Файл: Евреинов Н.Н. Демон театральности (2002).doc

ccclxxxivБукв.: путь жизни; краткая биография(лат.).

ccclxxxv«Мемуары Тальма» написаны Александром Дюма-отцом. Русское издание: Тальма Ф. Ж. Мемуары. М.; Л., 1931.

ccclxxxviРечь идет об эпизоде, описанном в конце 3‑й главы «Мемуаров» Тальма (Тальма Ф. Ж. Мемуары / Вст. ст., пер.,{455} примеч. И. И. Соллертинского. М.; Л.: Academia, 1931). См. также: Дейч А. И. Франсуа-Жозеф Тальма. М.: Искусство, 1973. С. 22 – 23.

ccclxxxviiМендес (Mendes) Катюлль (1841 – 1909) — французский поэт парнасской школы, автор романов, поэтических драм, либретто, сторонник вагнеризма. Его пьесы «Медея» (1898) и «Девушка из Авилы» (1906) написаны для Сары Бернар. Слова Мендеса, приведенные Евреиновым, произнесены на чествовании Сары Бернар в 1896 г.

ccclxxxviiiСм. комм. к стр. 132; В электронной версии —298.

ccclxxxixМемуары Сары Бернар (Bernhardt, наст. имя: Анриэтт Розин Бернар, 1844 – 1923) — «Моя двойная жизнь» написаны в 1898 г. и опубликованы в 1907 г.

cccxcЭдмон Ростан, написавший специально для С. Бернар пьесы «Самаритянка» (1897) и «Орленок» (1900), посвятил ей сонет, прочитанный на чествовании актрисы в 1896 г. В оригинале строка, приведенная Евреиновым, звучит так: «Encetempssansbeautй,seuleencoretunousrestes…»

cccxciГюре (Huret) Жюль (1864 – 1915) — автор монографии о Саре Бернар:HuretJ.SarahBernhardt/PrefacedeE.Rostand.P.: F. Juven, [1899].

cccxciiСм. совр. изд.: Бернар С. Моя двойная жизнь: Мемуары. М.: Радуга, 1991. С. 341.

cccxciiiСм.: Там же. С. 342 – 343.

cccxcivСм.: Там же. С. 338 – 339. Гладстон (Gladstone) Уильям Юарт (1809 – 1898) — английский государственный деятель, премьер-министр Великобритании в 1868 – 1874, 1880 – 1885, 1886, 1892 – 1894 гг. Фредерик Лейтен. — По-видимому, имеется в виду Лейтон (Leighton) Фредерик (1830 – 1896), английский художник, писавший в академической манере, член Королевской Академии (1869), затем ее президент (1878). ЛеопольдII(1835 – 1909) — бельгийский король с 1865 г. из Саксен-Кобургской династии.

cccxcvЖиффар (Giffard) Анри (1825 – 1882) — французский воздухоплаватель. Сконструировал и построил несколько оригинальных дирижаблей, демонстрировал их на Всемирных выставках в Лондоне (1868) и Париже (1878).

cccxcviПоссарт (Possart) Эрнст (1841 – 1921) — крупнейший немецкий актер. В 1861 – 1864 гг. выступал в Бреславле, Берне, Гамбурге. С 1864 по 1905 г. актер и режиссер Мюнхенского придворного театра. Создатель ролей в пьесах Шекспира, Лессинга, Гете, Шиллера. При жизни изданы две его книги: «Der Lehrgang des Schauspielers» (Stuttgart, 1901), «Erstretes und Erlebtes» (Berlin, 1916).

cccxcvii{456} Риквельме (правильнее: Рикельме) Мария де (ум. 1656) — испанская актриса. Современники отмечали ее удивительные способности выражать противоположные чувства, владеть мимикой, достигать патетических высот. Лоне де Вега отмечал ее умение выражать страсти (в 1633 г.).

cccxcviiiАриас де Пеньяфель (AriasdePenafiel) Дамиан (ум. 1643) — крупнейший испанский актерXVII в. В 1620 – 30‑е гг. выступал в Мадриде.

cccxcixНи больше ни меньше(фр.).

cdПоэма Антонио Гадзолетти (1813 – 1886), итальянского адвоката и политического деятеля, написанная специально для Э. Росси.

