Файл: Кун, Николай Альбертович.pdf

318
Троянский цикл
319
ды. Он принял участие в состязаниях и победил всех, даже могучего Гектора.
Разгневались сыновья Приама на то, что их победил какой-то пастух. Сын Приама Деифоб выхватил меч и хо- тел убить Париса. В страхе Парис бросился к алтарю Зевса и у него искал спасения. У алтаря увидела его вещая дочь
Приама Кассандра
1
. Сразу узнала она, кто этот пастух. Об- радовались Приам и Гекуба, что нашли сына, и с великим торжеством повели его во дворец. Напрасно Кассандра предостерегала Приама, напрасно она напоминала ему, что роком предопределено Парису быть причиной гибели Трои.
Никто не внял словам вещей Кассандры. Ведь бог Аполлон обрек Кассандру на печальную участь: никто не верил ее предсказаниям, хотя сбывалось все, что она предсказывала.
Парис похищает Елену
Прошло много дней, после того как вернулся Парис в дом своего отца Приама. Казалось, что та перемена, кото- рая произошла в его жизни, заставила его позабыть о даре, обещанном ему Афродитой за золотое яблоко. Но Афроди- та сама напомнила ему о прекрасной Елене. Она помогла своему любимцу построить великолепный корабль, и Па- рис собрался отплыть в Спарту, где жила Елена. Напрасно предостерегал его вещий сын Приама Гелен
2
. Он предска- зал гибель Парису. Ничего не хотел слушать Парис. Он взо-
1
Кассандру наделил пророческим даром влюбленный в нее
Аполлон; но Кассандра отвергла его любовь, и в отместку
Аполлон сделал так, что пророчествам Кассандры никто не верил.
2
Гелен обладал даром предвидения и знал о предстоящем па- дении Трои.
шел на корабль и пустился в далекий путь по безбрежному морскому простору. Отчаяние овладело Кассандрой, когда увидела она, как удалялся быстроходный корабль Париса от родных берегов. Простерши к небу руки, воскликнула вещая Кассандра:
— О, горе, горе великой Трое и всем нам! Вижу я: объ- ят пламенем священный Илион; покрытые кровью, лежат поверженные в прах его сыны! Я вижу: ведут в рабство чу- жеземцы плачущих троянских жен и дев!
Так восклицала Кассандра, но никто не внял ее проро- честву. Поднялась на море страшная буря. Не остановила и она Париса. Миновал он богатую Фтию, Саламин и Мике- ны и прибыл наконец к берегам Лаконии. Причалил Парис в устье Эврота, вышел со своим другом Энеем на берег и от- правился к царю как гость, не замышляющий ничего злого.
Менелай радушно принял Париса и Энея. В честь гос- тей приготовил он богатую трапезу. Во время трапезы Па- рис впервые увидел прекрасную Елену. Полный восторга, смотрел он на нее, любуясь ее неземной красотой.
Пленилась красотой Париса и Елена: он был прекрасен в своих богатых восточных одеждах. Прошло несколько дней. Менелаю необходимо было ехать на Крит. Уезжая, он просил Елену заботиться о гостях, чтобы ни в чем не имели они недостатка. Не подозревал Менелай, какое зло
Елена принимает Париса. С античного барельефа
Парис похищает Елену

320
Троянский цикл
321
принесут ему эти гости. Парис тотчас же решил восполь- зоваться отъездом Менелая. С помощью Афродиты он уго- ворил нежными речами прекрасную Елену покинуть дом и мужа и бежать с ним в Трою. Уступила Елена просьбам
Париса. Тайно увел Парис прекрасную Елену на свой ко- рабль: похитил он у Менелая жену, а с ней и его сокровища.
Все позабыла Елена — мужа, родную Спарту и дочь свою
Гермиону — ради любви к Парису.
Покинул корабль Париса устье Эврота, увозя с собой бо- гатую добычу. Быстро несся корабль по морским волнам назад к троянским берегам. Ликовал Парис: с ним была прекраснейшая из смертных женщин — Елена. Вдруг, когда корабль плыл далеко от берегов в открытом море, остано- вил его могучий бог моря Нерей. Он всплыл из морской пу- чины и предсказал гибель и Парису, и всей Трое. Смутились
Парис и Елена. Афродита успокоила их и заставила забыть это грозное предсказание. Три дня плыл корабль, хранимый
Афродитой, по спокойному морю. Быстро гнал его попут- ный ветер. Благополучно прибыл он к троянским берегам.
Отплытие Елены. С античного барельефа

