Файл: Русский язык функциональные стили москва 2019 Ответственный редактор.docx
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 26.10.2023
Просмотров: 1122
Скачиваний: 6
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
(монетизации/ манипуляции) ценами на мировом нефтяном рынке – так планировалось подорвать советскую экономику. Для … (демобилизации/дестабилизации) внутриполитической обстановки в СССР, СОР и ЦРУ разрабатывают план по поддержке … (исламистского/исламского) подполья Средней Азии и Кавказа. Для его реализации задействуются самые разные структуры от «безобидного» Летнего лингвистического института, до «Хезб-и Ислами» Хекматияра.
В первой половине 90-х годов СОР КСА наравне с ИСИ выступил одним из … (созидателей/создателей) движения «Талибан», и вплоть до начала 2002-го года поддерживала с ним довольно тесные контакты (в том числе через посла Саудовской Аравии в Исламабаде Али Ассири). В 2001 г. СОР заметно сократила масштабы своей деятельности в России. В августе того же года ровно за 11 дней до терактов в США Турки аль-Фейсал покинул свой пост, а в июле 2002 г. было объявлено о его новой должности - посла Саудовской Аравии в Лондоне. Вместо него СОР КСА возглавил Наиф ибн Абд аль-Азиз, назначивший в минувшем апреле своим замом по (оперативной/операторской) части генерал-лейтенанта Махмуда бин-Мухаммада Бахша.
Упражнение 39. В научных текстах существует ограниченная сочетаемость многих слов. Ниже приводится список определений оценочного характера, сочетающихся с основными научными понятиями. Составьте 10 словосочетаний «сущ.+прил.» из приведенных ниже слов (по вашему выбору), включите их в состав предложений и запишите получившиеся предложения.
Проблема – фундаментальная, актуальная, насущная, ключевая, ведущая, острая, частная, глобальная, надуманная, неразрешимая.
Вопрос – актуальный, принципиальный, теоретический, практический, общий, конкретный, важный, коренной, сложный, спорный, правомерный.
Цель – важная, главная, основная, научная, практическая, конкретная, реальная, поставленная, указанная.
Задача – первоочередная, ближайшая, конечная, поставленная, намеченная, коренная, узловая, особая, конкретная, определенная.
Направление – ведущее, главное, решающее, основное, генеральное, важнейшее, правильное, ошибочное, избранное, намеченное, указанное, следующее.
Изучение – объективное, экспериментальное, теоретическое, практическое, сравнительное, опытное, непосредственное, специальное, длительное, постоянное, систематическое, дальнейшее, углубленное, интенсивное, глубокое, всестороннее, детальное, внимательное.
Исследование – научное, объективное, теоретическое, экспериментальное, опытное, общее, конкретное, фундаментальное, всестороннее, систематическое, обширное, углубленное, глубокое, детальное, подробное, актуальное, серьезное, сложное, ценное.
Путь (изучения) – простой, сложный, неправильный, верный, рациональный, оптимальный, опытным путем, путем тщательного анализа, длительного изучения, всестороннего наблюдения.
Наблюдения – научные, объективные, специальные, визуальные, точные, тщательные, многочисленные, многократные, постоянные, регулярные, важные, глубокие, дальнейшие, непосредственные, простые, сложные, данные, указанные, проведенные.
Эксперимент – аналогичный, подобный, проверочный, новый, важный, интересный, блестящий, убедительный, уникальный, успешный, намеченный, задуманный, проведенный.
Анализ – научный, объективный, конкретный, проведенный, всесторонний, обстоятельный, полный, исчерпывающий, детальный, сравнительный, тщательный, точный, глубокий.
Материал – научный, экспериментальный, справочный, статистический, фактический, собранный, систематизированный, полученный, имеющийся, использованный, большой, богатый, обширный, разнообразный, достаточный, достоверный, неподходящий.
Данные – опытные, косвенные, конкретные, расчетные, цифровые, современные, последние, прежние, точные, проверочные, исчерпывающие, полные, дополнительные, полученные, исходные, ценные, надежные, убедительные.
Факт – реальный, конкретный, общеизвестный, достоверный, неопровержимый, несомненный, бесспорный, очевидный, убедительный.