cdiЗемля! Земля!(итал.).

cdiiРечь идет о роли Паоло в трагедии Сильвио Пеллико «Франческа да Римини» (1815), которую Эрнесто Росси (1827 – 1896) играл в дуэте с Аделаидой Ристори (1822 – 1896) в роли Франчески. Росси играл Паоло с 1852 г., когда поступил в труппу сардинского короля.

cdiiiРоль Росси в пьесе О. Мельвиля «Любовь и предрассудок».

cdivОлдридж (Aldridge) Аира (ок. 1805 – 1867) — американский трагический актер. Начинал в негритянском театре Нью-Йорка в 1820‑е гг. С 1826 г. играл в Англии. Лучшая роль — Отелло. Имел успех в различных городах Европы. С 1858 г. гастролировал в России.

cdvНе много, но многое(лат.).

cdviСавина Мария Гавриловна (1854 – 1915) играла в труппе П. М. Медведева в Казани, Саратове и других волжских городах в начале 1870‑х гг. Петр Медведев (1837 – 1906) — антрепренер, актер и режиссер. В 1890 – 1893 гг. — главный режиссер Александрийского театра.

cdviiКомедия А. И. Сумбатова-Южина (1857 – 1927). В репертуаре Александрийского театра с 1884 по 1887 г.

cdviiiКомедия А. С. Суворина. В репертуаре Александрийского театра в 1903 – 1904 гг. Алексей Сергеевич Суворин (1834 – 1912) — один из организаторов и владельцев Малого театра в Петербурге, с 1876 г. издатель и редактор газеты «Новое время».

cdixКрылов Виктор Александрович (1838 – 1906) — автор многочисленных пьес, в 1893 – 1898 гг. начальник репертуарной части петербургских императорских театров.

cdxФедоровы. — Федоров Павел Степанович (1803 – 1879) — автор многочисленных переделок французских пьес, шедших в Александрийском и Малом театрах в серединеXIX в. Федоров Михаил Павлович (1839 – 1900) — журналист и драматург, с середины 1870‑х г. редактор газеты «Новое время». Автор мелодрам и комедий «Хижина дяди Тома», «Что посеешь, то и пожнешь», «Вспышка у домашнего очага» и др.

cdxiПерсиянинова (Рябова) Н. Л. — автор пьесы «Пашенька», представленной в Александрийском театре в 1896 г., а также комедий «Западня» (1900), «Большие и маленькие» (1911), драмы «Пустоцвет» (1900), инсценировки сказки О. Уайльда «Дитя звезды» (1913).

cdxii{457} «Lesdeuxorphelines» — пьеса в 5‑ти действиях Адольфа Филиппа Деннери (Dennery, 1811 – 1899) и Эжена Кормона (Cormon).

cdxiiiИванова Евдокия Алексеевна (ок. 1812 – 1904) — драматическая и оперная актриса. Начинала в крепостной труппе. Позднее играла в Тамбове, Саратове, Симбирске, Казани, Екатеринбурге, Иркутске.

cdxivЗдесь: обсуждается(итал.).

cdxvШтирнер (Stirner) Макс (наст. имя и фам.: Каспар Шмидт,Schmidt, 1806 – 1856) — немецкий философ-младогегельянец. В главном сочинении «Единственный и его достояние» (1845) проводил идеи последовательного эгоцентризма: единственная реальность — «я», индивид.

cdxviЗдесь: нечто ни с чем не сравнимое(лат.).

cdxvii«Аврелия, или Мечта и жизнь», 1855 — последнее произведение Жерара де Нерваля (Nerval, псевдоним Жерара Лабрюни,Labrunie, 1808 – 1855), написанное накануне самоубийства.

cdxviiiЛэм (Lamb) Чарлз (1775 – 1834) — английский поэт, писатель, автор очерков, издатель елизаветинцев, друг Сэмюэла Тейлора Колриджа (Coleridge, 1772 – 1834).

cdxixСм. комм. к стр. 61; В электронной версии —161.

cdxxНаоборот, наперекор(фр.).

cdxxiПравильнее: Ян ван Рейсбрук, (1293 – 1381) — фламандский теолог и писатель, настоятель августинского монастыря.

