ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 25.10.2023
Просмотров: 722
Скачиваний: 3
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
374
Троянский цикл
375
полю воины. Боги же удалились на Олимп в свои черто- ги, сетуя на то, что Зевс помогает троянцам. Зевс же, ра- достный, глядел на битву. Особенно свирепствовал в этой битве царь Агамемнон. Многих героев сразил он тяжелым копьем. Подобно тому как огонь пожирает лес и пада- ют сокрушенные огненной бурей деревья, так сокрушал сын Атрея одного за другим героев троянских. С громом носились по бранному полю колесницы, с которых сбил
Агамемнон стоявших на них героев, а эти герои лежали мертвые. Дрогнули троянцы и обратились в бегство, но у
Скейских ворот они остановились.
Увидел бегство троянцев громовержец Зевс и повелел богине Ириде нестись к Гектору и возвестить ему, что он вступит в битву тогда, когда увидит, что Агамемнон ранен, что даст Зевс Гектору великую силу и он оттеснит греков до их кораблей. Исполнила Ирида веление Зевса. Соскочил с колесницы Гектор и воодушевил троянцев. Между тем
Агамемнон по-прежнему поражал одного за другим тро- янских героев. Коонт поразил Агамемнона копьем в руку около локтя, царь же Микен ударом меча отсек ему голову, и упал старший сын Антенора мертвым. Но не мог больше сражаться Агамемнон: страшно разболелась его рана, и он покинул поле брани.
Видя, что Агамемнон уехал в своей колеснице, Гектор громким голосом стал ободрять воинов и сам ринулся в битву. Многих героев сразил он. Гибель грозила грекам.
Но призвал Одиссей на помощь Диомеда, и оба героя от- разили натиск троянцев. Парис ранил Диомеда стрелой.
Возликовал Парис. Диомед же, когда прикрыл его щитом
Одиссей, вырвал стрелу из раны, но больше не мог он сра- жаться и покинул поле боя.
В это время окружили Одиссея троянцы. Стоял Одис- сей, отбиваясь копьем от наступавших на него троянцев.
Много троянских героев нашли смерть от копья Одиссея.
Поразил он Харопа, брата царя Сока. Мстя за смерть бра- та, ударил копьем в щит Одиссея Сок, пробил щит и ранил в бок Одиссея. Но и раненый, Одиссей обратил в бегство
Сока, а бегущего убил ударом копья в спину. Убив Сока,
Одиссей вырвал копье из своей раны, и хлынула из нее го- рячая кровь. Поспешил к нему Аякс и прикрыл Одиссея своим огромным щитом. Менелай вывел Одиссея из гущи битвы к колеснице. Покинул и Одиссей поле боя.
По-прежнему гремел бой. Но не могли сразу троянцы перейти через ров и овладеть стеной, за которой укрылись греки. Гектор хотел перескочить в колеснице через ров, но кони его кинулись в сторону. Тогда, по совету героя Поли- даманта
1
, троянцы разделились на пять больших отрядов и под предводительством своих вождей пошли на приступ.
Пешими сражались вожди троянцев, оставив у рва свои колесницы.
Страшную бурю поднял громовержец Зевс. Клубы пыли понеслись на суда греков. Несмотря на бурю, храбро защи- щали греки стену. Троянцы срывали с нее зубцы и расша- тывали бревна, на которых были укреплены башни, чтобы обрушить их. Камнями, стрелами и копьями встретили на- ступавших греки. Тогда Гектор схватил громадный камень, который два мужа с трудом подняли бы только рычагами, и ударил им в ворота. Не устояли против удара ни ворота, ни огромный засов, раскололись на части. Кинулся через них Гектор в стан. Ворвались за ним и троянцы. Взята была приступом стена. В бегство обратились греки и побежали к своим кораблям.
1
Троянский герой и прорицатель, друг Гектора, отличался красноречием и благоразумием.