Информация – точная, исчерпывающая, полная, подробная, накопленная, существенная, важная, ценная, необходимая, получаемая, оперативная, достаточная, новая, текущая.
Упражнение 40. Прочитайте тексты/фрагменты текстов, определите к какому подстилю и жанру публицистической речи они относятся. Ответьте, что сближает публичную речь: а) с научным и официально-деловым стилями; б) с разговорной речью; в) с языком художественной литературы?
I. Еженедельные теле- и радиообращения венесуэльского президента Уго Чавеса к нации станут ежедневными и будут выходить в укороченном варианте, передает BBC News. Четырехчасовая воскресная программа «Алло, президент», в которой Чавес рассказывал народу Венесуэлы о достижениях своей администрации, теперь будет выходить также по четвергам в виде полуторачасового шоу. В остальные дни недели ее можно будет услышать в прямом эфире по радио.
Чавес традиционно использует выступления в программе «Алло, президент», чтобы ознакомить население с результатами проводимой им политики, рассказать о предстоящих реформах и еще раз нанести оскорбления своим политических оппонентам (чаще других – президенту США Джорджу Бушу).
В то же время президент Венесуэлы принимает звонки и жалобы от граждан и, если возможно, прямо в эфире помогает решить те или иные вопросы. Чавес также предпринял своеобразное турне со своей программой, посещая различные уголки страны. Последний ее выпуск он вел с ранчо в провинции Кожедес (Lenta.ru, 14.02.2007).
II. Человеческая память несет в себе огромную энергию. Память прочно и цепко сохраняет, бережет в себе то, чего уже нет, что прошло и было. Время старательно и ревниво формирует и отшлифовывает наш опыт.
Бывает так: ты душевно спокоен, ты в весенних сумерках идешь по улицам, читая мокрые афиши, ощущая влажный и пахучий ветер апреля; зыбко блестит асфальт на мостовой, отражая вечереющее небо и проходящие, уже освещенные, как зеленые аквариумы, троллейбусы. Движутся толпы людей на тротуарах, возле витрин магазинов – мир, будни, смех, тот особый нестеснительный смех людей, когда в нем нет недавних слез, когда в жизни умиротворение, тишина, покой.
И вдруг прощальные гудки паровозов, и вечерние облака, багровоподсвеченные снизу закатом, и запах нефти от рельсов, и дымы по горизонту, и купы деревьев за вокзальными зданиями, будто черным вырезанные по красному, – все это словно толкнет в грудь.
Память... Только что ты был спокоен, теперь этот покой исчез. Еще нет цельной картины, есть лишь ощущения, горячие, как тогда... Но когда это было? Может быть, вчера?
Мохнатые зарева, прорезающие тьму, широко вставали на горизонте, багровый отблеск дрожит на проселочных дорогах, в зрачках солдат, идущих по обочине... Город горит, город пуст. Мы идем сквозь этот пылающий город, сквозь этот дым. На нас дымятся влажные плащ-палатки, дымятся холки лошадей. Мы прикрываем их попонами.
Мы идем на запад.
Мы выкатываем орудия на прямую наводку. Немецкие тяжелые танки, мрачно блестя в зареве броней, точно облитые кровью, медленно отходят за посадку, на шоссе, поджигая окраины.
Говорят, горе имеет свой запах. Война пахнет огнем, пеплом и смертью. Это запах разрушения и неестественного тепла сгоревших печей.
Война – это горький пот и кровь, это после каждого боя уменьшающиеся списки у полкового писаря, это последний сухарь во взводе, разделенный на пятерых оставшихся в живых, это котелок ржавой болотной воды и последняя цигарка, которую жадно докуривает, обжигая пальцы, наводчик, глядя на ползущие танки.
Мы стали солдатами в 18 лет. В войну мое поколение научилось и любить, и верить, и ненавидеть, принимать и отрицать, смеяться и плакать. Мы научились ценить то, что в силу привычки теряет цену в мирные дни, что кажется обыденным: случайно увиденная на улице улыбка женщины, легкий и парной майский дождик в сумерках, дрожащий отблеск фонарей в лужах, плач ребенка и его смех, впервые сказанное слово «жена» и первое самостоятельное решение, похожее на мужество.
Наша память – это душевный и жизненный опыт, страстная любовь к жизни, наш характер, и это – дорогая цена всему, что совершил и совершает великий наш народ.
