Файл: Оглавление введение 41 глава зооморфная метафора как объект лингвистического анализа 44.doc

Но такая систематизация имеет свои недостатки. Во-первых, могут возникнуть несовпадения в названиях одних и тех же птиц (свойственных общерусскому языку). Во-вторых, и, с нашей точки зрения, это является наиболее существенным минусом, мы не можем включить и рассмотреть другие понятия, связанные с жизнедеятельностью птиц, таких как названия детенышей, звуки, издаваемые птицами и т.д.

Поэтому, чтобы охватить более объемный пласт лексики и проанализировать не только «птичьи названия», т.е. субстантивы, но и слова других частей речи, которые в каких-либо аспектах соотносятся с наименованиями птиц, мы рассматриваем тематическую группу «Названия птиц и понятия, связанные с их жизнедеятельностью». На наш взгляд, это позволит получить более полное представление о способах наименования птиц и обозначение их криков, детенышей и т.п.

Путем метода сплошной выборки был проведен анализ различных СМИ и отобраны около 500 понятий, связанных с названиями птиц и их жизнедеятельностью.

Далее была осуществлена классификация по критериям, основанным на различных признаках⁶⁶:

1. Дикие птицы: коршун (балабан, болобан, беляк, каршун, коршак, коршуньё, цыплятник), беркут (берк), ястреб (балабан, цыплятник), ястреб- канюк (конёк, конюк, пикун, мышеловка), ястреб-тетеревятник (тетерник, зимняк), скопа (скоба) утка (крякуха, крякуша, полевая утка, польская утка, селезнюха, ута, утиха), селезень (селя, утяк); виды уток - чернеть (санга, тунта, тянга, чернять, шернедь, шернедушка; самка - чернелуха, чернедюха;чернядь хохлатая - белки, белобокая чернядь, белобрюшка, белый луточек, городковая утка, нырковка, нырок, чернядь косатая, буроголовик), соксун (болтонос, лопоноска, сакса, саксун, сектун, сокзок, соксан; самка - саксушка, соктуниха), гоголь (почтальон; самка - гоголиха), кряква (косатая, косатка, косатуха, крикуша, крякова, крякуха, крякуша, крякушка), луток (капка, клах, колохарь, лоток, лукоян, луташ, лутовка, луток; самка - лутуха), свиязь (свизь, свисть, связь, сизь;самка - свизуха, свизюха), шилохвост (вострохвост, вострохвостик, вострохвостица, вострохвостка; самка - вострохвостица); дикий гусь (польский гусь), тетерев (копалуха, косарь, палева курица, палуха, польнюшка, полюшка, тетерва, тетерь, тетеря; самка - капалуха, копалуха, пальнушка, пеструха, поленюха, полюха, рябуха, тетерьва), тетерев-косач (галяк, калям, пальник, поляш, польняк, чухаль, березовик), глухарь (колям, капылуха, капал, копал, копалуха, копальник, поляш;самец - косач, моховик, мошник, петух; самка - глухариха, копала, копалка, копалуха, косачиха, мхарка, пеструха, пойнюшка, полюха, тетеря), рябчик (лесной петушок, рябак, рябок, рябочек;

---

самец - паляш-косач; самка - полюшка, рябуха, рябушка, рябчиха); виды рябчиков - лесной (боровой рябчик, уральский рябчик), полевой (голоножка, гуменник, колоножка, гумённый рябчик, польской рябчик, степной рябок); куропатка (белоножка, капалуха, корупатка, крупатка, курпатка, крупанок, крупач, крупашка, куропашка, куропчишки, польнюшка, рябуха; самец - куропан, куропат; самка - куропанка), серая куропатка (голоножка, петушок, сартянка, сартяночка), дятел (долбенник, столбеник, долбяк, дягель, дядель, мартышка), большой черный дятел (бортевщик, жёлна, жёлонка, дятел- пикун), кукушка (зозуля, зозулька, кокушка, кукша; самец - кокуй), сойка (баран, кукша), галка (галица), сорока (векша, вещица, хозяйка), ворона (карга), скворец (скворечки, скворок, скворчик), голубь (голубец, гуля), кулик (вшивик, зуй, зусь), вальдшнеп (боровой кулик, пискорь, пичкирь, слонка, хортень), чибис (пивик, пигола, пикалица, пигалка, пиздрик, пикун), кедровка (кедрушка, паршук, першук, перш), зарянка (малиновка, малинка), зяблик (краснозобик, красулька, лябик), соловей (соловец), трясогузка (плисица, плишка, синичка, синочка, трясуница, трясуха), ласточка (двоехвостка, косатка), стриж (касатка, косатка), снегирь (жулан, жуланка, жуланчик, красногрудик, краснозоб, снежурка), синица (двоехвостка, жулан, желван, кузенька, месянка, мяснущка, синочка, трясогузка), большая зеленая синица (жуланчик, зеленчик, зеленушка, мясничок, пинчик), воробей (воробышко, жолван, желанчик, жулан, жид, чирибай; самка - сычка), козодой (водяной петух, барашек), жаворонок (жабрик, козелок), поползень (ползунок) и т.д.