cdxxiiФаррер Клод — см. комм. к стр. 153; В электронной версии —334.

cdxxiii«Замыслы» — сборник Оскара Уайльда, вышел в 1891 г. и включал эссе «Упадок лжи», «Перо, полотно и отрава», «Критик как художник», «Истина в масках». Евреинов имеет в виду диалог «Упадок лжи» («TheDecayofLying»). Комментаторы Уайльда полагают, что в «Упадке лжи» подразумевается роман И. С. Тургенева «Накануне».

cdxxivНеуравновешенный (человек)(фр.).

cdxxvПсихическая неполноценность(нем.).

cdxxviБукв.: и не далее, дальше некуда(лат.), т. е. (крайний) предел, крайняя степень чего-либо.

cdxxviiЕвреинов пересказывает отрывок из второй книги «Посланий» Квинта Горация Флакка (QuintusHoratiusFlaccus, 65 – 8 до н. э.). Послание 2, к Юлию Флору, строки 128 – 140. (Написано в 18 г. до н. э.)

cdxxviiiКоролевская династия. Людовик (Людвиг) Баварский (1287 – 1347) — родоначальник династии, германский король с 1314 г., император Священной Римской империи с 1328 г. (ЛюдовикIV, первые три Людовика — Каролинги). ЛюдвигII(1845 – 1886) — король Баварии, унаследовал престол у короля ЛюдвигаI(1786 – 1868).

cdxxix{458} Кан (Kahn) Гюстав (1859 – 1936) — французский писатель-символист, последователь П. Верлена и С. Малларме. Автор стихов, написанных верлибром, поэм, романов, эссе, критических работ, искусствоведческих сочинений, воспоминаний. Евреинов говорит о его романе «Король-безумец» («LeRoifou», 1896).

cdxxxХижина Хундинга (Гундинга)(нем.), персонажа «Валькирии», сооруженная у ствола гигантского ясеня, в который вонзен волшебный меч Нотунг.

cdxxxiСкамеечка для молитвы(фр.).

cdxxxiiСм. комм. к стр. 107; В электронной версии —258.

cdxxxiiiКайнц (Kainz) Йозеф (1858 – 1910) — австрийский актер. Работал в Мюнхене; ведущий актер Немецкого театра (Берлин) и «Бургтеатра» (Вена). Прославился как исполнитель трагических и романтических ролей. Искусство Кайнца высоко ценил баварский король-меценат ЛюдвигII.

cdxxxivДидье — персонаж драмы Виктора Гюго «Марион Делорм» («MarionDelorme», 1829).

cdxxxvПо преимуществу, прежде всего(фр.).

cdxxxviРечь идет о знаменитом туринском письме Ницше, написанном в мае 1888 г. («Казус Вагнер»), в котором философ называет Вагнера художникомdecadenceи доказывает, что с него начинается «главенство актера в музыке».

cdxxxviiИзящная словесность(фр.).

cdxxxviiiМаркиз де Саверни — персонаж драмы В. Гюго «Марион Делорм» (1829).

cdxxxixЛуитпольд (Luitpold) (1821 – 1912) — принц-регент Баварии с 1886 по 1912 гг.

cdxlДальше некуда(лат.), здесь: крайний предел.

cdxliБрахфогель (Brachvogel) Альберт Эмиль (1824 – 1878) — немецкий писатель, драматург. Историческая трагедия «Нарцисс» (1856), самое известное его произведение, написана на основе «Племянника Рамо» Д. Дидро, шла на многих сценах Европы (русский перевод — 1858).

cdxliiРазумное основание(фр.).

cdxliiiФр.petit-maitre — щеголь, франт.

cdxlivЛампы с особым механизмом для подъема масла.

cdxlvРазумовский Кирилл Григорьевич (1728 – 1803) — граф, последний гетман Украины (1750 – 1764), президент Петербургской АН (1746 – 1798). После упразднения гетманства — генерал-фельдмаршал.

cdxlviСм. комм. к стр. 54; В электронной версии —103.

cdxlviiВельяминов Алексей Александрович (1788 – 1836) — генерал, участник войн с Наполеоном, в дальнейшем участвовал в покорении Кавказа.

cdxlviiiСловечки(фр.).

