Файл: Кун, Николай Альбертович.pdf

408
Троянский цикл
409
Высокий курган насыпали греки над могилой, далеко был виден он с моря, свидетельствуя о великой славе погребен- ных под ним героев.
После похорон устроены были в учесть умершего игры
Драгоценные дары вынесла из моря богиня Фетида. Они должны были служить наградой победителям в играх.
Смерть Аякса Теламонида
1
После смерти Ахилла остались его золотые, выкован- ные богом Гефестом доспехи.
Фетида повелела отдать их тому, кто больше всех отли- чился, защищая тело Ахилла.
Получить их должен был либо Аякс, либо Одиссей.
Между ними разгорелся спор за доспехи. Оба героя были достойны награды. Наконец решили, что судьями в этом споре должны быть пленные троянцы. И здесь помогла
Афина Паллада своему любимцу Одиссею. С ее помощью подменили Агамемнон и Менелай жребий Аякса, да еще неверно сосчитали голоса троянцев, и получил доспехи
Одиссей. Опечалился могучий Аякс. Ушел он в свой ша- тер, задумав отомстить сыновьям Атрея и Одиссею.
Ночью, когда весь стан греков погружен был в глубо- кий сон, вышел он с мечом в руках из своего шатра, наме- реваясь убить Агамемнона и Менелая. Но богиня Афина
Паллада поразила безумием Аякса. Уже давно гневалась на него богиня за то, что отвергал он, надеясь на свою силу, помощь богов. Безумный Аякс бросился на стадо быков, во тьме стал убивать их, думая, что убивает греков. Остав- шихся же быков погнал он в свой шатер, воображая, что гонит пленных. Ужасно истязал быков Аякс в своем шатре.
1
Изложено по трагедии Софокла «Аякс-биченосец».
Он радовался их мучениям и смерти. Ведь для него это были не быки, а сыновья Атрея. Наконец понемногу стал проясняться разум Аякса. Велик был его ужас, когда уви- дел он, что весь его шатер наполнен убитыми животными.
Просит Аякс объяснить ему, что произошло. Когда расска- зали ему все, невыразимое горе овладело сердцем великого героя. Он решил своей смертью искупить тот позор, кото- рый постиг его. Поручив сына Эврисака своему брату Тев- кру и воинам, пришедшим с ним с Саламина, он удалился на берег моря, взяв с собой меч, который получил некогда в дар от Гектора, сказав, что идет молить богов смилости- виться над ним; меч же свой он хочет посвятить Аиду и бо- гине Ночи.
В стане греков распространилась молва о том, что со- вершил Аякс. Нашли убитых им быков и овец и трупы пастухов. Одиссей по кровавым следам выяснил, что все это свершено Аяксом. Страшно разгневались Агамемнон и Менелай и решили отомстить Аяксу.
Между тем от Тевкра пришел вестник. Он сообщил друзьям Аякса, чтобы они оберегали великого героя, так как ему грозит гибель, но грозит только в этот день; когда
Спор из-за
доспехов Ахилла.
Резьба на
античном
серебряном кубке
Смерть Аякса Теламонида

410
Троянский цикл
411
же минует день благополучно, то уже ничто не будет угро- жать Аяксу. Вскоре прибыл в стан и сам Тевкр. Узнав, что брат его ушел на берег моря, побежал он его разыскивать.
Боялся он, что случилось несчастье с Аяксом. И действи- тельно, он не застал уже в живых брата. На берегу моря
Тевкр нашел лишь труп Аякса: он бросился на свой меч. Так погиб самый могущественный после Ахилла герой греков.
Не хотели Менелай и Агамемнон позволить Тевкру пре- дать погребению тело брата. Могла возникнуть открытая вражда между Тевкром и сыновьями Атрея; в стане греков началась бы междоусобная битва, если бы в дело не вме- шался Одиссей. Он убедил Агамемнона позволить Тевкру предать погребению Аякса, оказавшего столько услуг гре- кам. Новый могильный курган возвысился рядом с курга- ном Ахилла; под этим курганом покоился прах могучего сына Теламона — Аякса.
Филоктет. Последние дни Трои
1
После смерти Ахилла и Аякса греки продолжали оса- ду Трои, но не могли овладеть городом. Однажды Одис- сей подслушал из засады слова прорицателя Гелена, сына
Приама, о том, как можно овладеть Троей, а затем хитрос- тью взял его в плен. Одиссей выведал, что Троя будет взята лишь в том случае, если в войско греков прибудет Филок- тет с отравленными стрелами Геракла и юный сын Ахилла
Неоптолем. Тотчас решил Одиссей отправиться в далекий путь за обоими героями.
Одиссею, прибывшему на остров Скирос к царю Лико- меду, не стоило никакого труда убедить юного сына Ахил-
1
Изложено по трагедии Софокла «Филоктет».
ла принять участие в осаде Трои. Подобно отцу своему, прекрасный Неоптолем горел жаждой великих подвигов.
Немедленно отправился он в путь с Одиссеем, хотя его со слезами убеждала остаться мать его Деидамия. Гораздо труднее было овладеть Филоктетом. Он жил на пустын- ном острове Хриса около Лемноса, всеми покинутый, в пещере с двумя выходами: на восток и на запад. Через эти выходы солнце зимой согревало пещеру, летом же ве- тер умерял в ней зной. Часто испытывал голод Филоктет.
С трудом добывал он себе пропитание, убивая стрелами диких голубей. Рана на его ноге страшно болела, едва мог двигаться несчастный, чтобы принести себе воды. С боль- шим трудом удавалось ему разводить огонь, ударяя камень о камень. Страшные лишения и страдания испытывал
Филоктет на Хрисе целых десять лет. Изредка приставали к берегам Хрисы моряки, но никто из них не соглашался взять с собой в Грецию Филоктета. Виновниками всех этих страданий были сыновья Атрея и Одиссей. Страшной не- навистью пылал к ним Филоктет. Охотно сразил бы он их стрелами своего лука.
Знал Одиссей, что неминуемая гибель грозит ему, если увидит его Филоктет, поэтому он решил овладеть им хит- ростью. Он уговорил юного Неоптолема идти к Филок- тету и рассказать ему, что он возвращается из-под Трои, покинув войско, потому что оскорбили его вожди греков.
Если же Филоктет будет просить взять его в Грецию, то надо согласиться, и таким способом можно будет овладеть
Филоктетом, его луком и стрелами. Тогда легко будет при- везти под Трою Филоктета. Не хотелось Неоптолему дейс- твовать обманом, но Одиссей убедил его, что только таким путем можно завлечь Филоктета на корабль. Неоптолем согласился.
Когда корабль прибыл к Хрисе, Неоптолем вышел с не- сколькими воинами на берег и пошел к пещере. Филокте- та в ней не было. Вскоре показался и Филоктет.
Филоклет. Последние дни Трои