2. 
   Домашние птицы: утка (Вутка, качка, каченька, кряква, лапчатка, тана, утица, уты (маленькие утки)), петух (жихарько, зевало, косогран, косотуль, кочет, кукорека, певень, певун, петка, петко, пето, петун), курица (катя, кати, кокушка, кокурка, курка, курушка, клуша, куречошка, курешошка, куриночка, кутька, кутя, типка, цырыпунья, чепушка), гусь (гага, гогль, мала, тега, тига, тигушка; самка - гусина, гусиха; самец - гусак, гусар, гусяк), индюк (галдык, индей, курак, курун, курыш; самка - индея, кура, курышка) и т.д.
   
3. 
   Части тела птиц: клюв (клёк), ключичная косточка птицы (елец), конечность птиц (пакта), плечевые косточки крыльев (огнёво, огнивца), крыло (огниво), перепонка на лапе водоплавающей птицы (перепёрышко), перья (зорички), стержень пера (зорька), зародыш пера (пень) и т.д.
   
4. 
   Звуки, издаваемые птицами: кричать (завеньгать, запогоривать, хазить), кудахтать (заквохтать, гоготать, квоктать, кекать, квохтеть, керкать, клоктать, клохтать, кохтать, кудачить, кудышать, кутычеть, тухтычеть), стрекотать (кокорчить), чирикать (начервичивать), издавать чиликающие звуки (начиликивать), звук перьев при полете птицы (перьево), шум от крыльев гоголя (свистеть), издавать звуки (кикать,цвиргать), петь (воспевать), кричать (гукать, кречкать, чувыркать), громко кричать (крячить), щебетать (щебенькать), щелкать (започикивать), крик косача (куркать, уркать), крик сыча (керкать), крик филина (фубать), крик гуся (варкать), куковать (коковать, скоковать, кукать), крик перепелки (фить перо), крик вальдшнепа (захоркать), крик пигалицы (пиздрить, пикать, напикивать, запикать, пить просит), крякать (чиркать, зачиркать, куркать, зашавкать) , кукарекать (гоготать, кукырикать, опевать, сокотать, тордокнуть), пищать (о детенышах) (сымкать, расцевкаться, цемгать, цимгать, чимкать,чиркать), звуки токующего глухаря (чувыкать, чувыркать, чухвыскать) и т.д.
   
5. 
   Действия, совершаемые птицами: высиживать яйца (запариться, парить, выпаривать, напарить, опариваться, сводить), перестать высиживать (трёкнуться), проклюнуться (о птенце) (пропухнуть), класть яйца (класться,носиться), спариваться (париться), вывести птенцов (попариться), распустить хвост (распелить), суетиться (торохшиться), менять перья, линять (перепериваться), кормить птенцов (жорить), клевать (зобать, жульбить), выклевать (выналучивать, выжелудить, висбирывать, выщелкать), вить гнезда (гнездить), токовать (токать, играть, играться), взлететь (вспурхнуть, порскнуть), лететь над головой (надлететь), плавать (болтаться), махать крыльями (бузгать, пурхать, пурхаться), купаться в пыли, чистить перья (порхать, порхаться, пурхаться, щекотать, попурхаться, топорхаться) и т.д.
   
