Ультракаин, брунеомицин, цефалоридин, дезоксирибонуклеаза, ксероформ, апоморфин, эктерицид, карбенициллин, катапрес, цидипол, баралгин, бенекардин, тирокальцитонин, кортикотропин, эстрон, уродан, тестостерон, седуксен, сульфаргин, овоциклин, барбитал.
Упражнение №4. Верно ли указано значение частотных отрезков:

1. 
   новокаин – действует на общую чувствительность;
   
2. 
   моликор – сердечное средство;
   
3. 
   пиоцид – противогрибковое средство;
   
4. 
   оливомицин – антибиотик из плесневых грибов;
   
5. 
   бревициллин – антибиотик тетрациклинового ряда;
   
6. 
   холензим – мочегонное средство;
   
7. 
   коллагеназа – фермент;
   
8. 
   вазобрал – действует на сосуды:
   
9. 
   седуксен – успокаивающее средство;
   
10. 
    сульфатон – содержит в молекуле серу
    

Упражнение №5.

1. Выберите частотные отрезки со значением «болеутоляющие»:

а) –pyr- б) –thyr- в) –alg- г) –dol- д) –tens-

2. Выберите частотные отрезки со значением «гормональные»:

а) –oestr- б)-sed- в) –cort- г) –ster- д) –vir-

3. Выберите частотные отрезки со значением «обезболивающие»:

а) -cid- б) –aesthes- в) –as- г) –cain- д) –thio-

4. Выберите частотные отрезки со зачением «гипотензивные»:

а) –vas- б) –tens- в) –press- г) –pyr- д) –sulfa-

5. Выберите частотные отрезки со значением «антибиотики»:

а) –myco- б) –cyclin- в) –mycet- г) –cillin- д) –ceph-

6. Выберите частотные отрезки со значением «сосудорасширяющие»:

а) –cor- б) –vas- в) –press- г)-angi- д) –tens-

Упражнение №6. Дополните название лекарственного средства частотным отрезком со значением:

1. 
   «наличие витаминов» – Oligo… um
   
2. 
   «чувство, чувствительность» – An…inum
   
3. 
   «местообезболивающее средство» – Lido…inum
   
4. 
   «глаз» – Chlor…um
   
5. 
   «жар, огонь» – …ogenalum
   
6. 
   «мочегонное средство» – …omidin
   
7. 
   «успокаивающее средство» – Valo… an
   
8. 
   «гормоны коры надпочечников» – …icotropinum
   
9. 
   «антибиотики-пенициллины» – Ampi…um
   
10. 
    «препараты женских половых гормонов» – …adiolum
    
11. 
    «противогрибковое» – …septinum
    
12. 
    «желчегонное» – …osasum
    

ЗАНЯТИЕ № 3

Частотные отрезки в тривиальных наименованиях

лекарственных средств (продолжение)

Цель:

1. 
   продолжить изучение таблицы частотныз отрезков;
   
2. 
   научиться писать по-латински и определять значения частотных отрезков в тривиальных наименованиях лекарственных средств.
   

Задача:

1. 
   познакомиться с написанием и значением частотных отрезков;
   
2. 
   научиться находить в тривиальных наименованиях знакомые частотные отрезки и определять их значение.
   

---

Указание на источник получения
-ichthy-	-ихти-	ихтиол (гр. “ichthys” – рыба)
-anth-	-ант- (цветок)	средства, приготовленные на основе алкалоидов и гликозидов, лекарства растительного происхождения
-phyll- -phyt- -plant-	-филл-(лист)
-syn(th)-	-син (т)	синтетический препарат
Указание на химический состав препарата
-hydr-	-гидр-	наличие воды, водорода или гидроксильной группы
-ox(y)-, -oxin	-окс(и)-, -оксин	наличие кислорода и его соединений
-phthor-	-фтор-	наличие соединений фтора
-phosph-	-фосф-	наличие фосфора
-aeth-	-эт-	наличие этильной группы
-meth-	-мет-	наличие метильной группы
-phen-	-фен-	наличие фенильной группы
-benz-	-бенз-	наличие бензольного кольца
-yl-	-ил-	наличие углеводородных радикалов
-az-, -zin-, -zol-, -zid-, -zon-	-аз-, -зин- -зол-, -зид-, -зон-	присутствие атома азота в гетероциклических соединениях
-(na)phth-	-(на)фт-	препараты, изготовленные из нефти или продуктов ее переработки
-phtha(l)-	-фта(л)-	препараты, содержащие производные фталиевой кислоты

NB! Запомните правописание следующих тривиальных наименований:

Coffeinum (кофеин), Strychninum (стрихнин), Furacilinum (фурацилин), Ephedrinum (эфедрин), Camphorа (камфора), Platyphyll

---

inum ( платифиллин), Tanninum (танин)
NB! Следующие греческие числительные – приставки часто используются в тривиальных наименованиях:.

