Файл: Кун, Николай Альбертович.pdf

144 145
Кадм
1
Когда Зевс под видом быка похитил Европу, опечалился ее отец, царь Сидона Агенор. Ничто не могло его утешить.
Он призвал трех сыновей своих — Фойникса, Киликса и
Кадма — и послал их искать Европу. Он запретил своим сыновьям под страхом смерти возвращаться домой без сестры. Отправились сыновья Агенора на поиски. Фой- никс и Киликс скоро покинули Кадма. Они основали два царства: Фойникс — Финикию, а Киликс — Киликию
2
— и остались в них.
Кадм один отправился дальше искать сестру. Долго странствовал он по свету, всюду расспрашивая о Европе.
Наконец, потеряв надежду найти сестру и опасаясь вер- нуться домой, решил Кадм навсегда остаться на чужбине.
Он пошел в священные Дельфы и вопросил там оракула стреловержца Аполлона, в какой стране поселиться ему и основать город. Так ответил Кадму оракул Аполлона:
— На уединенной поляне увидишь ты корову, которая никогда не знала ярма. Следуй за ней, и там, где ляжет она на траву, воздвигни стены города, а страну назови Беотия.
Получив такой ответ, покинул Кадм священные Де- льфы. Лишь только вышел он за ворота, как увидел бело-
1
Изложено по поэме Овидия «Метаморфозы». Миф о Кад- ме призван был объяснить догреческое название фиванской крепости — Кадмея. Легенда о странствиях Кадма отражает, по-видимому, племенные перемещения в древности и связь города Фивы с Финикией: сам Кадм происхождением связан с городом Сидоном; брат его Фойникс — основатель фини- кийского царства; Кадму приписывалось также введение в
Греции финикийского алфавита. Превращение Кадма и его жены в змей и происхождение людей из зубов дракона — пе- режитки первобытных верований.
2
Финикия — страна на восточном побережье Средиземного моря; Киликия — на юге Малой Азии.
снежную корову, которая паслась, никем не охраняемая, на поляне. Кадм пошел за ней со своими верными слугами.
Уже миновал он долину Кефиса
1
, как вдруг остановилась корова, подняла голову к небу, громко замычала, посмот- рела на следовавших за ней воинов и спокойно легла на зеленую траву. Полный благодарности Аполлону, опустил- ся Кадм на колени, поцеловал землю своей новой родины и призвал благословение богов. Кадм сложил из камней жер- твенник, чтобы принести жертву эгидодержавному Зевсу, но так как не было у него воды для жертвоприношения, то послал он своих верных сидонцев за водой.
Невдалеке была вековая роща, которой еще никогда не касался топор дровосека. В этой роще был глубокий грот, весь заросший кустарником, кругом него лежали нагро- можденные в беспорядке огромные камни. Из грота выте- кал, журча меж камней, источник с хрустально-прозрачной водой. В гроте жил змей, посвященный богу войны Аресу.
Его глаза сверкали огнем, из пасти, усаженной тройным рядом ядовитых зубов, высовывалось тройное жало, золо- той гребень грозно колыхался на голове змея. Когда слуги
Кадма подошли к источнику и погрузили сосуды в его сту- деную воду, выполз из грота с грозным шипением змей, из- виваясь между камнями своим громадным телом. Поблед- нели от страха слуги Кадма, выпали у них из рук сосуды, леденящий ужас сковал их члены. Поднялся на хвосте змей, выше вековых деревьев леса его голова с разинутой пастью.
Прежде чем кто-нибудь из сидонян мог подумать о бегстве или защите, бросился на них ужасный змей.
Кадм долго ждал возвращения слуг. Уже солнце склони- лось к закату, длиннее стали тени на земле, а слуг все нет.
Дивится сын Агенора, куда же пропали его сидоняне, чего они медлят. Наконец пошел он по их следам в рощу, при-
1
Река в Беотии, течет с северного склона горы Парнас и впа- дает в Копаидское озеро.
Герои
Кадм

146 147
крывшись как панцирем львиной шкурой, опоясанный острым мечом и с копьем в руках. Еще более надежной за- щитой служило герою его мужество. Кадм вошел в рощу и увидел там растерзанные тела своих верных слуг, на телах их лежал громадный змей. В горе и гневе воскликнул Кадм:
— О верные слуги, я буду вашим мстителем! Или я отомщу за вас, или сойду вместе с вами в мрачное царство теней!
Схватил Кадм камень величиной со скалу и, размах- нувшись, бросил его в змея. От удара этого камня опро- кинулась бы крепостная башня, но невредимым остался змей: защитила его твердая чешуя, покрывавшая все тело.