Вот почему когда память наша по случайным ассоциациям – то ли скрежет трамвая на поворотах, похожий на свист тяжелого снаряда, то ли похожая на пульсирующий огонь пулемета вспышка автогена на каркасе строящегося дома – напоминает нам о днях войны, мы начинаем больше ценить тишину мира, спокойный блеск солнца, прозрачность воздуха, улыбку женщин, детский смех (Бондарев Ю. Память).
III. Корреспондент: Вы автор более 10 книг-детективов, переведенных на английский, испанский, польский, японский и другие языки. А сами в переводах не участвовали?
Упражнение 41. Прочитайте текст №5 (Тексты для работы) «Речевые традиции русской армии». Определите стилистическую принадлежность текста. Приведите примеры использования в тексте средств выразительности.
Упражнение 42. Прочитайте приведенный ниже текст «Функционально-смысловые типы речи». Определите, какой тип речи наиболее характерен для каждого из четырех книжных стилей, для подстилей и конкретных жанров (по вариантам).
В описании при перечислении признаков (постоянных и динамических) предмета речи указывается одновременность их проявления во времени, или только в настоящем, или прошедшем, или будущем. Описание, как перечисление одновременных признаков предмета речи, не допускает изменения временного плана, «создающего значение динамичности, развития явлений» (О. А. Нечаева), соответственно, в описании возможно только использование видо-временных форм глагола, обозначающих синхронность представления постоянных или динамических свойств и качеств объекта речи. Этим описание прежде всего грамматически отличается от повествования.
В первой половине 90-х годов СОР КСА наравне с ИСИ выступил одним из … (созидателей/создателей) движения «Талибан», и вплоть до начала 2002-го года поддерживала с ним довольно тесные контакты (в том числе через посла Саудовской Аравии в Исламабаде Али Ассири). В 2001 г. СОР заметно сократила масштабы своей деятельности в России. В августе того же года ровно за 11 дней до терактов в США Турки аль-Фейсал покинул свой пост, а в июле 2002 г. было объявлено о его новой должности - посла Саудовской Аравии в Лондоне. Вместо него СОР КСА возглавил Наиф ибн Абд аль-Азиз, назначивший в минувшем апреле своим замом по (оперативной/операторской) части генерал-лейтенанта Махмуда бин-Мухаммада Бахша.
Упражнение 39. В научных текстах существует ограниченная сочетаемость многих слов. Ниже приводится список определений оценочного характера, сочетающихся с основными научными понятиями. Составьте 10 словосочетаний «сущ.+прил.» из приведенных ниже слов (по вашему выбору), включите их в состав предложений и запишите получившиеся предложения.
Проблема – фундаментальная, актуальная, насущная, ключевая, ведущая, острая, частная, глобальная, надуманная, неразрешимая.
Вопрос – актуальный, принципиальный, теоретический, практический, общий, конкретный, важный, коренной, сложный, спорный, правомерный.
Цель – важная, главная, основная, научная, практическая, конкретная, реальная, поставленная, указанная.
Задача – первоочередная, ближайшая, конечная, поставленная, намеченная, коренная, узловая, особая, конкретная, определенная.
Направление – ведущее, главное, решающее, основное, генеральное, важнейшее, правильное, ошибочное, избранное, намеченное, указанное, следующее.
Изучение – объективное, экспериментальное, теоретическое, практическое, сравнительное, опытное, непосредственное, специальное, длительное, постоянное, систематическое, дальнейшее, углубленное, интенсивное, глубокое, всестороннее, детальное, внимательное.
Исследование – научное, объективное, теоретическое, экспериментальное, опытное, общее, конкретное, фундаментальное, всестороннее, систематическое, обширное, углубленное, глубокое, детальное, подробное, актуальное, серьезное, сложное, ценное.
Путь (изучения) – простой, сложный, неправильный, верный, рациональный, оптимальный, опытным путем, путем тщательного анализа, длительного изучения, всестороннего наблюдения.
Наблюдения – научные, объективные, специальные, визуальные, точные, тщательные, многочисленные, многократные, постоянные, регулярные, важные, глубокие, дальнейшие, непосредственные, простые, сложные, данные, указанные, проведенные.
