Файл: Язык.doc

В индоевропейских же языках признать чередующиеся гласные [i], [æ], [Λ], [ɒ] в английских словоформах sing, sang, sung, song отдельными морфемами (очевидно, типа «инфиксов», вставленных внутрь корня?) никак нельзя. Указанные словоформы принципиально одноморфемны и являются алломорфами одной общей единицы более высокого порядка, так сказать «над-единицей» — гиперморфемой, объединяющей все конкретные алломорфы в одно целое, как гиперфонема служит «над-единицей» разных фонем, например в таких случаях, как бо/аран, со/абака и т. д.

На таких объединителях в одну единицу высшего ранга разных единиц низшего ранга построена вся структура языка. И самая «мелкая» единица языка — фонема есть тоже единица, объединяющая все аллофоны (вариации и варианты), в которых она может проявляться, например аллофоны [а, аг, л, э], объединяющиеся в русском литературном языке в одну фонему <А>. Одним из подтверждений одноморфемной трактовки индоевропейских корней, обладающих возможностью внутренней флексии, служит то, что, например, в немецком языке в речи детей, в просторечии многие «сильные глаголы» перестают спрягаться как «сильные» и переходят в «слабые», т. е., не подвергаясь внутренней флексии, начинают образовывать словоформы путем «нормальной» (т. е. продуктивной для современного немецкого языка) постфиксации и конфиксации, тогда вместо springen [|рги)эп], sprang [jpiaq], gesprun-gen [geJpr дэп] получаются формы: spring-en, spring-te, ge-spring-t.

Кроме того, если не признавать в русском языке внутренней флексией такие случаи, как гол и голь, рван и рвань, то что же в таких словоформах считать аффиксом: твердость в -л, -н и мягкость в -ль, -нь? Но, как известно, дифференциальные признаки сами по себе не могут быть морфемами, а лишь через фонемные единицы, неделимые с точки зрения членения (сегментации) речевой цепи.

Все явления нефонетических чередований изучает морфонология (см. выше), но изучение их функции, выражения тех или иных грамматических значений относится уже к грамматике.

Очень важной задачей для морфонологии является изучение фонемного состава морфем, их возможных сочетаний в морфемах, количества фонем в морфемах разного типа, что бывает очень различным в разных языках.

Иногда фонемный состав корней резко отличен от фонемного состава аффиксов, например в семитских языках, где корень состоит, как правило, из трех согласных, а аффиксы — из гласных или из комбинации согласных и гласных (см. выше, § 46); в агглю-тинирующих языках, где имеется сингармонизм, состав гласных корней и аффиксов разный, и изучение явлений сингармонизма — прямая задача морфонологии.

В русском языке фонема [ж] встречается только в считанном количестве корней, а в аффиксах — никогда, парная же ей фонема [щ] имеется и в словообразовательных аффиксах, например в суффиксе -щик- (пильщик, лакировщик, спорщик), и в причастных суффиксах -ущ-, -ащ-, но ни в префиксах, ни во флексиях не встречается. Чередование гласных в русском языке в существительных ограничивается случаями [о] — нуль и [э] — нуль (сон — сна, день — дня, мужичок — мужичка), тогда как в русском глаголе встречаются разные типы чередований: [о] — [и]: спёр — спирать, рой — рыть; [э] — [а]: сесть — сяду; [о] — [а]: лёг — лягу; [и] — нуль: собирать — собрать и др.

Так как во всех этих случаях нет фонетических позиций и вообще — фонетических условий, они не относятся к фонетике, а ими призвана заниматься морфонология.

Билет № 18: префиксы и постфиксы в разных языках

По положению относительно корня аффиксы можно разделить на префиксы — стоящие перед корнем, и постфиксы — стоящие после корня.

Есть языки, которые не употребляют префиксов (тюркские, угро-финские), а всю грамматику выражают постфиксами. В них все слова начинаются корнем, за которым может следовать цепочка постфиксов.

Например, в киргизском языке: кол-дор-ум-го — «моим рукам» (кол — «рука», дор — постфикс множественного числа, ум — постфикс принадлежности первому лицу, -го — постфикс дательного падежа).

Другие языки предпочитают префиксацию и не употребляют (за редкими исключениями) постфиксов.

Например, в языке суахили (группа банту, Восточная Африка) глагольная форма wa-ta-si-po-ku-ja — «если они не придут», где wa означает 3-е лицо множественного числа, ta — будущее время, si — отрицание, ро —условность, ku — глагольный префикс — расширитель односложного корня иуд [джа] — корень со значением «приходить».