6. 
   Названия птенцов / выводка птенцов: выводок птенцов (вывод, писклята, синкули, выпар, цыпушки, нарост), птенец (пырик), птенец, выпавший из гнезда (вывалок, выкидыш, выпадок), неоперившиеся птенцы (голышата), птенец, поднявшийся на крыло (летняк, подлетыш, слетыш), птенец, выведенный позже положенного срока (поздыш) и т.д.
   
7. 
   Общие названия птиц: жёнка, касаточка, пёрышко, потка и т.д.
   
8. 
   Приспособления для охоты / содержания птиц: силок, петля для птиц (жилка, клопечки, кулешки, силышки, сильчики, силья, сима, симка,кляпцы,плетница), корзина для высиживания гусят (гусельник, гусятник, гусятница, пестерь, пестерюха), курятник (балагашка, залавок, землянка, котух, курушник, кутух, кутятник, цыпушник), голубятня (голубница), скворечник (дупель, дублянка, дуплё, дуплышка, скворка, скворочка, улейка, чурка), птицеферма (куреферма), помещение для содержания домашней птицы (поклев), деревяная ловушка для птиц (слабец), место обитания птиц (порхалище, порхолище, пурхалище) и т.д.
   

---

Таким образом, можно сделать вывод о том, что тематическая группа «Метафоры с компонентом-орнитонимом» весьма насыщенна и разнообразна. Большее количество единиц имеет подгруппа «Названия птиц» - 333 наименования; обозначение звуков, издаваемых птицами - 73 наименования; действия, совершаемые ими - 37 наименований и т.д. Уже на этапе отбора материала интересным представился факт, что группа названий диких птиц содержит явно преобладающее число наименований, нежели птиц домашних (278 номинаций диких птиц и 55 - домашних), но у последних, напротив, заметно большое количество вариантов и синонимов (н-р, «курица» - 15 единиц, в то время как «тетерев» - 9, «дятел» - 6 и т.д.). Это можно объяснить тесной связью домашней птицы и человека, более частым взаимодействием между ними. Среди диких птиц значительны по объему ряды названий промысловых птиц.

Есть предположение, что многие единицы являются вариантами, имеющими лишь некоторые языковые отличия: фонетические (порхалище / порхолище, дягель / дядель, крякуха / крякуша, синичка / синочка и пр.) и морфологические (крякуша / крякушка, скворка / скворочка, рябуха / рябушка / рябчиха, порхать / порхаться / попурхаться, петка / пета / пето.

Любой говор имеет какие-либо специфические черты, которые не свойственны другим. Безусловно, их формирование зависит от множества факторов: особенностей населения, взаимодействия с представителями других народностей и т.д. Этим объясняется частотная вариативность некоторых наименований предметов, которые окружают человека, и названия птиц не являются исключением.

В разделе тематической группы «Названий птиц» вариативность наиболее заметна. В первую очередь, это обусловлено отсутствием письменной фиксации наименований. Но также, на наш взгляд, количество вариантов зависит от того, насколько тесно связаны данная птица и человек.

Для наглядности наименования можно разделить на четыре группы (от большего количества названий - к меньшему)⁶⁷:

1. 
   Домашняя птица - курица, петух, утка, гусь, индюк;
   
2. 
   Дичь - утка, тетерев, глухарь, рябчик, куропатка (и их разновидности);
   
3. 
   Птицы, обитающие в прочном соседстве с людьми - трясогузка, снегирь, синица, воробей (и их разновидности) и т.д.;
   
4. 
   «Лесные» птицы - беркут, ястреб, скопа, сойка, галка, сорока и т.д.
   

Но некоторые наименования не вписываются в данную классификацию по соотношению количества наименований и группы, к которой они относятся. Таковых четыре: коршун, дятел, кукушка и чибис.

---

Коршун - хищная птица крупного размера, смелая, сильная, умная и зоркая. Согласно нашей классификации, он должен относиться к последней группе, наименования в которой имеют наименьшее количество вариантов, но их явно больше, чем, например, у ястреба, хотя по некоторых показателям эти птицы схожи. Обусловлено это несколькими причинами.