322
Троянский цикл
323
Аякс из Локриды
1
. Необходимо было заставить выступить в поход и царя Ита- ки, хитроумного Одиссея, сына Лаэрта.
Не хотелось покидать Одиссею Итаку.
Ведь он недавно женился на прекрасной
Пенелопе и у него родился сын Телемах.
Когда Одиссей узнал, что Менелай с
Агамемноном, Нестором и Паламедом прибыли на Итаку, он решил обмануть их. Притворившись помешанным, он стал пахать свои поля, запрягши в плуг вола и осла, и засевать поле солью. Пер- вым понял хитрость Одиссея Паламед и решил заставить Одиссея признать- ся в ней. Он взял завернутого в пелен- ки Телемаха и положил его на борозду, по которой шел Одиссей. Остановился
Одиссей. Как ни велико было его желание остаться на
Итаке, он не мог ради этого погубить своего единствен- ного сына. Так Паламед обнаружил притворство Одиссея, и пришлось Одиссею покинуть родную Итаку, жену и сы- на и идти на долгие годы под стены Трои. С той поры Одис- сей возненавидел Паламеда и решил отомстить ему за то, что он заставил его принять участие в походе.
Ахилл
Еще одного героя должно было привлечь к участию в походе. Это был юный Ахилл, сын царя Пелея и богини
Ахилл и Аякс за
игрой в кости.
Роспись черно-
фигурной амфоры
1
Область в Средней Греции, между Беотией и Этолией.
Фетиды. Прорицатель Калхас
1
предсказал Атридам, что только в том случае возьмут они великую Трою, если бу- дет участвовать в походе Ахилл. Бессмертную славу сулил рок Ахиллу.
Велики будут подвиги Ахилла, но не вернется он живым из-под стен Трои, погибнет он в расцвете сил, пораженный стрелой. Знала богиня Фетида, что сулил рок ее сыну. Все- ми силами старалась она предотвратить грозную судьбу.
Когда Ахилл был еще младенцем, она натирала тело его ам- брозией и держала его в огне, чтобы сделать сына неуязви- мым и таким образом дать ему бессмертие. Но однажды ночью, когда Фетида положила Ахилла в огонь, проснулся
Пелей. Он ужаснулся, увидев своего сына в огне. Выхватив меч, он бросился к Фетиде. Испугалась богиня, убежала в страхе из дворца Пелея и скрылась в пучине моря, в черто- гах отца своего Нерея. Ахилла же Пелей отдал на воспита- ние своему другу, кентавру Хирону. Кормил Хирон Ахилла мозгами медведей и печенью львов. Вырос могучим героем
Ахилл. Будучи всего только шести лет от роду, он убивал свирепых львов и кабанов и без собак настигал оленей — так быстр и легок был бег Ахилла. Не было равного Ахиллу в умении владеть оружием. Научил его также Хирон играть на сладкозвучной кифаре и петь. Не забывала и Фетида своего сына, часто выплывала она из морской пучины, что- бы повидаться с ним. Когда Ахилл вырос и стал прекрас- ным юношей, по всей Греции разнеслась весть, что собира- ет героев Менелай в поход против Трои. Фетида, зная, ка- кая судьба грозит Ахиллу, укрыла его на острове Скирос
2
, во дворце царя Ликомеда. Там жил среди царских дочерей
Ахилл, одетый в женские одежды. Никто не знал, где скрыт
1
Калхас (Калхант), легендарный прорицатель, участник
Троянского похода, предсказавший, в частности, что война с
Троей продлится десять лет.
2
Остров в Эгейском море, на северо-востоке от острова Эвбея.
Ахилл