Замахнулся копьем сын Агенора и вонзил копье в тело змея. Извиваясь, схватил змей зубами копье и хотел его вырвать из раны. Напрасны были его усилия, острие ко- пья осталось глубоко в ране, лишь древко обломил змей.
От черного яда и ярости вздулась шея змея, пена хлынула у него из пасти, весь воздух наполнился смрадом его дыха- ния. То извивается змей громадными кольцами по земле, то, бешено крутясь, высоко вздымается вверх. Он валит деревья, вырывая их с корнем, разбрасывает хвостом гро- мадные камни. Он хочет схватить своей ядовитой пастью
Кадма, но, прикрывшись как щитом львиной шкурой, ге- рой отражает змея мечом. Грызет змей зубами острый меч, но только тупит о него зубы.
Наконец могучим ударом пронзил сын Агенора шею змея и пригвоздил его к дубу.
Согнулся столетний дуб под тяжестью тела чудовища.
С изумлением глядит Кадм на сраженного им змея, дивясь его величине. Вдруг раздался неведомый голос:
— Что стоишь ты, сын Агенора, и дивишься на убитого тобой змея? Скоро и на тебя, обращенного в змея, будут дивиться люди.
Смотрит по сторонам Кадм, не знает он, откуда раздал- ся таинственный голос. Содрогнулся герой от ужаса, ус- лыхав такое предсказание. Чуть не лишившись сознания, стоит он перед убитым змеем. Тогда явилась Кадму люби- мая дочь Зевса Афина Паллада. Она велела вырвать зубы змея и посеять их, как семена на вспаханном поле.
Кадм сделал, что повелела ему совоокая
1
богиня-вои- тельница. Едва посеял он зубы змея, как — о чудо! — из земли показались сначала острия копий; вот поднялись над пашней гребни шлемов, затем головы воинов, их пле- чи, закованные в панцири груди, руки со щитами, наконец вырос из зубов дракона отряд вооруженных воинов. Уви- дев нового неведомого врага, схватился за меч Кадм, но один из воинов, рожденных землей, воскликнул:
— Не хватайся за меч! Берегись вмешиваться в междо- усобный бой!
Страшная, кровавая битва началась между воинами.
Они разили друг друга мечами и копьями и падали один за другим на только что породившую их землю. Их остава- лось уже только пятеро. Тогда один из них по велению
Афины Паллады бросил на землю свое оружие в знак мира.
Заключили воины братский союз. Эти воины, рожденные землей из зубов дракона, и были помощниками Кадма, когда он строил Кадмею — крепость семивратных Фив.
Кадм основал великий город Фивы, дал гражданам за- коны. Боги Олимпа дали в жены Кадму прекрасную дочь
Ареса и Афродиты Гармонию. Великолепен был свадеб- ный пир основателя Фив. Все олимпийцы собрались на эту свадьбу и богато одарили новобрачных
2
С тех пор Кадм стал одним из могущественнейших ца- рей Греции. Неисчислимы были его богатства. Многочис-
1

148 149
ленно и непобедимо было его войско, во главе которого стояли воины, рожденные землей из зубов змея. Казалось бы, вечная радость и счастье должны были царить в доме сына Агенора, но не одно счастье послали ему олимпийцы.
Много горя пришлось испытать Кадму. Его дочери, Семе- ла и Ино
1
, погибли на глазах у отца. Правда, после смер- ти они были приняты в сонм олимпийских богов, но все же потерял Кадм своих нежно любимых дочерей. Актеон, внук Кадма, пал жертвой гнева Артемиды.
На старости лет, удрученный тяжким горем, Кадм по- кинул семивратные Фивы. Со своей женой Гармонией долго скитался он на чужбине и пришел наконец в дале- кую Иллирию
2
. С болью в сердце Кадм вспоминал все не- счастья, постигшие его дом, вспомнил он борьбу со змеем и те слова, которые произнес неведомый голос.
Кадм и дракон. С античной фрески
1
Миф о дочерях Кадма Семеле и Ино связан с циклом мифов о Дионисе.
2
Страна, расположенная на восточном побережье Адриати- ческого моря.
— Не был ли тот змей, — сказал Кадм, — которого по- разил я своим мечом, посвящен богам? Если за его гибель карают меня так тяжко боги, лучше бы мне самому обра- титься в змея.
Только промолвил это Кадм, как тело его вытянулось и покрылось чешуей, ноги срослись и стали длинным из- вивающимся змеиным хвостом. В ужасе простирает он к
Гармонии руки и зовет ее:
— О приди ко мне, Гармония! Коснись меня, коснись моей руки, пока не обратился я весь в змея!