Индоевропейские языки, к которым принадлежит и русский язык, употребляют и префиксы, и постфиксы, но с явным перевесом в сторону последних; ср. пред-став-и-тель-н-ый, где один префикс и четыре постфикса.

Деление постфиксов на суффиксы и флексии основано не на их расположении; необязательно, чтобы суффикс был за корнем перед флексией, а флексия на конце слова, например в немецком Kind — «дитя», Kinder — «дети», a Kinderchen — «детки», где er — флексия множественного числа, a chen — суффикс со значением уменьшительности; ср. в русском «возвратные формы», где флексия не заканчивает слова, а за ней еще стоит не изменяющийся по падежам возвратный суффикс — ся: трудящиеся, трудящихся, трудящимся и т. д.

Однако и с постфиксами не всегда все так просто, в частности в русском языке.

Если сравнивать падежные флексии от существительного зло (зл-о, зл-а, зл-у и т. д.) или прилагательного злой (зл-ой, зл-ого, зл-ому и т. д.) внутри каждой парадигмы склонения, то это явно словоизменительные аффиксы, так как они различают формы одной и той же лексемы, не меняя лексического значения; но если сравнивать соответствующие падежные формы двух этих слов друг с другом (зл-о — зл-ой; зл-а — зл-ого; зл-у — зл-ому и т. д.), то те же постфиксы различают разные лексемы и служат признаками: одни — существительных, другие — прилагательных, лексическое значение которых различно.

Следовательно, это словообразовательные постфиксы (зл- без них не слово, а с ними — слово: зло, злу; злой, злому и т. д.).

Билет № 19: инфиксы, трансфиксы, конфиксы

В языках мира, кроме суффиксов и постфиксов, существуют также иного типа аффиксы: инфиксы, трансфиксы, конфиксы.

Конфикс – составной аффикс, состоящий либо из префикса и суффикса, либо из префикса и постфикса.

К примеру: со|бесед|ник (с+ник), в|думать|ся (в+ся).

Инфикс – аффикс, вставляемый в середину корня.

Например, в тагальском языке (индонезийская семья) инфикс -ит- в примерах: s|um|ulat — «писать» от sulat — «письмо».

Трансфикс – аффикс, разрывающий корень (состоящий из одних согласных) и сам при этом разрывающийся.

Существует в арабском. КТБ – «идея письма», КаТаБа – «написал».

Инфиксов и трансфиксов в русском языке нет.

Билет № 20: два типа аффиксации – фузия и агглютинация

Аффиксальные языки делятся на два типа – фузионные (флективные, от лат. фузия – сплав) и агглютинативные (от лат. агглютинация – склеивание).

Фузионные языки:

1) В языках фузионных наблюдается тесная связь аффиксов с соседними корнями.

Присоединение аффикса к корню часто вызывает звуковые изменения (друг - друзья, дети – де[ц]кий)

2) В фузионных языках имеется флексия, потому они также зовутся флективными. Флексия отличается тем, что она способна выражать сразу несколько ГЗ.

Во флективных языках есть не только внешняя флексия, но и внутренняя (изменение состава корня).

3) В фузионных языках аффиксы нестандартны, т.е. для выражения данного ГЗ есть и другие аффиксы.

Например, окончания во множественном числе: стены, но города (также для этого есть окончание е)

Агглютинативные языки

1) При агглютинации присоединение аффикса не вызывает звуковых изменений.

2) В агглютинативных языках флексии нет. Конечный аффикс выражает лишь одно ГЗ.

В агглютинативных языках аффиксы стандартны.

Общий вывод:

Во флективных языках – флексии, способные выражать несколько ГЗ, притом они нестандартны.

В агглютинативных – аффиксы, каждый из которых однозначен и стандартен.

Билет №21: виды служебных слов в разных языках

К служебным словам относятся:

• предлоги (Маша у Вани)

• союзы (Маша и Ваня)

• частицы (Маша ли у Вани?)

• связки (быть (1): он был рыбаком)

• вспомогательные глаголы (быть (2): будет читать)

• артикли

Предлоги – выражают подчинительные отношения между членами предложения или уточняют падежные значения. Служат для выражения отношений:

- пространственных

- временных

- целевых

- причинных и пр.

В тех языках, где не бывает префиксов, обычно не бывает и предлогов, их заменяют послелоги, служебные слова с функ­циями предлогов, но стоящие сзади слова.

Например, русской над­писи в трамвае “Место для детей” с предлогом в азербайджанском языке соответствует надпись с послелогом: Йер балалар учун, где учун — “для” — послелог.