Файл: Кун, Николай Альбертович.pdf

268 269

270 271
а когда он возмужал, женил его на дочери своей Халкиопе.
Золотого же овна, спасшего Фрикса, принесли в жертву тучегонителю Зевсу. Золотое руно
1
Эет повесил в священ- ной роще бога войны Ареса. Сторожить руно должен был ужасный, извергающий пламя дракон, никогда не смы- кавший своих глаз.
Молва о золотом руне распространилась по всей Гре- ции. Знали потомки Афаманта, отца Фрикса, что спасение и благоденствие их рода зависят от обладания руном, и хо- тели любой ценой добыть его.
Рождение и воспитание Ясона
На берегу голубого морского залива в Фессалии брат царя Афаманта Кретей построил город Иолк. Разросся
Иолк, плодородие его полей, торговля и мореплавание дали ему богатство. Когда умер Кретей, править в Иолке стал сын его Эсон, но его брат по матери, сын Посейдона
Фрикс и Гелла на
златорунном бара-
не. Слева их мать,
богиня Нефела.
Рисунок на вазе
1
Руно — шерсть.
Пелий, отнял у него власть, и пришлось Эсону жить в го- роде как простому гражданину.
Вскоре у Эсона родился сын, прекрасный мальчик. Бо- ялся Эсон, что надменный и жестокий Пелий убьет его сына, которому по праву принадлежала власть на Иолком, и решил скрыть его. Он объявил, что младенец умер тотчас после рождения, и справил даже по нем пышные поминки; сам же отнес сына на склоны горы Пелион к мудрейшему из кентавров, Хирону. Там в лесу, в пещере, рос мальчик, воспитываемый Хироном, матерью его Филирой и женой
Харикло. Мудрый Хирон дал ему имя Ясон. Хирон обучал
Ясона владеть мечом и копьем, стрелять из тугого лука. Не было равного Ясону в ловкости, силе и храбрости, а красо- той он был равен небожителям.
До двадцати лет жил Ясон у Хирона. Наконец решил он покинуть уединенные склоны Пелиона, идти в Иолк и пот- ребовать у Пелия, чтобы он вернул ему власть над Иолком.
Ясон в Иолке
1
Когда Ясон пришел в Иолк, он отправился прямо на площадь, где собрались все жители. С удивлением смотрели жители Иолка на юношу. Они думали, что это или Аполлон, или Гермес — так он был прекрасен. Он был одет не как жи- тели Иолка: на плечи его была накинута пестрая шкура пан- теры, и лишь одна, правая нога была обута в сандалию.
Пышные кудри Ясона спадали на плечи, весь он сиял красо- той и силой, как юный бог. Спокойно стоял он среди толпы любовавшихся им граждан, опершись на два копья.
В это время на богатой колеснице приехал на площадь и Пелий. Взглянул он на юношу и вздрогнул, заметив, что
1
Изложено по стихам Пиндара (Пифийская ода).
Аргонавты
Ясон в Иолке