Битва у стана ахейцев
376
Троянский цикл
377
1 ... 25 26 27 28 29 30 31 32 ... 43
Бой у кораблей
Начался бой у самых судов. Зевс не смотрел больше на битву, так как уверен был, что никто из богов не решится помогать грекам. Увидев это, бог Посейдон быстро сошел с гор Фракии, откуда наблюдал за битвой, к своему дворцу; задрожали под ногами идущего бога горы. Пришел в свой дворец Посейдон, запряг коней в колесницу и помчался по волнам моря к Трое. Бурно летели они, не касаясь волн морских, и скоро примчали бога к Трое. В обширной пеще- ре на берегу моря оставил Посейдон коней с колесницей, стреножив коням ноги золотыми цепями. Приняв образ
Калхаса, предстал он пред Аяксами и воодушевил их к бит- ве. Прикоснувшись к ним жезлом, влил бог в них великую силу. Поняли Аяксы, что бог под видом Калхаса говорил с ними, и еще отважнее бросились в битву. Прошел Посей- дон по рядам греков и всех побуждал храбро сражаться.
Собрались вокруг Аяксов ряды воинов и щит к щиту, шлем к шлему, выставив копья, ждали троянцев. Среди граждан
Трои наступал Гектор.
Как катится с вершины горы тяжелый камень, оторвав- шийся от утеса, сокрушая все на своем пути, так несся Гек- тор с копьем и щитом на ряды греков. Остановился он пе- ред сомкнутыми рядами и воодушевлял троянцев прорвать строй греческих воинов. Завязался упорный бой.
Гектор сражался там, где защищали корабли два Аякса.
Упорно бились они, стоя друг около друга. Много воинов билось вокруг Аяксов. А сзади них локрийцы, вооружен- ные луками и пращами, пускали тучи стрел в наступавших.
Уже готовы были дрогнуть троянцы, но герой Полидамант дал совет Гектору позвать на помощь храбрейших героев и решить, броситься ли на суда греков, или же отступить.
Пошел созывать героев Гектор, но многих не нашел — одни лежали, сраженные, у кораблей греков, другие, страдая от ран, удалились от боя. Лишь Парис отражал натиск греков.
С упреком обратился Гектор к Парису, но несправедлив был этот упрек: храб- ро бился Парис — не его вина, что ра- нены многие герои, а еще больше их убито. Звал Парис Гектора вести в бой троянцев. Подобные буре, шли в бой троянцы, но не смутились от их натис- ка греки. Увидел Аякс Теламонид Гек- тора и позвал его ближе подойти к ря- дам греческих воинов. Появился над
Аяксом парящий орел, и греки радос- тно вскрикнули при виде этого знаме- ния. Но предводимые Гектором тро- янцы с грозным криком напали на греков. Таким же кри- ком ответили и греки троянцам, и крик воинов донесся до самого неба.
Агамемнон уже готов был дать приказание спустить ко- рабли на воду. Но Одиссей удержал его от этого, так как боялся, что, спуская корабли, греки больше будут думать о бегстве, чем о битве.
В это время богиня Гера, видя неудачу греков, задумала помочь им хитростью. Она решила погрузить Зевса в сон, а пока будет спать Зевс, дать победу грекам.
С Олимпа быстро полетела богиня Гера на Лемнос и там нашла бога сна Гипноса. Долго уговаривала его Гера усы- пить громовержца, но отказывался Гипнос, так как боялся он Зевса. Наконец убедила она Гипноса. Вместе с богом быстро примчалась Гера на вершину Иды. Гипнос тайно от
Зевса укрылся на громадной ели под видом сладкогласной птицы и погрузил его в глубокий сон. Затем Гипнос с высо- кой Иды полетел к колебателю земли Посейдону и сказал ему, что Зевс спит.
Обрадовался Посейдон и еще больше воодушевил к битве греков. Агамемнон, Диомед и Одиссей, забыв о ранах, пост- роили ряды греческого войска. Двинулось войско под пред-
Посейдон.