412
Троянский цикл
413
С громким стоном шел он к пещере, страшно мучила его рана. Обрадовался Филоктет, увидев пришельцев. Еще большей была его радость, когда узнал он, что перед ним
Неоптолем, сын Ахилла. Неоптолем рассказал страдальцу историю, придуманную Одиссеем, рассказал ему о смерти
Ахилла, Патрокла и Аякса. Опечалился Филоктет, узнав о гибели тех, кого он любил больше всех других героев.
Согласился Филоктет плыть с Неоптолемом в Грецию; он даже передал юному сыну Ахилла свои стрелы и лук и мо- лил защитить его от коварства Одиссея. Филоктет сам то- ропил Неоптолема скорее отплыть в Грецию.
Неожиданно пришел воин и сообщил, будто герой Фе- никс и сыновья Тесея приближаются, чтобы силой увезти
Филоктета под Трою. Несмотря на ужасные страдания, пос- пешил Филоктет к берегу. Видит эти страдания Неоптолем.
Не в силах он больше продолжать обман и открывает всю правду Филоктету. Неоптолем хотел уже вернуть и стрелы с луком Филоктету, но выбежавший из засады Одиссей не дал ему сделать этого. Филоктет хотел бежать и броситься с вер- шины скалы в море, лишь бы не быть послушным орудием в руках ненавистного ему Одиссея и сыновей Атрея. Одис- сей велел слугам схватить Филоктета и силой вести его на корабль. В отчаяние пришел Филоктет. Не мог видеть его страданий Неоптолем и передал лук и стрелы несчастно- му. Весь план Одиссея рухнул. Он даже поспешил спастись бегством, так как знал, как ужасна смерть от стрелы Геракла.
Сделал еще попытку Неоптолем уговорить Филоктета ехать с ним в Троаду и помочь грекам взять Трою. Но наот- рез отказался Филоктет: он не мог забыть тех страданий, на которые обрекли его Агамемнон, Менелай и Одиссей.
Казалось, что придется им, не достигнув цели, покинуть
Хрису, или же опять должен будет прибегнуть к обману
Неоптолем.
Вдруг перед Филоктетом в сиянии появился призрак
Геракла. Он повелел Филоктету ехать к стенам Трои — там величайший из героев обещал Филокте- ту исцеление от раны и великую славу при взятии Трои. Филоктет повиновал- ся воле друга. Добровольно взошел он на корабль Одиссея и отплыл в Троаду.
Много подвигов совершил Неоп- толем, прибыв под стены Трои. Никто не мог сравняться в силе и храбрости с сыном Ахилла. Много троянских ге- роев пало от руки Неоптолема в бою.
Убил он в жестоком поединке и могу- чего потомка Геракла Эврипида, сына
Телефа. Его послала на помощь Приаму мать его, подкупленная драгоценным даром — золотой виноградной лозой, которую вырастил Зевс для прекрасного
Ганимеда. После Мемнона самым мо- гущественным защитником Трои был прекрасный, как бог, Эврипид. Погуби- ло его корыстолюбие матери.
Вскоре после прибытия к стенам
Трои ранил своей стрелой Филоктет Париса, виновника всей войны. Филоктет нанес ему отравленной стрелой Ге- ракла неисцелимую рану, от которой в страшных мучени- ях должен был скончаться Парис. Яд стрелы все глубже и глубже проникал в его тело. Парис ушел из Трои в лес и умер в страшных мучениях. Он умер там, где некогда бес- печно жил как простой пастух. Нашли тело Париса пасту- хи. Горько оплакали они смерть своего бывшего товарища.
Соорудили пастухи высокий костер, положили на него тело Париса и подожгли. Собрали они прах, положили в урну и поставили в могилу.
С каждым днем все труднее и труднее становилось тро- янцам защищать город. Все же не могли силой овладеть греки Троей. Тогда решил Одиссей опять прибегнуть к
Священный палла-
дий, похищенный
Диомедом из Трои.
Античная статуя
Филоклет. Последние дни Трои