1. 
   -mono- моно- - один
   
2. 
   -di- ди- два-
   
3. 
   -tri- три-
   
4. 
   -tetra- тетра- четыре
   
5. 
   -penta- пента- пять
   
6. 
   -hexa- гекса- шесть
   
7. 
   -hept(a)- гепта- семь
   
8. 
   –oct(a)- окта- восемь
   

Например, сульфамонометоксин, пентавит, октатион
Практические задания для самоконтроля
Упражнение №1. Ответьте устно на контрольные вопросы:

1. 
   Назовите частотные отрезки, указывающие на присутствие атома азота?
   
2. 
   Какие частотные отрезки указывают на лекарства растительного происхождения?
   
3. 
   Что означает частотный отрезок «-naphth-»?
   
4. 
   Какой частотный отрезок указывает на присутствие атома серы?
   
5. 
   Чем отличается написание частотных отрезков со значением «кислород»?
   
6. 
   Что означают частотные отрезки «-aeth-», «-meth-», «-phen-», «-benz-»?
   
7. 
   Какой частотный отрезок указывает на синтетический препарат?
   
8. 
   Что означает частотный отрезок «-ichthy-»?
   
9. 
   В чем закдючается разница между частотными отрезками «-as-» и «-az-»?
   
10. 
    По какому частотному отрезку вы узнаете наличие воды, водорода или гидроксильной группы?
    

Упражнение №2. Hапишите тривиальные наименования лекарственных средств с словарных формах, условно их латинизируя. Выделите частотные отрезки и объясните изначение:

1) подофиллин 2) хондроксид 3) анестезин 4) альдевит 5) ихтиол 6) синтакорт 7) тионембутал 8) оксациллин 9) аминазин 10) фенолфталеин 11) сульфадоксин 12) фосфаден 13) фторфеназин 14) хлороцид 15) метандростенолон 16) гидроксизин 17) дибазол 18) бензокаин 19) гастрофарм 20) панадол 21) индикардин 22) йодоформ 23) ронидаза 24) кардиоксан 25) хлортрианизэстрол 26) корэтамид 27) тирокальцитонин 28) цикламицин.
Упражнение №3. Перепишите, выбирая из скобок орфографически верные варианты букв:

1) Theoph(i, y)llinum 2) Xero(f, ph)ormium 3) Ben (s, z)ylpenic(y, i)inum 4) Am(y, i)dop(i, y)rinum 5) Sul(f,ph)adime(t,th)ox(y, i)num 6) Ox(y, i)cortum 7) Ph(e, ae)nobarbi(t, th)alum 8) Th(y, i)reoidinum 9) Ronida(z, s)um 10) Te(t ,th)rac(y, i)clinum, 11) H(y, i)po(t ,th)ia(z, s)idum 12) Me(t, th)ioninum 13) S(y, i)n(t th)om(y, i)cinum 14) Ben(s, z)ofuro(c, k)ainum 15) Carba(h, ch)olinum 16) Decame(t, th)ox(y, i)num 17) Indova(s, z)inum, 18) D(y, i)a(f, ph)en(y, i)lsul(f, ph)onum.
Упражнение №4. Распределите препараты по группам: а) антибиотики; б) гормональные препараты; в) сосудорасширяющие средства; г) содержащие азогруппу; д) средства растительного происхождения; е) остальные. Запишите их по-латински:

---

Фторацизин, галантамин, оксафенамид, микосептин, фитолакс, нитроглицерин, подофиллин, цефалексин, флюдрокортизон, пекоциклин, салюзид, метандростенолон, ангиовигор, аспарагиназа, бронхолизин, сульфацил, бонафтон, коразол, апрессин, мемоплант, этакридин, бензилпенициллин, диенэстрол, фрамицетин, циклофосфан, тиопентал, тиреотропин, аминазин, оливомицин, эксальгин, ихтиоламмоний, г(H)елиантин, фуразолидон, гипотензин, васкулофлекс.
Упражнение №5. Переведите на латинский язык:

1) раствор нитроглицерина в масле (масляный) 2) лист крапивы 3) очищенный скипидар 4) линимент синтомицина 5) масло мяты перечной 6) драже ланокордала 7) спиртовой раствор йода 8) окситетрациклиновая мазь 9) сухой экстракт ландыша 10) глазная дибиомициновая мазь 11) этиловый спирт 12) порошок корня ревеня 14) растворимый фурагин 15) настойка календулы 16) трава тысячелистника 17) порошок фенобарбитала.
Упражнение №6. Переведите на русский язык:

Unguentum Heparini, species sedativae, suspensio Griseofulvini, solutio Dicaini, emulsum olei Ricini, dragee Vitamini A, Penicillinum-natrium crystallisatum, Opium pulveratum, granulum maius, unguentum Mycoseptini, capsula gelatinosa, solutio Laevomycetini spirituosa.
ЗАНЯТИЕ 4

Глагол. Выражение приказания в рецепте.

Рецептурные формулировки и рецептурные выражения

с предлогами
Цель:

1. 
   изучить форму повелительного наклонения латинских глаголов, употребляемых в рецепте;
   
2. 
   познакомиться с рецептурными формулировками и рецептурными выражениями с предлогами.
   