Он зовет Гармонию, много еще хочет сказать ей, но язык его раздвигается, и уже колеблется у него во рту зме- иное жало, и из уст его вылетает только шипение. Бежит к нему Гармония.
— О Кадм! — восклицает она. — Освободись же скорее от этого образа! О боги, зачем не обратили вы и меня в змею!
Обвился вокруг своей верной жены обращенный в гро- мадного змея Кадм, он лижет ей лицо своим раздвоенным жалом. С печалью гладит Гармония покрытую чешуей спи- ну змея. И Гармонию боги обратили в змею.
Так кончили жизнь свою Кадм и жена его Гармония.
Зет и Амфион
В городе Фивы жила дочь речного бога Асопа
1
Антиопа.
Ее полюбил Зевс-громовержец. У Антиопы родились два сына-близнеца. Их назвала она Зет и Амфион. Боясь гнева отца за то, что тайно вступила в брак с Зевсом, Антиопа положила маленьких сыновей в корзину и отнесла их в горы. Она была уверена, что Зевс не даст погибнуть своим
1
Название реки в Южной Беотии.
Герои
Зет и Амфион

150 151
сыновьям. Действительно, Зевс позаботился о них. Пастух нашел маленьких сыновей Зевса и Антиопы, взял к себе домой и воспитывал их. Так и росли братья в доме пастуха. Уже в детстве Зет и Амфион отличались по харак- теру один от другого: Зет был сильным мальчиком, рано стал он помогать пастуху пасти стада, Амфион же обладал кротким, приветливым характером. Когда же оба брата выросли, Зет стал могучим воином и отважным охотни- ком. Никто не превосходил его силой и ловкостью, его ра- довал лишь шум оружия во время боя и охота на диких зве- рей. Амфиону же, любимцу бога Аполлона, одно лишь доставляло радость — игра на златострунной кифаре, ко- торую подарил ему сам сребролукий сын Латоны Аполлон.
Амфион так дивно играл на кифаре, что приводил в дви- жение своей игрой даже деревья и скалы.
По-прежнему жили юноши у пастуха, не зная, кто их отец и мать. А мать их Антиопа томилась в это время во власти сурового царя Фив Лика и жены его Дирки. Зако- ванная в тяжкие цепи, была заключена Антиопа в темницу, в которую не проникал луч солнца, но Зевс освободил ее.
Спали с нее сами собой цепи, открылись двери темницы; она бежала в горы и укрылась в хижине пастуха, который воспитал ее сыновей.
Едва только принял ее под свою защиту пастух, как явилась к нему жестокая Дирка; она с другими фиванками справляла в горах веселый праздник Диониса.
Блуждая по горам, в венке из плюща и с тирсом в руках, она пришла случайно к хижине пастуха. Увидела Дирка
Антиопу и решила погубить ее. Дирка призвала Зета и Ам- фиона, оклеветала Антиопу и убедила юношей привязать ее к рогам дикого быка, чтобы тот растерзал Антиопу. Зет и
Амфион уже готовы были послушаться Дирки; они пойма- ли быка и схватили Антиопу, но тут пришел пастух. Увидев, что сыновья хотят привязать Антиопу к рогам разъяренно- го быка, пастух воскликнул:
— Несчастные, какое ужасное преступление хотите вы совершить! Вы хотите, сами не зная, что делаете, предать ужасной смерти вашу родную мать!
В ужас пришли Зет и Амфион, когда поняли, какое страшное злодеяние могли они совершить по вине жесто- кой Дирки. В гневе схватили они Дирку, оклеветавшую их мать, привязали ее к рогам дикого быка со словами:
— Погибни же сама той смертью, на которую ты обрек- ла нашу мать! Пусть будет эта смерть твоим заслуженным наказанием и за жестокость, и за клевету!
Мучительной смертью погибла Дирка. Отомстили за мать Зет и Амфион и Лику: они убили его и завладели властью над Фивами.
Став царями Фив, решили братья укрепить свой город.
Лишь высокая Кадмея, крепость Фив, построенная Кад- мом, была защищена стенами. Братья сами построили сте- ну вокруг Фив. Как различен был их труд! Могучий, как титан, Зет носил громадные глыбы камня, напрягая все свои силы, и громоздил их друг на друга. Амфион же не носил каменных глыб: послушные звуку его златострун- ной кифары, сами двигались камни и складывались в вы- сокую, несокрушимую стену. Далеко разошлась слава о ве- ликих героях Зете и Амфионе. Сам Тантал, любимец богов, отдал Амфиону в жены дочь свою Ниобу. Зет же женился на Аэдоне, дочери царя Эфеса Пандарея. Ниоба и Аэдона и навлекли несчастье на дом сыновей Антиопы.