414
Троянский цикл
415
хитрости. Он обезобразил себе лицо ударами бича и, одев- шись в рубище, под видом нищего прошел в Трою, чтобы выведать все, что замышляют троянцы. Видели троянцы несчастного нищего, собирающего подаяние. Одна лишь
Елена узнала Одиссея. Позвав его в дом свой, омыла его тело Елена и поклялась не открывать троянцам, кто он.
Все выведал Одиссей и, убив многих стражей, благопо- лучно вернулся в стан греков. Затем Одиссей и Диомед тайно проникли в Трою и прокрались в святилище Афи- ны Паллады; там стояло деревянное изображение богини, упавшее некогда с неба (палладий). Это изображение не- обходимо было добыть грекам: до тех пор пока оно было в Трое, нельзя было овладеть городом. С великим трудом похитили его греки. На обратном пути перебили они мно- го троянцев и вернулись в лагерь.

416
Троянский цикл
417
догадках, что это за изумительное сооружение. Одни из них советовали бросить коня в море, другие же — везти в город и поставить на акрополе. Начался спор. Тут перед спорящи- ми появился жрец бога Аполлона Лаокоон. Он горячо стал убеждать своих сограждан уничтожить коня. Уверен был
Лаокоон, что это какая-то военная хитрость, придуманная
Одиссеем. Не верил Лаокоон, что навсегда покинули греки
Троаду. Умолял Лаокоон троянцев не доверять коню. Лао- коон опасался греков. Он схватил громадное копье и бро- сил им в коня. Содрогнулся конь от удара, и глухо зазвучало внутри его оружие. Но помрачили боги разум троянцев, они не слышали звона оружия и решили везти коня в город.
Когда троянцы стояли вокруг коня, пастухи привели связанного пленника. Это был грек Синон. Горько сетовал он, проливая слезы, на злую судьбу свою. Тронули слезы
Синона Приама и всех троянцев. Стали они расспраши- вать его, кто он и почему остался. Тогда Синон рассказал им историю, которую придумал для него Одиссей, чтобы обмануть троянцев, что боги за счастливое возвращение на родину потребовали человеческой жертвы. Долго колебал- ся Калхас, на кого указать как на жертву богов, и наконец указал на Синона. Связали греки Синона и повели к жер- твеннику. Но Синон разорвал веревки и спасся от верной смерти бегством. Долго скрывался в густых зарослях трост- ника Синон, ожидая отплытия греков на родину. Когда же они отплыли, вышел он из своего убежища и добровольно отдался в руки пастухов. Поверили троянцы хитрому гре- ку. Приам велел освободить его и спросил, что значит этот деревянный конь, оставленный греками в стане. Только этого вопроса и ждал Синон. Призвав богов в свидетели того, что говорит правду, Синон сказал, что конь оставлен греками, чтобы умилостивить грозную Афину Палладу, разгневанную похищением палладия из Трои. Конь этот, по словам Синона, будет могучей защитой Трои, если тро- янцы ввезут его в город. Поверили троянцы Синону.
Еще сильнее убедило троянцев в том, что Синон гово- рил правду, великое чудо, посланное Афиной Палладой. На море показались два чудовищных змея. Быстро плыли они к берегу, извиваясь бесчисленными кольцами своего тела на волнах моря. Высоко поднимались красные как кровь гребни на их головах. Глаза их сверкали пламенем. Выпол- зли змеи на берег около того места, где Лаокоон приносил жертву богу моря Посейдону. В ужасе разбежались троянцы.
Змеи же бросились на двух сыновей Лаокоона и обвились вокруг них. Поспешил на помощь сыновьям Лаокоон, но и его обвили змеи. Своими острыми зубами терзали они тела
Лаокоона и его двух сыновей. Яд проникал все глубже в тело. Страдания Лаокоона и сыновей его были ужасны. Так погиб Лаокоон, потому что хотел вопреки воле богов спасти родину. Змеи же, совершив ужасное дело, уползли и скры- лись под щитом статуи Афины Паллады.
Гибель Лаокоона еще сильнее убедила троянцев в том, что они должны ввезти деревянного коня в город. Разобрали
Лаокоон.
Римская копия с
греческой скульптуры
Падение Трои