Задачи:

1. 
   научиться употреблять глаголы в рецепте;
   
2. 
   научиться употреблять рецептурные формулировки и рецептурные выражения с предлогами в рецепте.
   

§1.Употребление глаголов в рецептах

В рецептуре глагол употребляется обычно в форме повелительного наклонения (практически всегда пишется сокращенно). Ранее употреблявшаяся форма сослагательного наклонения теперь не используется.

Запомните наиболее употребляемые в рецепте глаголы:

Recipe (сокр.: Rp.) – возьми

Misce (сокр.: M.) – смешай

Da (сокр.: D.) – выдай

Signa (сокр.: S.) – обозначь

Sterilisa! (сокр.: Steril!) – простерилизуй!

Следует также запомнить выражение Da tales doses numero... (сокр.: D. t. d.) – выдай такие дозы числом...

Если в рецепте прописано несколько ингредиентов, которым должна быть придана какая-то определенная лекарственная форма, то врач обращается к фармацевту со стандартной формулировкой: Смешай, пусть получится (образуется) ... – Misce, fiat...

Обратите внимание на то, что название требуемой лекарственной формы стоит в форме именительного падежа.

---

Смешай, пусть получится порошок – Misce, fiat pulvis.

Смешай, пусть получится мазь – Misce, fiat unguentum.

Смешай, пусть получится раста – Misce, fiat pasta.

Смешай, пусть получится линимент – Misce, fiat linimentum.

Смешай, пусть получится эмульсия – Misce, fiat emulsum.

Смешай, пусть получится свеча – Misce, fiat suppositorium.
NB! В формулировке Misce, fiant species (Смешай, пусть получится сбор) глагол «fiant» дан в форме множественного числа, так как слово «сбор» в латинском языке употребляется в форме множественного числа.


Практические задания для самоконтроля
Упражнение №1. Переведите термины:

1. 
   Вазелиновое масло, сложный порошок, линимент лютенурина, белое корневище, раствор синестрола в масле, семя льна, эмульсия касторового масла, драже падутина, масло мяты перечной, порошок корня валерианы, спиртовой раствор фурацилина, настой листа шалфея, очищенная вода, оливковое масло, мазь ксероформа, очищенный этиловый спирт, нафталановая эмульсия, сложный линимент скипидара, эфирное эвкалиптовое масло, масляный экстракт зверобоя, настойка календулы, мазь амиказола, линимент растворимого стрептоцида, глазная тетрациклиновая мазь, экстракт бефунгина.
   

Упражнение №2. Переведите на латинский язык:

2. 
   Выдай эритромициновой мази15,0.
   
3. 
   Простерилизуй раствора адреналина 10 мл!
   
4. 
   Смешай настойки ландыша10 мл и настойки валерианы 10 мл.
   
5. 
   Возьми кокарбоксилазы 0, 05.
   
6. 
   Возьми масляного раствора нитроглицерина 1% 0,0005. Выдай такие дозы числом 20. Обозначь.
   
7. 
   Возьми дибазола 0,005 и сахара 0,3. Смешай, пусть получится порошок. Выдай такие дозы числом 20. Обозначь.
   
8. 
   Простерилизуй персикового масла20 мл!
   
9. 
   Смешай эмульсии касторового масла 180,0 и сахарного сиропа200,0. Выдай. Обозначь.
   
10. 
    Возьми наcтоя цветков календулы 10,0-200 мл.
    
11. 
    Возьми листьев шалфея 10,0 и листьев мяты перечной 20, 0. Смешай, пусть получится сбор. Выдай. Обозначь.
    
12. 
    Возьми мази «сульфаргин» 1% 30,0
    
13. 
    Возьми настоя листьев эвкалипта 10,0 – 200 мл.
    
14. 
    Возьми раствора растворимого норсульфазола 5% 20 мл. Простерилизуй! Выдай. Обозначь.
    
15. 
    Возьми мази линкомицина100 мл. Выдай. Обозначь.
    
16. 
    Возьми эуфиллина 0,3 и масла какао 3,0. Смешай, пусть получится свеча. Выдай такие дозы числом 10. Обозначь.
    
17. 
    Смешай касторового масла 1,0 и этилового спирта 95% 100 мл. Выдай. Обозначь.
    
18. 
    Выдай раствора атракурия 1% 5 мл.
    
19. 
    Смешай персикового масла 100,0 и ментола 0,2. Выдай. Обозначь.
    
20. 
    Возьми спиртового раствора эргокальциферола 0,5% 1 мл. Выдай такие дозы числом 10. Обозначь.
    
21. 
    Выдай отвара коры крушины 20,0 – 200 мл.
    

---

Смотрите также файлы

• Кровотечения подразделяют на следующие виды.docx

• Расчетная работа рр 4 Расчет констант скорости обратимых реакций.docx

• Вопрос 1 в чем заключается геодезический контроль точности геометрических параметров зданий (сооружений) Укажите правильный.docx

• Характеристика железнодорожного участка.docx

• Кмірсулар моносахаридтер, глюкоза. Жуан жне жіішке сратар дісі.pptx