Файл: English_ekzamen.doc

Процентные ставки - инструмент, чтобы регулировать рынок для облигаций. Будучи проданным и купленный Центральным банком, облигации зависят от последнего для их поставки и цены.

Процентные ставки затрагивают домашнее богатство и потребление. Потребление, как полагают, зависит и от процентных ставок и налогов. Более высокие процентные ставки уменьшают потребительский спрос. Временные налоговые изменения, вероятно, будут иметь меньше эффекта на потребительский спрос чем налоговые изменения, которые, как ожидают, будут постоянны.

Там также существует близкие отношения между процентными ставками и доходами. С данной денежной массой, более высокий доход должен сопровождаться более высокими процентными ставками, чтобы держать требование денег неизменным.

Данный уровень дохода может быть поддержан легкой валютной политикой и напряженной налоговой политикой или обратным.

Пересказ.

Today every country has a Central Bank

Thus money supply is partly a liability of the CB

The CB controls the quantity of currency circulation

The CB is responsible for the government's monetary policy

The demand for money is a demand for real money

Higher interest rates reduce comsumer demand

Перевод пересказа.

Сегодня каждая страна имеет Центральный банк

Таким образом денежная масса - частично ответственность ЦБ

ЦБ управляет количеством обращения валюты

ЦБ ответственен за валютную политику правительства

Требование на деньги - требование на реальные деньги

Более высокие процентные ставки уменьшают требование comsumer

Текст№14. Assets and Liabilities.

The term “asset” means anything of value that is owned by a company and can be expressed in terms of money. Economic resources that provide a potential future service to the organization are called assets in accounting. A company’s total assets include such items as cash, buildings, equipment, any other property and accounts receivable, that is, money owned by its customers.

Assets are usually classified as current and long-term, both types consisting of tangible as well as of intangible items. Current tangible assets including cash, accounts receivable, stock-in-trade are usually converted into cash within one year and sometimes can be used as a means of payment. On the other hand, current intangible assets consist of short-term investments in stocks and bonds.

Long-term intangible assets are not really visible and include such items as goodwill, patents, trademarks, copyrights, these assets often being the most important factor for obtaining future incomes. For example, goodwill means an intangible asset which takes into account the value added to a business as a result of its reputation which cannot be really calculated. In contrast, the real estate (such as farm land, machinery, buildings and other physical objects) belongs to long-term tangible assets.

Liabilities are obligations that a company owes to another organization, to an individual (such as creditors and employees) or to the government. Like assets, liabilities are divided into current and long-term ones. Current liabilities are usually amounts that are paid within one year, including accounts payable, taxes on income and property, short-term loans, salaries and wages, and amounts of money owed to suppliers of goods and services. Noncurrent liabilities often called long-term loans.

The amount by which the total assets exceed total liabilities is known as the net worth which is usually called the equity for companies. When the company is a corporation, the equity means the investment interest of the owners (that is, the stockholders) in the organization’s assets. The owners’ equity can be increased either by investing more money in the company or by earning a profit and can be decreased because of the company’s losses.

All companies keep proper accounting system in order to know whether or not they are operating profitably, each of the assets and the liabilities and the equity being shown in a company’s accountant is one of the important financial reports showing the value of the total assets, total liabilities and equity on a given date. The relationship of these main categories is represented by the fundamental accounting equation: assets (everything that is owned) are equal to liabilities (owed) plus equity (clear of debt).

ASSETS = LIABILITIES + EQUITY

As all three factors are expressed in terms of money, they are limited to items that can be given a monetary value. The accounting equation should always be in balance, so that one side must equal the other.

Перевод.

Текст№14.

Активы и Долги.

Срок "актив" означает что - нибудь ценности, которая принадлежит компании и может быть выражена в терминах денег. Экономические ресурсы, которые обеспечивают потенциальное будущее обслуживание к организации, называют активами в бухгалтерском учете. Полные активы компании включают такие пункты как наличные деньги, здания, оборудование, любая другая собственность и дебиторская задолженность, то есть, деньги, принадлежащие его клиентам.

Активы обычно классифицируются как текущие и долгосрочные, оба типа, состоящие из материального так же как из неосязаемых пунктов. Текущее материально-вещественное имущество, включая наличные деньги, дебиторскую задолженность, запас товаров обычно преобразовывается в наличные деньги в течение одного года и иногда может использоваться как средство оплаты. С другой стороны, текущие нематериальные активы состоят из краткосрочных инвестиций в акциях и облигациях.

Долгосрочные нематериальные активы не действительно видимы и включают такие пункты как доброжелательность, патенты, торговые марки, авторские права, эти активы, часто являющиеся самым важным фактором для того, чтобы получить будущие доходы. Например, доброжелательность означает неосязаемый актив, который принимает во внимание ценность, добавленную к бизнесу в результате его репутации, которая не может действительно вычисляться. Напротив, недвижимое имущество (, типа сельскохозяйственного земельного участка, машин, зданий и других физических объектов) принадлежит долгосрочному материально-вещественному имуществу.

Долги - обязательства, которые компания должна другой организации, человеку (, типа кредиторов и служащих) или к правительству. Как активы, долги разделены на текущие и долгосрочные. Текущие долги - обычно количества, которые платятся в течение одного года, включая кредиторскую задолженность, налоги на доход и собственность, краткосрочные ссуды, зарплаты и заработную плату, и суммы денег, которым должным поставщикам товаров и услуг. Нетекущие долги часто называли долгосрочные ссуды.

Количество, которым полные активы превышают полные долги, известно как собственный капитал, который обычно называют акцией для компаний. Когда компания - корпорация, акция означает инвестиционный интерес владельцев (то есть, акционеры) в активах организации. Акция владельцев может быть увеличена или инвестируя больше денег в компании или зарабатывая прибыль и может быть уменьшена из-за потерь компании.

Все компании держат надлежащую систему учета, чтобы знать, действительно ли они работают с пользой, каждый из активов и долгов, и акция, показываемая в бухгалтере компании - одно из важных финансовых сообщений, показывая ценность полных активов, полных долгов и акции в данную дату. Отношения этих главных категорий представлены в соответствии с фундаментальной сбалансированностью дебета и кредита: активы (все, что признано) равны долгам (которым должным) плюс акция (свободный от долга).

АКТИВЫ = ДОЛГИ + АКЦИЯ

Поскольку все три фактора выражены в терминах денег, они ограничены пунктами, которым можно дать денежно-кредитную ценность. Сбалансированность дебета и кредита должна всегда быть в балансе, так, чтобы одна сторона равнялась другому.