Аэдона
Женой Зета была Аэдона, дочь царя Эфеса Пандарея.
Как Ниобу, дочь Тантала, погубила гордость, так погубила несчастную дочь Пандарея зависть и жажда мести. Не мог-
Герои
Аэдона

152 153
ла спокойно видеть Аэдона счастья Ниобы. Вызывало в ней великую зависть, что у Ниобы семь прекрасных сыно- вей и семь дочерей-красавиц, а у нее один лишь сын Итис.
Ниоба же своими постоянными насмешками еще сильнее возбуждала зависть, а она в груди Аэдоны разгоралась в не- истовую ненависть и неутолимую жажду мести.
Часто говорила Ниоба Аэдоне:
— Мне жаль тебя, несчастная! Ты бесплодна. Ведь иметь одного лишь сына то же, что быть бесплодной.
А когда собирались фиванки, то, смеясь, говорила
Ниоба:
— Смотрите, вот несчастная! Послушай, Аэдона, беги скорее в храм. Молись богам, громче молись, чтобы они услыхали тебя и послали тебе хотя бы еще одного сына.
Иметь двух — это уже не полная бездетность.
Ничего не отвечала Аэдона Ниобе, молча уходила она.
А зависть и жажда мести неугасимым пламенем клокотали в ее груди.
Однажды поздним вечером сидела Аэдона в своей опо- чивальне на ложе и думала о мести. Как отомстить? Как отомстить так, чтобы месть поразила в самое сердце над- менную Ниобу, чтобы рыдала она, чтобы в горе рвала на себе волосы? Все сильнее сгущается мрак. Ночь наступа- ет. Вдруг встала с ложа Аэдона, чуть слышно засмеялась и прошептала: «Нашла, нашла!» Решила она ночью пой- ти в тот покой, где спят два друга: ее сын Итис и старший сын Ниобы, Исмен. Аэдона решила убить любимца мате- ри, Исмена. Аэдона не ошибется и в глубокой тьме, она знает, что направо стоит ложе Исмена, а налево ложе Ити- са, ведь еще сегодня она сама покрыла ложе сына новым, вытканным ею пурпурным покрывалом. Разве может она ошибиться?
Близка полночь. Весь дворец давно погрузился в глубо- кий сон. Вот и полночь. Встала со своего ложа Аэдона, до- стала из заветного ларца нож с драгоценной рукояткой, подаренный ей еще отцом, вышла из опочивальни и тихо крадется через покои дворца в полной тьме. В правой руке, прижатой к груди, у нее нож, а левую руку она протянула вперед и словно шарит ею во тьме. Боится наткнуться на что-нибудь Аэдона и зашуметь. Боится малейшего шороха
Аэдона: она боится даже звука биения своего сердца. Но вот и комната, где спят юноши. Прислушалась Аэдона: все спокойно, слышно мерное дыхание спящих юношей. Ос- торожно, затаив дыхание, скользнула Аэдона, подобно бесплотной тени, направо к ложу Исмена, чуть касаясь пальцами, нащупала грудь юноши, взмахнула рукой и вон- зила спящему юноше нож прямо в сердце.
Вернулась в свою опочивальню Аэдона, легла на ложе и с торжеством шепчет: «Отомстила, отомстила!»
Светает. Близко утро. Вот окрасились дальние вершины гор алыми лучами восходящего солнца. Утро. Какое горе принесло это утро несчастной Аэдоне! Она слышит тре- вожные голоса во дворце, слышит, как кто-то воскликнул:
«Итис, Итис!» Села на ложе Аэдона и с тревогой прислу- шивается. Кто-то подбежал к двери, стучит и зовет. Стучат в дверь к Аэдоне. Это служанка, она зовет ее:
— Госпожа, госпожа! Итис, Итис!
Открыла дверь Аэдона, взглянула на служанку, схвати- ла ее за плечи и спросила:
— Что Итис?
— Итис лежит убитый в своей опочивальне.
Помертвела от ужаса Аэдона. Ничего не сознавая, пош- ла она в покой, тот покой, в который кралась ночью. Ни- чего не сознавая, идет Аэдона. Она прижала правую руку к груди, а левую протянула вперед — ведь так шла она ночью.
Вошла в покой Аэдона, повернула, как и ночью, направо, взглянула — на ложе Исмена лежит ее единственный сын
Итис, а в груди его нож матери. Неслыханное злодеяние совершила мать, она сама убила своего нежно любимого сына. Невыразимо, безгранично горе Аэдоны. Она упала
Герои
Аэдона