Античная статуя
Бой у кораблей
378
Троянский цикл
379
водительством Посейдона навстречу троянцам. Вскипело море, с шумом набегали волны до самых кораблей и шатров греков, и, подобно волнам морским, наступали на троянцев греки. Опять началась ужасная битва. Гектор бросил копье в Аякса, но не ранил его. Аякс же громадным камнем по- разил Гектора в грудь. Упал на землю Гектор; выпало из рук его копье, огромный щит придавил его к земле. Кинулись к
Гектору греки, но защитили сына Приама троянские герои и вынесли из битвы. Положили они лишившегося сознания
Гектора на берегу реки Ксанф и окропили ему лицо водой.
Вздохнул Гектор, открыл глаза, приподнялся, и из уст у него хлынула кровь. Опять опрокинулся навзничь Гектор и поте- рял сознание. Дружнее бросились греки на троянцев. Еще яростнее закипела битва. Обратились в бегство троянцы и остановились лишь тогда, когда оказались уже за валом, ок- ружавшим стан греков.
В это время проснулся Зевс на вершине Иды. Увидел он бегущих троянцев и преследующих их под предводительс- твом Посейдона греков и пришел в страшный гнев. Он стал укорять Геру и грозил связать ее золотой цепью и повесить между небом и землей за то, что убедила она Посейдона помочь грекам. Но Гера страшной клятвой уверила Зевса, что не по ее совету помогает грекам Посейдон. Призвала
Гера бога Аполлона и вестницу богов Ириду и сказала им, что велит им Зевс идти к нему на вершину Иды.
Когда явились на Иду Аполлон и Ирида, Зевс повелел
Ириде лететь к Посейдону. Предстала в мгновение ока перед
Посейдоном Ирида. Не хотел покориться воле брата Посей- дон; он говорил, что равна его сила власти Зевса, что Зевс может приказывать своим сыновьям и дочерям, а не ему. Но в конце концов покорился Посейдон и удалился с поля бит- вы, грозя, однако, Зевсу, что если он и дальше будет щадить
Трою, то вечная вражда начнется между ним и Зевсом.
Аполлону же Зевс повелел взять его эгиду и ею устра- шить греков; повелел ему Зевс восстановить и силы Гекто- ра. Когда Аполлон, подобно ястребу, спустился на землю около Гектора, тот уже начал приходить в себя.
— Восстань, Гектор! — сказал ему Аполлон. — Я, бог
Аполлон, прислан тебе на помощь Зевсом. Иди к войскам и повели им напасть на греков, я сам пойду впереди тро- янцев.
Могучую силу вдохнул Аполлон в грудь Гектору. Встал он и пошел к троянцам. Обрадовались они, увидев Гекто- ра невредимым. Удивились греки, увидев Гектора опять в рядах своих врагов. Оправились от бегства троянцы и сно- ва начали теснить греков. Все кровопролитнее и кровоп- ролитнее становился бой. Храбро отражали греки натиск троянцев, но только до тех пор, пока не потряс эгидой Зев- са бог Аполлон. Дрогнули греки, ужас овладел их сердца- ми, и они обратились в бегство.
Троянцы преследовали их. Только у судов остановились греки. Стали молить они богов о спасении.
Услышал Зевс мольбы и грянул громом с неба. Троянцы же приняли гром за благоприятное знамение и, подобно грозному морскому валу, вздымающемуся выше борта ко- рабля, ринулись на греков. Закипел бой у самых кораблей.
Упорно бился Аякс.
Все яростнее кипела битва. Медной стеной своих щи- тов оградили греки корабли. Храбро защищались они, но все сильнее наступали троянцы. Казалось, что сражается не истомленная боем рать, а свежая, только начавшая бой.
Гектор, подобно орлу, бьющему перелетных птиц, поражал греков. Уже схватился рукой за корму корабля Протесилая
Гектор, громко звал троянцев и велел дать факел, чтобы поджечь корабль. Не мог противостоять натиску и сам мо- гучий Аякс, с трудом отражал он копьем троянцев. Онеме- ла левая рука Аякса от тяжести щита. Начал он отступать.