cdxlixКостенецкий Василий Григорьевич (1772 – 1831) — генерал-лейтенант, участник русско-турецких войн. За участие в сражении при Аустерлице получил орден св. Георгия 4‑й степени. В 1812 г. отличился под Бородиным, получил орден св. Георгия 3‑й степени. После Бородина возглавил русскую артиллерию. Отличался необыкновенной силой и храбростью.

cdl{459} Каменский Михаил Федотович (1738 – 1809) — генерал-фельдмаршал, в 1783 – 1885 гг. генерал-губернатор Рязанский и Тамбовский. В 1788 г. разбил турок при Гангуте. В 1806 г. главнокомандующий русской армией в войне с Францией. Выделялся среди современников своим образованием. Изучал математику, занимался поэзией. По воспоминаниям современников, «масса всякой дворни наполняла двор, где он властвовал сурово и деспотически; здесь смешивались азиатская роскошь с утонченностями европейской жизни, представление французских пьес с песнями сенных девушек» (Русский биографический словарь. Т. 8. СПб., 1897. С. 412 – 423).

cdliВолконский Григорий Семенович (1742 – 1824) — князь, генерал от кавалерии, сподвижник Румянцева и Суворова, оренбургский генерал-губернатор и член Государственного совета.

cdliiКуракин Александр Борисович —см. комм. к стр. 175.

cdliii Franзoise-Athenais, marquise de Montespan, 1641 – 1707 — одна из фавориток Людовика XIV.

cdlivЛавальер (LaValliиre) Луиза Франсуаза, герцогиня де (1644 – 1710), одна из фавориток ЛюдовикаXIV.

cdlvКологривов Дмитрий Михайлович (ум. 1830) — представитель старинного дворянского рода, обер-церемониймейстер.

cdlviСкавронский П. М. — см. комм. к стр. 62; В электронной версии —165.

cdlviiНа закуску(фр.).

cdlviiiНеобходимое условие(лат.).

cdlixСексуальной жизни(лат.).

cdlxДжонс (Jones) Сидни (1861 – 1946) — английский композитор, дирижер, автор оперетт, среди которых самая известная — «Гейша» (1896).

cdlxiЯпон. гейся — в Японии профессиональная танцовщица, певица, музыкантша, развлекающая посетителей чайных домиков или гостей на приемах и прислуживающая им.

cdlxiiОт греч.hetaira«подруга; любовница» — в Древней Греции образованная незамужняя женщина, ведущая свободный, независимый образ жизни. Позднее гетерами назывались также проститутки.

cdlxiiiАльма (фр.almйe, ар. алюма «искусная; образованная») — профессиональная египетская танцовщица; в широком смысле — восточная танцовщица.

cdlxivАвстрийский фрегат, совершивший в 1857 – 1859 гг. кругосветное путешествие с научными целями.

cdlxv См.: Hodgkinson С. Australia, from Port Macquarie to Moreton Bay. London, 1845.

cdlxviПоказная добродетель, неприступность(фр.).

cdlxviiШерер (Scherer) Вильгельм (1841 – 1886) — австрийский и немецкий филолог, автор книг по средневековой литературе, истории немецкого языка, о Гете и т. д., стремился применить в филологии методы естественных наук.

cdlxviiiРечь идет о санскритском сочинении «Ратирахасья» («Тайны любовной страсти»), или «Кокашастра», написанном средневековым{460} индийским автором Коккокой (доXIII в.). См.: Rati Rahasya of Pandit Kokkoka / Transl. from the original Sanskrit by S. С. Upadhyaya. Bombay, 1965.

cdlxixЖиль де Лава, барон де Ре, 1404 – 1440 — маршал Франции, сподвижник Жанны д’Арк, с 1433 г. жил в своем замке под Нантом, занимался алхимией, оказался в конфликте с духовенством и королем.

cdlxx(1519 – 1589) — королева Франции, жена ГенрихаII, мать королей ФранцискаII, КарлаIX, ГенрихаIII.

cdlxxiПапа Римский (1492 – 1503).

cdlxxiiСовокупление(лат.).

cdlxxiiiТоня (устар.) — по Толковому словарю В. Даля: «один залов, одна закидка, одна тяга невода».