Эксперимент – аналогичный, подобный, проверочный, новый, важный, интересный, блестящий, убедительный, уникальный, успешный, намеченный, задуманный, проведенный.
Анализ – научный, объективный, конкретный, проведенный, всесторонний, обстоятельный, полный, исчерпывающий, детальный, сравнительный, тщательный, точный, глубокий.
Материал – научный, экспериментальный, справочный, статистический, фактический, собранный, систематизированный, полученный, имеющийся, использованный, большой, богатый, обширный, разнообразный, достаточный, достоверный, неподходящий.
Данные – опытные, косвенные, конкретные, расчетные, цифровые, современные, последние, прежние, точные, проверочные, исчерпывающие, полные, дополнительные, полученные, исходные, ценные, надежные, убедительные.
Факт – реальный, конкретный, общеизвестный, достоверный, неопровержимый, несомненный, бесспорный, очевидный, убедительный.
Информация – точная, исчерпывающая, полная, подробная, накопленная, существенная, важная, ценная, необходимая, получаемая, оперативная, достаточная, новая, текущая.
Упражнение 40. Прочитайте тексты/фрагменты текстов, определите к какому подстилю и жанру публицистической речи они относятся. Ответьте, что сближает публичную речь: а) с научным и официально-деловым стилями; б) с разговорной речью; в) с языком художественной литературы?
I. Еженедельные теле- и радиообращения венесуэльского президента Уго Чавеса к нации станут ежедневными и будут выходить в укороченном варианте, передает BBC News. Четырехчасовая воскресная программа «Алло, президент», в которой Чавес рассказывал народу Венесуэлы о достижениях своей администрации, теперь будет выходить также по четвергам в виде полуторачасового шоу. В остальные дни недели ее можно будет услышать в прямом эфире по радио.
Чавес традиционно использует выступления в программе «Алло, президент», чтобы ознакомить население с результатами проводимой им политики, рассказать о предстоящих реформах и еще раз нанести оскорбления своим политических оппонентам (чаще других – президенту США Джорджу Бушу).
В то же время президент Венесуэлы принимает звонки и жалобы от граждан и, если возможно, прямо в эфире помогает решить те или иные вопросы. Чавес также предпринял своеобразное турне со своей программой, посещая различные уголки страны. Последний ее выпуск он вел с ранчо в провинции Кожедес (Lenta.ru, 14.02.2007).
II. Человеческая память несет в себе огромную энергию. Память прочно и цепко сохраняет, бережет в себе то, чего уже нет, что прошло и было. Время старательно и ревниво формирует и отшлифовывает наш опыт.
Бывает так: ты душевно спокоен, ты в весенних сумерках идешь по улицам, читая мокрые афиши, ощущая влажный и пахучий ветер апреля; зыбко блестит асфальт на мостовой, отражая вечереющее небо и проходящие, уже освещенные, как зеленые аквариумы, троллейбусы. Движутся толпы людей на тротуарах, возле витрин магазинов – мир, будни, смех, тот особый нестеснительный смех людей, когда в нем нет недавних слез, когда в жизни умиротворение, тишина, покой.
И вдруг прощальные гудки паровозов, и вечерние облака, багровоподсвеченные снизу закатом, и запах нефти от рельсов, и дымы по горизонту, и купы деревьев за вокзальными зданиями, будто черным вырезанные по красному, – все это словно толкнет в грудь.
Память... Только что ты был спокоен, теперь этот покой исчез. Еще нет цельной картины, есть лишь ощущения, горячие, как тогда... Но когда это было? Может быть, вчера?
Мохнатые зарева, прорезающие тьму, широко вставали на горизонте, багровый отблеск дрожит на проселочных дорогах, в зрачках солдат, идущих по обочине... Город горит, город пуст. Мы идем сквозь этот пылающий город, сквозь этот дым. На нас дымятся влажные плащ-палатки, дымятся холки лошадей. Мы прикрываем их попонами.
Мы идем на запад.
Мы выкатываем орудия на прямую наводку. Немецкие тяжелые танки, мрачно блестя в зареве броней, точно облитые кровью, медленно отходят за посадку, на шоссе, поджигая окраины.
Говорят, горе имеет свой запах. Война пахнет огнем, пеплом и смертью. Это запах разрушения и неестественного тепла сгоревших печей.