Бросившись вперед, Гектор ударом меча обрубил острие копья Аякса. Троянцы подожгли корабль Протесилая, и он запылал, охваченный огнем. Казалось, гибель настала для
Бой у кораблей
380
Троянский цикл
381
всех греков, но тут пришла к ним помощь оттуда, откуда они не надеялись ее получить.
Подвиги и смерть Патрокла
Когда ворвались в стан греков троянцы, Патрокл пос- пешил в шатер Ахилла. Проливая горькие слезы, пришел к
Ахиллу Патрокл. Спросил Ахилл:
— Что плачешь ты, Патрокл, словно девочка-младе- нец, которая бежит за матерью и просит, чтобы взяла она ее на руки? Не получил ли ты плохих вестей из Фтии? Или же плачешь ты о том, что гибнут греки у своих кораблей?
Поведай мне твою печаль, не скрывай ничего.
— О сын Пелея! — ответил Патрокл. — Великое горе постигло греков! Самые храбрые из них ранены. Неужели ты не поможешь грекам? Если не хочешь помочь, то от- пусти меня с твоими мирмидонянами. Дай мне твои до- спехи. Может быть, примут меня троянцы за тебя и пре- кратят битву. Со свежими силами отразим мы троянцев от кораблей.
Так молил Патрокл Ахилла, не ведая, что сам выпраши- вает себе смерть.
Видел Ахилл, как трудно приходится грекам. Он не хо- тел гибели греков. Ахилл согласился дать Патроклу свое вооружение и позволил вступить в бой с троянцами, но лишь в том случае, если его судам будет угрожать опас- ность. Тогда должен Патрокл отразить троянцев, не дать им сжечь корабли. Но запрещал Ахилл Патроклу вести мирмидонян к стенам Трои: боялся он, что может погиб- нуть его любимый друг.
Вдруг увидел Ахилл, как запылал один из его кораблей, зажженный Гектором. В гневе вскричал он:
— Спеши, Патрокл! Я вижу — уже бушует пламя среди кораблей. Вооружайся скорее! Я сам построю в бой мир- мидонян!
Быстро вооружился Патрокл доспехами Ахилла, он не взял лишь его копья: этим копьем сражаться мог один
Ахилл — так тяжело оно было. Запряг в колесницу Ахил- ла коней его возничий, Автомедонт. Ахилл же выстроил своих мирмидонян. Воодушевил Ахилл своих воинов на ратный подвиг и повелел храбро сражаться, чтобы понял царь Агамемнон, как опрометчиво поступил он, оскорбив славнейшего из греческих героев. Бросились в бой мирми- доняне. Увидели троянцы Патрокла в доспехах Ахилла и подумали, что это сам Ахилл, забыв о вражде с Агамемно- ном, спешит на помощь грекам. Каждый троянец стал уже думать о бегстве. Патрокл же бросился в самую гущу боя и разил своим копьем троянцев, сражавшихся около кораб- ля Протесилая. Отступили устрашенные троянцы.
Троянцы не покинули сразу стана, они отошли лишь от кораблей. Но не удержались они в стане. Словно сви- репые волки, ринулись на них греческие герои. Наконец отступил и Гектор, кони быстро перенесли его через ров в поле.
Побуждая греков преследовать бегущих, Патрокл быс- тро погнал коней ко рву. Патрокл искал Гектора, но спасся тот на своей колеснице. Пыль поднялась по полю от бегу- щих троянских воинов.
Патрокл гнал троянцев к городским стенам. Он мчался навстречу своей гибели. Многих героев убил он. Взял бы и Трою Патрокл, если бы бог Аполлон, исполняя веление
Зевса, не встал на высокой башне Трои. Три раза подни- мался Патрокл на стену, и три раза отражал его Аполлон.
Когда же в четвертый раз бросился на стену Патрокл, гроз- но крикнул ему Аполлон:
— Отступи от стены, храбрый Патрокл! Не тебе, а Ахил- лу суждено разрушить великую Трою!
Подвиги и смерть Патрокла