Файл: Галяшина Е.И. Лингвистика vs экстремизма.doc

ПРИЛОЖЕНИЕ. Пример экспертного заключения ГЛЭДИС

ЗАКЛЮЧЕНИЕ КОМИССИИ ЭКСПЕРТОВ 8 1

■

Назначенная согласно определению Арбитражного суда г. Москвы от 10 авгус­та 2005 г. (о назначении экспертизы по делу № А40-56619/04-146-130) комиссия экспертов Гильдии лингвистов-экспертов по документационным и информаци­онным спорам (ГЛЭДИС) в составе:

Галяшиной Елены Игоревны - действительного члена ГЛЭДИС, доктора филоло­гических наук, доктора юридических наук, академика РАЕН, профессора кафедры су­дебных экспертиз Московской государственной юридической академии (специаль­ность «10.02.21 - Прикладная и математическая лингвистика», стаж экспертной ра­боты 25 лет),

Мамонтова Александра Степановича - действительного члена ГЛЭДИС, докто­ра филологических наук, члена-корреспондента РАЕН, профессора Государственного института русского языка имени А.С.Пушкина (специальность: «10.02.01 - Русский язык», стаж экспертной работы 13 лет),

Трофимовой Галины Николаевны - действительного члена ГЛЭДИС, доктора фи­лологических наук, профессора Российского университета дружбы народов (специ­альность: «10.02.01 - Русский язык», стаж экспертной работы 2 года);

произвела повторную комиссионную лингвистическую экспертизу материалов в виде интервью М.Яндарбиевой «Малика Яндарбиева: «Если эмир решит помило­вать, ему это виднее», опубликованного в газете «Аргументы и факты» за №41 от 13 октября 2004 г.

На разрешение повторной комиссионной экспертизы поставлены вопросы:

(приводятся дословно из определения Арбитражного суда г. Москвы от 10 авгу­ста 2005 г. о назначении экспертизы по делу № А40-56619/04-146-130 с сохранени­ем орфографии и пунктуации оригинала)

• имеется ли в интервью М. Яндарбиевой «Малика Яндарбиева: «Если эмир ре­шит помиловать, ему это виднее» в газете «Аргументы и факты» за №41 от 13 октября 2004 г. информация, оправдывающая необходимость осуществления экстремистской деятельности;

• содержится ли в тексте интервью М. Яндарбиевой «Малика Яндарбиева: «Если эмир решит помиловать, ему это виднее», экстремистские материалы.

На повторную комиссионную лингвистическую экспертизу предоставлены:

• копия предупреждения Федеральной службы по надзору за соблюдением за­конодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия от 13.10.04 г. №24/1-4\1713 (л.д. 132, т.1);

• копия заявления в арбитражный суд о признании недействительным предуп­реждения (л.д. 125-126);

• копия отзыва и дополнения к отзыву на заявление от 24.01.05 г. №26/6/4­363 (л.д. 58-60, 63-67);

• копия экспертного заключения №1180/24 от 20.06.05 г. (л.д.102-112, т.1);

• копия отзыва по результатам исследования доказательств по делу от 18.07.05 г. №266/6-4/5819 и копию платежного поручения №1317 от 05.03.05 г., заверенные оттис­ком штампа судьи «Копия верна», а также Федеральный закон РФ от 25.07.02 г. №114-ФЗ « О противодействии экстремистской деятельности» и экземпляр газеты «Аргументы и

факты» за №41 от 13 октября 2004 г. (содержание интервью М. Яндарбиевой «Малика Q3 Яндарбиева: «Если эмир решит помиловать, ему это виднее», л.д. 113, т .1).

ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКАЯ ЧАСТЬ ЗАКЛЮЧЕНИЯ: Осмотр представленных материалов.

Исходя из существа вопросов, поставленных в определении суда о назначении повторной лингвистической экспертизы, в настоящем заключении отражены резуль­таты экспертно-исследовательских работ по анализу представленного материала в виде интервью, проведенных на основе специальных лингвистических познаний в пределах компетенции экспертов-лингвистов.

Ниже приводится полный текст интервью М. Яндарбиевой «Малика Яндар­биева: «Если эмир решит помиловать, ему это виднее» «Аргументы и факты» за №41 от 13 октября 2004 г.

Малика Яндарбиева: «Если эмир решит помиловать, ему это виднее»

«МЫ ВЕДЕМ активную работу, чтобы наши граждане вернулись на родину», — заявил на днях глава Совбеза РФ Игорь Иванов, выражая надежду, что вскоре удастся добиться возвращения из Катара двух россиян, обвиненных во взрыве машины быв­шего ичкерийского лидера Зелимхана Яндарбиева и приговоренных 30 июня к по­жизненному заключению. Сразу после суда появились слухи, что катарский эмир по­милует осужденных, но по законам Катара на помилование требуется согласие род­ственников «пострадавшей стороны».

ВДОВА З. Яндарбиева Малика, после того как интервью с ней изъяли из про­граммы «Намедни», которую впоследствии закрыли, отказывается общаться с прес­сой. Против ее разговора с корреспондентом «АиФ» были и власти Катара. Уговорить ее на встречу удалось с трудом. В тексте представлены две разные позиции, и мнение М. Яндарбиевой о помиловании россиян вовсе не так позитивно, как нам хотелось бы. Но, что очень важно, вдова не исключает своего возможного согласия. В общем, ситуация непростая. Однако наш читатель сможет сделать свои выводы.