Война – это горький пот и кровь, это после каждого боя уменьшающиеся списки у полкового писаря, это последний сухарь во взводе, разделенный на пятерых оставшихся в живых, это котелок ржавой болотной воды и последняя цигарка, которую жадно докуривает, обжигая пальцы, наводчик, глядя на ползущие танки.
Мы стали солдатами в 18 лет. В войну мое поколение научилось и любить, и верить, и ненавидеть, принимать и отрицать, смеяться и плакать. Мы научились ценить то, что в силу привычки теряет цену в мирные дни, что кажется обыденным: случайно увиденная на улице улыбка женщины, легкий и парной майский дождик в сумерках, дрожащий отблеск фонарей в лужах, плач ребенка и его смех, впервые сказанное слово «жена» и первое самостоятельное решение, похожее на мужество.
Наша память – это душевный и жизненный опыт, страстная любовь к жизни, наш характер, и это – дорогая цена всему, что совершил и совершает великий наш народ.
Вот почему когда память наша по случайным ассоциациям – то ли скрежет трамвая на поворотах, похожий на свист тяжелого снаряда, то ли похожая на пульсирующий огонь пулемета вспышка автогена на каркасе строящегося дома – напоминает нам о днях войны, мы начинаем больше ценить тишину мира, спокойный блеск солнца, прозрачность воздуха, улыбку женщин, детский смех (Бондарев Ю. Память).
III. Корреспондент: Вы автор более 10 книг-детективов, переведенных на английский, испанский, польский, японский и другие языки. А сами в переводах не участвовали?
-
Леонид Млечин: Нет, это переводят профессионалы, хотя я знаю английский, немецкий, японский. В настоящее время переводят на китайский мои книги о Примакове и о Ельцине и Путине. Китайцы проявляют большой интерес к тому, что у нас происходит. -
Корреспондент: Не думали ли вы о том, чтобы написать историческую книгу о какой-нибудь другой стране? -
Леонид Млечин: Я увлечен историей нашей жизни. Ведь это моя жизнь, я помню, застрелился первый заместитель председателя КГБ Цвигун и такие слухи ходили! А в газете маленькая заметочка, некролог без фотографии. Что это означает? А теперь, наконец, можно узнать, как это было и почему произошло. Там масса чудовищных вещей. Оказывается, Цвигун руководил следствием по делу о краже бриллиантов, которые потом перешли к дочери Брежнева Галине. И узнав об этом, он пошел к Суслову, потребовал санкции на допрос или арест, но Суслов запретил ему, сам разволновался и умер, а Цвигун вернулся к себе и застрелился. А ничего этого не было. Цвигун не занимался следствием по делу Галины Брежневой, да и следствия не было. Цвигун был близок к семейству Брежневых, и ему бы и в голову не пришло этим заниматься. К Суслову он не ходил. Суслов умер при других обстоятельствах. -
Корреспондент: То есть не всем историческим справкам можно доверять? -
Леонид Млечин: Всегда нужно тщательно проверять факты. Я написал детектив, в котором используется биологическое оружие, так у меня по сей день стоит полка с книгами по вирусологии, по военной медицине, все нужно прочитать, чтобы не ошибиться в каких-то деталях. А потом я давал вирусологам прочитать, чтобы не написать глупости (Лукин М.).
Упражнение 41. Прочитайте текст №5 (Тексты для работы) «Речевые традиции русской армии». Определите стилистическую принадлежность текста. Приведите примеры использования в тексте средств выразительности.
Упражнение 42. Прочитайте приведенный ниже текст «Функционально-смысловые типы речи». Определите, какой тип речи наиболее характерен для каждого из четырех книжных стилей, для подстилей и конкретных жанров (по вариантам).
В описании при перечислении признаков (постоянных и динамических) предмета речи указывается одновременность их проявления во времени, или только в настоящем, или прошедшем, или будущем. Описание, как перечисление одновременных признаков предмета речи, не допускает изменения временного плана, «создающего значение динамичности, развития явлений» (О. А. Нечаева), соответственно, в описании возможно только использование видо-временных форм глагола, обозначающих синхронность представления постоянных или динамических свойств и качеств объекта речи. Этим описание прежде всего грамматически отличается от повествования.