð¼ÐµÐ½ÐºÐ»Ð°ÑÑÑа, ÑÑÑеÑÑвовавÑаÑ
в XV в., по ÑоÑ
ÑанивÑимÑÑ Ð¸ÑÑоÑникам не воÑÑÑанавливаеÑÑÑ. Ðднако ÑÑд
ÑакÑоÑов, вклÑÑÐ°Ñ ÑÑÑнÑÑ ÑÑадиÑиÑ, позволÑÑÑ Ð¿ÑедположиÑÑ ÑÑавниÂ
ÑелÑно давнее ÑÑÑеÑÑвование ÑÑиÑ
обÑеÑÑв!8].
ÐеÑед Ñем как пеÑÐµÑ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑ Ðº пеÑÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ Ð¿Ð°Ð¼ÑÑника, ÑледÑÐµÑ Ð¾ÑÑановиÑÑÑÑ
на его ÑеÑминологии, ÑÑо необÑ
одимо Ð´Ð»Ñ Ð¿ÑавилÑного Ð¿Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑмÑÑла
«ÐавеÑаниÑ». ÐекоÑоÑÑе аÑабÑкие понÑÑÐ¸Ñ ÑÑого памÑÑника ни в коем
ÑлÑÑае нелÑÐ·Ñ Ð¿ÐµÑеводиÑÑ Ð±ÑквалÑно, игноÑиÑÑÑ Ð·Ð½Ð°ÑениÑ, коÑоÑÑе они
пÑинимали в ÐагеÑÑане Ñого вÑемени. ÐовоÑÑ Ð¿Ñо ÑелÑÑкие обÑÐ¸Ð½Ñ Ð¸Ð»Ð¸
иÑ
ÑоÑзÑ, его авÑÐ¾Ñ Ð¸ÑполÑзÑÐµÑ ÑазнÑе аÑабÑкие ÑинонимÑ
(аÑкаÑ, джайÑ,
джÑнд).
ÐÑе они ознаÑаÑÑ Â«Ð²Ð¾Ð¹Ñко», однако огÑÐ¾Ð¼Ð½Ð°Ñ ÑиÑленноÑÑÑ ÑпоÂ
мÑнÑÑÑÑ
в докÑменÑе * войÑк» ÑазнÑÑ
ÑеодалÑнÑÑ
дагеÑÑанÑкиÑ
владений
Ð½Ð°Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ð½Ð° мÑÑлÑ, ÑÑо Ñакой ÑоÑмалÑнÑй пеÑевод не ÑооÑвеÑÑÑвовал бÑ
иÑÑоÑиÑеÑким ÑеалиÑм вÑемени ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Â«ÐавеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ ÐндÑника». ÐÑе ÑÑи
ÑеÑÐ¼Ð¸Ð½Ñ ÑавнознаÑÐ½Ñ Ð¸ подÑазÑмеваÑÑ ÑоÑиалÑнÑÑ Ð¾ÑганизаÑиÑ, кÑда
вÑ
одÑÑ Â«Ð¼Ñжи». СоÑÑавиÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÑазÑмевал, ÑкоÑее вÑего, аваÑÑкое Ñлово
бо,
имеÑÑее обÑиÑнÑÑ ÑеманÑÐ¸ÐºÑ â «войÑко», «ополÑение», «обÑеÑÑво».
ÐапÑимеÑ, Ð¥ÑÐ½Ð·Ð°Ñ Ñкое обÑеÑÑво по-аваÑÑки бÑÐ´ÐµÑ Ð½Ð°Ð·ÑваÑÑÑÑ
Ð¥ÑндеÑил бо.
РгÑÑзинÑком ÑзÑке ÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð°Ð²Ð°ÑÑÐºÐ¾Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑÐ¸Ñ ÑооÑвеÑÑÑвовал ÑеÑмин
ÑÑи
(«наÑод», «воинÑÑво», «ÑаÑÑ» или ÑоÑнее: «наÑод-войÑко»). Таким обÑаÂ
зом, пÑиводимÑе в «ÐавеÑании» ÑиÑÑовÑе даннÑе оÑноÑÑÑÑÑ Ð½Ðµ к ÑиÑлÑ
воинов, а к ÑиÑÐ»Ñ Â«Ð¼Ñжей» в обÑеÑÑве, в ÑоÑзе ÑелÑÑкиÑ
обÑин. ТеÑмин
«аÑкаÑ» в ÑÑде дÑÑгиÑ
ÑлÑÑаев Ñакже пÑедпоÑÑиÑелÑнее пеÑевеÑÑи Ñловом
«ÑелÑÑÐºÐ°Ñ Ð¾Ð±Ñ Ð¸Ð½Ð°Â». ÐапÑимеÑ, в оÑкÑÑÑой Ð.Ð. ÐавÑовÑм надпиÑи XIV в.
из Ñел. ÐÑÑÑ (ÐаÑ
адаевÑкий Ñайон ÐагеÑÑана) ÑаÑÑказÑваÑÑ Ð¾ деÑÑелÑноÂ
ÑÑи ÑамÑ
ала, коÑоÑÑй поÑÑÑоил в Ñелении ÐÑÑÑ Ð¼ÐµÑеÑÑ, Â«Ñ ÑазÑеÑениÑ
аÑкаÑа Ð´Ð»Ñ Ð»Ñдей зеÑеÑ
геÑанÑкиÑ
». Ðполне оÑевидно, ÑÑо ÑеÑÑ Ð¸Ð´ÐµÑ Ð½Ðµ о
войÑке, а ÑоÑиалÑной каÑегоÑии, ÑелÑÑкой обÑине, о жиÑелÑÑ
ÑÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²
Ñелом.
Ðе менее важно веÑное понимание ÑиÑÑла аваÑÑÐºÐ¸Ñ Ð¿ÑавиÑелей «
кÑÑал»
(Ð¾Ñ Ð°Ð²Ð°ÑÑкого
нÑÑал).
СÑÐ´Ñ Ð¿Ð¾ ÑекÑÑÑ Â«ÐавеÑаниÑ», и Ñам пÑавиÑÐµÐ»Ñ ÐндÑник,