«Я предупреждала «Намедни»

• ГОСПОЖА Яндарбиева, как вы отнеслись к приговору катарского суда, который был вы­несен 30 июня двум российским гражданам?

• Я довольна этим приговором. Катарские спецслужбы раскрыли сложную военную опе­рацию, убийц нашли и наказали. Весь мир увидел, что представляет собой Россия. Взорвали невинного человека, отца семейства, который никому ничего не сделал. А смертной казни для этих людей я не хотела, Зелимхана все равно не вернешь.

• Справедлив ли этот приговор? Многие эксперты считают, что ничего не доказано - не был выслушан ни один свидетель защиты, не было никакой экспертизы улик, провели все в рекордно короткие сроки, то есть это был не суд, а судилище.

• Это все неправда. Как можно назвать суд быстрым? Он шел четыре месяца.

• Согласитесь, есть суды, которые продолжаются и по два года.

• Напротив, этот суд был бы еще быстрее, потому что доказательства вины России очевидны, но каждый раз его откладывали по просьбе российской стороны. И как это может быть судилищем, если сразу после взрыва нашли ту самую машину, которую видели у мечети, где взорвали Зелимхана? Ее арендовали работники российского посольства на документы граж­данина России, который уже выехал из Катара, Афанасьев его фамилия.

< СО

2 О

£

о со

• Представители полиции заявили вам, что знают о моем приезде в Катар на интер­вью: хотя я в Москве об этом никому не сказал. Тем не менее они оказались в курсе того, зачем я сюда прибыл и к кому. Почему раньше, если у Катара такие хорошие спецслужбы, они не узна­ли о подготовке покушения на вашего мужа?

• Ну, видите ли, это, наверное, невозможно было узнать, они же не боги. Если бы про­стые люди планировали убийство Зелимхана, они бы их наверняка заранее поймали. Но посоль­ские машины не проверяются, и как им было узнать, если все делалось в посольстве России? Поэтому они не смогли это проследить до взрыва.

• Как вы отнеслись к тому, что интервью с вами было запрещено на НТВ, а после оглас­ки скандала ведущий Парфенов и вся команда «Намедни» уволены?

• Меня это не шокировало. Каждый журналист в России, который старается сказать правду, начиная сЛистьева, Холодова, становится жертвой. Когда они меня просили дать интервью, я наотрез отказалась - сказала, все равно им ничего показать не дадут. Да и что я там говорила политического? Просто стихи мужа читала. Но потом я переживала, что люди из «Намедни» потеряли работу, это все-таки их кусок хлеба. Ведь я же предупреждала, что их могут уволить. Но лучше потерять работу, чем совесть.

Звонок в «Норд-Ост»

• В ОКТЯБРЕ 2002 года Зелимхану Яндарбиеву звонил Мовсар Бараев, захвативший залож­ников во время мюзикла «Норд-Ост». Почему он звонил именно ему?

• Зелимхан тоже этого не понял. Сначала ему позвонил некто, представившийся Терке- баевым. Муж сказал, что голос ему незнаком. И этот Теркебаев говорит: вот, на тебе номер, срочно звони туда. Я как почувствовала что-то, не надо, говорю, не перезванивай! Зелимхан попытался связаться со знакомыми в Турции, Баку, чтобы выяснить, кто это. Все телефоны молчат. И тогда он набрал тот номер. Трубку взяли, и он сразу узнал, кто говорит, это был Бараев Мовсар. Муж возмутился: что вы там делаете, с какой целью приехали в Москву? Он го­ворит: наша цель, чтобы войска вывели. Зелимхан ему в ответ: не трогайте заложников, это нам только горем вернется, я к вам немедленно вылетаю. Положил трубку, тут же написал заявление и отвез его в российское посольство Максимову, чтобы ему разрешили вылет в Мос­кву. Там сказали: сейчас выходные, мы потом дадим ответ. А на следующий день в Москве пус­тили газ, и все погибли. Пусть ФСБ обнародует запись этого разговора, мне нечего скрывать.

• Тут опять может возникнуть вопрос: а зачем тогда Бараев вообще звонил?

• Не знаю, и Зелимхан не знал. Видимо, он всех подряд обзванивал. Лучше уж правда бы обманули, что выводят войска, чтобы люди остались живы, но многим политикам и военным в России эта война выгодна.

• Есть и чеченцы, которым она выгодна. Басаев, например.

• Я бы так не сказала, что ему выгодно с одной ногой бегать по лесам. Он мог бы на ку­рорте отдыхать, не стал же. Он настоящий мужчина, я террористом его не считаю.

• А я считаю.

• Это ваше дело. Вы мое мнение спросили, я вам честно сказала.

• Он взял на себя ответственность за захват заложников на Дубровке. Такие вещи че­ченцам популярности в мире и России явно не добавляют.

• Я это понимаю и поэтому осуждаю такие действия. Но нас же никто не слышит! Ирак, Палестина - все освещается: по ТВ крутят круглые сутки. Чечню так не показывают. Конеч­но, ужасно захватывать театры в чужих городах. А что вы посоветуете?

• Я посоветую их не захватывать.

• И я тоже против того, чтобы захватывать! Но, например, в Америке свобода слова хотя бы есть, там показывали по всем телеканалам, как военные издевались над пленными в тюрьме Абу-Грейб, и сейчас этих людей судят. Кого в России за такие вещи осудили?

• Буданова.

• Прям уж осудили, видела я его холеную морду.

84

ПРИЛОЖЕНИЕ. Пример экспертного заключения ГЛЭДИС