Во-первых, коршуны часто смелеют и селятся близ людей, чем до предела облегчают себе добычу пищи, т.к. охотятся редко и предпочтут охоте падаль. Они следят за деятельностью людей, могут увязаться за рыбаком, отправившимся удить рыбу, или за животным, которое ведут на бойню. Во-вторых, и это, скорее, следствие первой причины. Очень часто жители деревень и сел страдают от того, что коршун таскает цыплят, утят и т.д., чем наносит ущерб хозяйству.

Именно поэтому эта птица чаще попадает в поле зрения человека, и, как следствие, - чаще употребляется в речи, что порождает варианты наименований. Одно из них как раз основано на том, что коршун таскает детенышей домашней птицы (цыплятник).

Причиной большого количества вариантов у названий кукушка, дятел и чибис, на наш взгляд, являются их звуковые характеристики и (в случае кукушки и дятла) их включенность в многочисленные славянские народные приметы. Например, по крику кукушки считают, сколько лет еще предстоит прожить. С пением этой птицы связаны поверья об урожае. Раньше крестьяне старались посадить огородные культуры до того, как кукушка первый раз начнет куковать. А если она запела до 6 мая (Егорьева дня), то это сулило голодный и неурожайный год.

С дятлом связаны следующие поверья: если встретить дятла за работой в лесу, его естественной среде обитания, то здоровье станет крепче, а больной человек быстро начнет выздоравливать. А если дятел попадается человеку в населенном пункте, и, что хуже, долбит стену дома - это предвестие смерти.

Итак, что в комплексе понятий, вошедших в состав тематической группы, нашли отражение те нюансы жизни птиц, те их качества и характеристики, которые не замечает городской современный человек. Человек деревенский, напротив, очень чутко и точно чувствует природу, образно отражая в номинациях ее реалии. Его речь - своеобразный фиксатор многовекового жизненного и интеллектуального опыта людей, поэтому настолько значим ее анализ.

---

2.2 Использование метафорических моделей в речах политических лидеров

В настоящей работе рассматривается функционирование зооморфной метафоры в дискурсе политического кризиса в Сирии. Началом этого кризиса можно считать март 2011 г., когда в Сирийской Арабской Республике началась гражданская война между сторонниками президента Б. Асада и отрядами сирийской оппозиции. В 2013-2015 гг. слабостью государственной власти воспользовались террористы ИГИЛ, захватившие большую часть территории страны. Осенью 2015 г. по просьбе президента Сирии Башара аль-Асада Российская Федерация задействовала на территории Сирии вооруженные силы с целью предотвращения развала государственной власти и борьбы с террористическими организациями, такими как ИГИЛ, «Джебхат-ан-Нусра», «Ахрар аш-Шам» и другими.

Новости о российской операции в Сирии не сходили с первых полос российских средств массовой информации, а важное место в описании событий заняла зооморфная концептуальная метафора. Материалом для настоящего исследования зооморфных образов послужили печатные и электронные тексты российских СМИ: «Аргументы и факты», «Московский комсомолец», РИА, ТАСС, РБК, «Вести», Первый канал, «Взгляд», «Russia Today», «Звезда», «Правда.ру», «Известия».

Анализ языковых единиц позволил выделить метафорическую модель «СИРИЙСКИЙ КОНФЛИКТ - ЭТО МИР ЖИВОТНЫХ», состоящую из следующих фреймов: «Состав царства животных», «Действия животных», «Части тела животного», «Обращение с животными», «Место обитания животных».

Рассмотрим подробнее эти фреймы.

1. 
   Фрейм «Состав царства животных»
   

Субъекты политической деятельности представляются в виде животного, обладающего определенными чертами и свойствами. Так, в данном фрейме можно выделить следующие метафорические образы: зверь, змея, киска, пес, крыса, таракан, медведь, тигр, лев, птица. Ср.: Дело в том, что отходя и покидая свои позиции, террористы нередко убивают всех заложников, отравляют провиант, который не могут унести, сжигают дома. Такие прецеденты не везде, но есть. Зверь, загнанный в угол, дерется ожесточеннее. А когда речь идет о сектантах, имеет место жестокость нечеловеческого свойства, бессмысленная и беспощадная (Мария Безчастная // Свободная Пресса. 07.03.2016); Нельзя закрывать глаза на то, что некоторые стремятся убивать и разрушать

---