272 273
у юноши обута лишь одна нога. Испугался Пелий: ведь оракул открыл ему некогда, что грозит ему гибель от че- ловека, который придет в Иолк с гор и только одна нога которого будет обута. Этот человек, сын Эсона, должен был силой или хитростью погубить Пелия, и гибель долж- на быть неизбежной.
Скрыл свой испуг Пелий и надменно спросил неизвес- тного юношу:
— Откуда ты родом, юноша, к какому племени прина- длежишь? Но только отвечай правду, не оскверняй себя ложью, я — враг ненавистной лжи.
Спокойно ответил Пелию Ясон:
— Мудрый Хирон лишь правде и честности учил меня, и я всегда верен его наставлениям. Двадцать лет прожил я в пещере Хирона и ни разу не нарушил истины и не про- винился ни в чем. Я вернулся сюда домой, в родной Иолк, к отцу моему Эсону. Я хочу потребовать, чтобы возвраще- на была мне власть над Иолком. Ее, как слышал я, отнял у отца моего коварный Пелий. Граждане, отведите меня в дом моих великих предков. Не чужой я вам, я родился здесь, в Иолке. Я — Ясон, сын Эсона.
Указали жители Иолка Ясону дом его отца. Когда Ясон вошел, отец сразу узнал своего сына. Слезы радости навер- нулись на глаза старого Эсона; он ликовал, видя, что сын его стал могучим и прекрасным юношей.
Быстро донеслась весть о возвращении Ясона до бра- тьев Эсона — Ферета, царя Фер, и Амфаона из Мессении.
Вскоре прибыли они к Эсону со своими сыновьями Адме- том и Меламподом.
Пять дней и ночей чествовали их Эсон и Ясон пира- ми. Открыл им Ясон в беседе свое желание вернуть власть над Иолком. Одобрили они желание Ясона и вместе с ним пошли к Пелию. Потребовал Ясон, чтобы вернул ему Пе- лий власть, и обещал оставить ему все богатства, которые отнял он у Эсона. Пелий побоялся отказать Ясону.
— Хорошо, я согласен, — ответил Пелий, — но только одно условие поставлю я тебе: ты должен раньше умилос- тивить подземных богов. Тень Фрикса, умершего в дале- кой Колхиде, молит меня отправиться в Колхиду и завла- деть золотым руном. Открыла мне это тень Фрикса в сно- видении. В Дельфах сам стреловержец Аполлон повелел мне отправиться в Колхиду. Я стар и не могу решиться на такой великий подвиг; ты же молод и полон силы, совер- ши этот подвиг, и я верну тебе власть над Иолком.
Так ответил Пелий Ясону, затаив злобу в сердце. Он ве- рил, что погибнет Ясон, если решится отправиться за зо- лотым руном в Колхиду.
Ясон собирает спутников
и готовится к походу в Колхиду
Тотчас же после разговора с Пелием Ясон стал гото- виться к походу в Колхиду. Он объехал все страны Греции и всюду звал славных своими подвигами героев в поход за золотым руном. Многие герои откликнулись на его при- зыв. Согласился принять участие в походе и сам Геракл.
Собрались все герои в Иолке. Кого только не было среди них: здесь были и гордость Афин могучий Тесей, и сыно- вья Зевса и Леды Кастор и Полидевк со своими братьями
Идасом и Линкеем, и крылатые герои Калаид и Зет, сыно- вья Борея и Орифии, и Мелеагр из Калидона, и могучий
Анкей, и Адмет, и Теламон, и многие другие
1
. Среди героев был и певец Орфей. Могучие, прекрасные, как боги, при- влекали герои восторженные взоры всех жителей Иолка.
1
Перечень участников похода у античных авторов различен, но героев было около пятидесяти — по числу весел корабля.
Аргонавты
Ясон собирает спутников и готовится к походу в Колхиду

274 275
Готов был и корабль для героев. Построил этот корабль сын Арестора Apг, сама богиня Афина помогала ему. Она вделала в корму кусок священного дуба из рощи оракула
Зевса в Додоне. Прекрасен был десятивесельный корабль, названный «Арго». Он был легок и быстр, словно чай- ка несся он по волнам моря. Героев, принявших участие в походе, назвали по имени корабля аргонавтами (моря- ки с «Арго»). Не одна Афина покровительствовала арго- навтам — их приняла под свою защиту и Гера. Она горела ненавистью к Пелию за то, что он не приносил ей жертв.
Ясон же пользовался особой милостью Геры. Так, однажды она, чтобы испытать юного героя, явилась ему под видом дряхлой старухи на берегу горной реки и со слезами поп- росила перенести ее на другой берег. Бережно поднял ге- рой старуху себе на плечи и перенес ее через бурную реку.
Только сандалию с левой ноги потерял Ясон, переходя реку. С тех пор возлюбила Гера Ясона и во всем помогала ему. Стреловержец Аполлон также покровительствовал ар- гонавтам: ведь он побудил героев предпринять поход и он же предсказал им счастье и удачу.
Собравшись в Иолке, хотели герои избрать своим пред- водителем Геракла, но отказался он и предложил избрать
Ясона. Кормчим на «Арго» избран был Тифий, а на носу корабля встал Линкей, от взгляда которого ничего не мог- ло скрыться не только на земле, но даже под землей. Все было готово к отплытию. «Арго», спущенный на воду, тихо покачивался на волнах; погружены уже были запасы пищи и пресной воды, принесены последние жертвы Аполлону и всем богам. Счастливые предзнаменования дало жерт- воприношение. Пора было отправляться в далекое, пол- ное опасностей плавание.
Лишь только край неба загорелся пурпурным светом утренней зари, как разбудил кормчий Тифий аргонавтов.
Взошли аргонавты на корабль и сели за весла, по двое на каждую лавку. Дружно налегли на весла могучие гребцы.
Гордо выплыл «Арго» из гавани в открытое море. Подняли пловцы белоснежный парус. Попутный ветер надул парус, и быстро понесся легкий корабль по приветливо шумящим волнам. Вот на колеснице, запряженной белоснежными конями, поднялся на небо лучезарный бог солнца Гели- ос. Розовым светим окрасился парус «Арго», и засверкали волны моря в утренних лучах солнца.
Ударил Орфей по струнам золотой кифары, и разнес- лась его дивная песнь по морскому простору. Заслушались герои. А из глубины моря выплыли рыбы и быстрые де- льфины, очарованные пением Орфея, плыли они за рас- секавшим волны «Арго», подобно стаду, которое, внимая сладким звукам свирели, следует за пастухом.
Аргонавты на Лемносе
1
После недолгого счастливого плавания аргонавты при- были к цветущему острову Лемнос. Там правила юная ца- рица Гипсипила. Ни одного мужчины не было на Лемносе.
Всех мужей своих перебили лемниянки за их измену. Толь- ко один царь Фоант, отец Гипсипилы, спасся от смерти.
Его спасла дочь.
Когда аргонавты пристали к берегу Лемноса и послали вестника в город, собрались лемниянки на совет на город- ской площади, и юная Гипсипила советовала им не пус- кать аргонавтов в город. Она боялась, что герои узнают о том злодеянии, которое совершили лемниянки. Но старая
Полуксо стала возражать царице. Она настаивала на том, что надо пустить аргонавтов в город.
— Кто будет защищать вас, — говорила Полуксо, — если нападут на Лемнос враги? Кто будет заботиться о вас,
1
Остров в Эгейском море.
Аргонавты
Аргонавты на Лемносе