324
Троянский цикл
325
он. Но прорицатель Калхас открыл Менелаю убежище
Ахилла. Тотчас собрались в путь Одиссей с Диомедом.
Одиссей придумал следующую хитрость. Под видом куп- цов прибыли на Скирос Диомед и Одиссей и пошли во дво- рец Ликомеда. Они разложили перед царевнами свои това- ры: роскошные материи, золотые ожерелья, серьги, заткан- ные золотом покрывала, а между ними положили меч, шлем, щит, поножи и панцирь. Царевны с восторгом рас- сматривали золотые украшения и богатые ткани, а Ахилл, стоявший среди них, смотрел лишь на оружие. Вдруг у дворца раздались военные кличи, зазвучали трубы и загре- мело оружие. Это спутники Диомеда и Одиссея ударили мечами в щиты и издали военный клич. В страхе разбежа- лись царевны, а Ахилл, схватив меч и щит, бросился на- встречу врагам. Он думал, что враги напали на дворец Ли- комеда. Так узнали Ахилла Одиссей и Диомед.
С великой радостью согласился Ахилл участвовать в походе против Трои. С ним отправились его верный друг
Патрокл
1
и мудрый старец Феникс
2
. Пелей же дал своему сыну те доспехи, которые получил он некогда в подарок от богов на свадьбе своей с богиней Фетидой. Дал ему и копье, подаренное Хироном, и коней, полученных от Посейдона.
Троя
Велика и могущественна была Троя, против которой собрались выступить герои Греции. Основал Трою Ил,
1
Патрокл в ранней юности во время игр нечаянно убил одно- го из своих сверстников и вынужден был бежать во Фтию, где подружился с Ахиллом и стал его верным спутником.
2
Фессалийский старец, обучавший Ахилла красноречию и военному делу.
правнук сына Зевса Дардана и плеяды
1
Электры. Дардан пришел из Аркадии к царю Тевкру
2
. Тевкр отдал Дардану в жены дочь свою, а в приданое дал ему часть своей земли, на которой и был основан город Дардания. Внуком Дардана был Трос, а сыном Троса — Ил. Однажды во Фригии он участвовал в состязании героев и победил их одного за дру- гим. В награду за эту победу получил он пятьдесят дев и пятьдесят юношей. Дал ему царь Фригии также пеструю корову и сказал, чтобы он шел за ней и там, где остановится корова, основал город. Великую славу обещал оракул, по словам царя Фригии, этому городу. Ил поступил так, как сказал ему царь. Пошел он за коровой, она остановилась на холме. Здесь и начал Ил постройку города. Он поднял руки к небу и молил Зевса послать ему знамение того, что благо- словил громовержец его дело. Утром, выйдя из своего шат- ра, Ил увидел вырезанное из дерева изображение Афины
Паллады; это и был тот палладий, который должен был ох- ранять новый город. Во время царствования Ила только та часть Трои была окружена стеной, которая находилась на холме; часть же города у подножия холма была не защище- на. Стену вокруг этой части города построили Посейдон и
Аполлон, которые, по повелению богов, должны были слу- жить у царя Трои Лаомедонта, сына Ила. Несокрушимую стену построили Посейдон и Аполлон вокруг Трои.
В то время, когда герои Греции собирались в поход про- тив Трои, в ней правил внук Ила Приам. Богат был Приам.
Роскошен и величествен был дворец его, в котором жил он со своей женой Гекубой. Вместе с Приамом жили и пятьде- сят его сыновей и дочерей. Особенно славился храбростью и силой благородный Гектор.
1
Семь дочерей Атланта, превращенных в созвездие. У рим- лян назывались Вергилиями.
2
Первый царь Трои; по его имени троянцы назывались тев- крами.
Троя

326
Троянский цикл
327
Могущественна была Троя. Великие трудности пред- стояли греческим героям в борьбе с воинственными тро- янцами, но зато и великая слава и богатейшая добыча ожидали тех, кто овладеет городом.
Герои Греции в Мизии
1
Все герои Греции и их войска собрались в гавани Авли- ды
2
, чтобы плыть оттуда к берегам Трои. Громадное войс- ко собралось на морском берегу. Сто тысяч вооруженных воинов
3
было в этом войске. На 1186 кораблях оно долж- но было плыть под Трою. Перед отъездом собрались все предводители войск, великие герои, под сенью столетнего платана у алтарей, чтобы принести жертвы богам и молить их о счастливом плавании. Вдруг из-под одного алтаря выполз ужасный змей, красный как кровь. Извивая коль- цами громадное тело, змей быстро вполз на платан почти к самой вершине. Там было гнездо с восемью птенцами и самкой. Красный змей проглотил и самку, и птенцов, а сам превратился в камень. Пораженные, стояли герои под пла- таном; они не могли понять, что значит это знамение бо- гов. Но вещий прорицатель Калхас открыл им смысл этого знамения. Он сказал героям, что девять лет придется им осаждать Трою, так как девять птиц поглотил змей; лишь на десятый год после тяжких трудов возьмут они великую
1
Страна на северо-западе Малой Азии с главным городом —
Пергамом.
2
Город на берегу пролива, отделяющего остров Эвбея от
Средней Греции.
3
Прием эпического преувеличения, чтобы усилить впечат- ление грандиозности предстоящей войны; на самом деле число воинов не могло быть столь значительным.
Трою. Обрадовали греков слова Калхаса. Полные надежды на благополучный исход похода, спустили они свои кораб- ли на воду. Один за другим отплывали корабли из гавани
Авлиды. Налегли гребцы дружно на весла, и быстро поп- лыл флот греков к берегам Азии.
После недолгого плавания пристали греки к берегам
Мизии. Здесь правил сын Геракла, герой Телеф
1
. Греки были уверены, что достигли берегов Трои, и начали опус- тошать владения Телефа. Собрал войско Телеф и двинулся во главе его на защиту своих владений. Начался кровопро- литный бой.
Наконец с великим трудом обратил Ахилл в бегство
Телефа.
Наступившая ночь дала возможность Телефу бежать в свой город и запереться в нем. Рано утром стали собирать греки тела павших воинов и тут узнали, что не с троянцами бились они, а с мизийцами и их царем Телефом.
Опечалились греки: они бились со своим союзником, а не с врагом. Заключили греки мир с Телефом, и он обещал помогать им. Только отправиться с ними в поход против
Трои отказался Телеф: он был женат на дочери Приама.
Нападение Ахиллеса на Телефа. С расписной вазы в Луврском музее
1
Сын Геракла от Авги, дочери аркадского царя; был вскормлен ланью Артемиды; стал родоначальником пергамских царей.
Герои Греции в Мизии