276 277
когда вы состаритесь, если останетесь вы одинокими? Нет, пустите в город чужеземцев, пусть останутся они здесь.
Послушались лемниянки старую Полуксо. Тотчас послали одну из лемниянок с вестником, пришедшим с
«Арго», просить героев войти в город.
Надел Ясон роскошное пурпурное одеяние, вытканное для него самой Афиной Палладой, и пошел в город. С по- четом приняла его Гипсипила и предложила поселиться у нее во дворце. Пришли в город и остальные аргонавты.
Лишь несколько человек с Гераклом остались на «Арго».
Веселье и радость воцарились на острове. Всюду на кос- трах сжигались жертвы богам, празднества сменялись праз- днествами, пиры — пирами. Казалось, что герои забыли о том подвиге, который ждет их. Беззаботно пировали они на богатом Лемносе. Наконец Геракл тайно вызвал аргонав- тов на берег моря, где стоял «Арго». Гневно упрекал их ве- личайший из героев за то, что они ради удовольствия, ради веселой и беззаботной жизни забыли о подвигах. Присты- женные, стояли герои, внимая заслуженным укорам. Они решили немедленно покинуть Лемнос. Тотчас снаряжен был в путь «Арго». Уже готовы были взойти на корабль и сесть за весла герои, как на берег толпой пришли лемниянки. Они молили героев не покидать их, остаться с ними. Но непре- клонны были герои. Они взошли на «Арго», дружно налегли на весла; вспенились волны под ударами весел могучих греб- цов, и как птица понесся «Арго» в морской простор.
Аргонавты на полуострове Кизик
Во время пути по Пропонтиде
1
пристали аргонавты к полуострову Кизик. Там жили долионы, потомки Посей-
1
Современное Мраморное море.
дона. Правил ими царь Кизика. Недалеко от его дворца находилась Медвежья гора, на которой жили шестирукие великаны; только благодаря защите Посейдона могли в безопасности жить рядом с такими соседями долионы. С почетом принял аргонавтов царь Кизика, и целый день провели они у него за веселым пиром. Лишь только забрез- жило утро, собрались аргонавты в путь. Взошли они уже на
«Арго», как вдруг на противоположном берегу залива по- явились шестирукие великаны. Они стали бросать в море громадные камни, отрывали целые скалы и наваливали их одну на другую, чтобы преградить аргонавтам выход из за- лива в открытое море. Схватил тугой лук Геракл и одну за другой стал посылать смертоносные стрелы в великанов.
Прикрывшись щитами, с копьями в руках бросились на великанов аргонавты. Недолго длился бой, один за другим падали великаны на землю и в море; все они были переби- ты, не спасся ни один из них.
Отправились в путь аргонавты. Попутный ветер надул парус, и целый день спокойно несся по волнам «Арго». На- ступил вечер, спустился бог солнца Гелиос с неба, ночь окутала тьмой небо и землю. Переменился ветер, и уже не- сет он «Арго» обратно к тем берегам, которые он недавно покинул. В ночной тьме пристали к Кизику аргонавты. Не узнали их жители Кизика, они приняли их за морских раз- бойников и напали на них во главе со своим юным царем.
Начался страшный ночной бой. В полной тьме бьются ге- рои со своими недавними друзьями. Острым копьем пора- зил могучий Ясон юного царя Кизика, и со стоном упал тот на землю. Но вот лучи зари Эос окрасили восток алым светом. Узнают бойцы друг друга и приходят в ужас. Дру- зья бились с друзьями. Три дня совершали тризну
1
арго- навты и жители Кизика по убитым, три дня оплакивали они юного царя. Жена же его, прекрасная Клейто, дочь
1
Поминальное пиршество.
Аргонавты
Аргонавты на полуострове Кизик