Файл: I am in love with english.doc

E. Fill in the blanks with the appropriate forms of the given word in bold type.

1. decide

(a) We must come to a … very soon.

(b) We beat them … . We won 7:0.

(c) He can never make up his mind. He’s very … .

2. attend

(a) You should be more … while at the lesson.

(b) She listened to me so …. that didn’t even smile at my joke.

(c) …, please! Now comes the time to announce the results.
3. compare

(a) In … with Mike, Pete is much more capable.

(b) The process is going … slow.

(c) Scientist have made … tests on the new drugs.

4.produce

(a) … of the new sports car has been halted by a strike.

(b) China is one of the two world’s leading … of rice.

(c) I’m afraid, the talks were totally … . We didn’t reach agreement on anything.

5. hero

(a) He received a medal for his … .

(b) They fought … in the war.

(c) She was described as a … .

6. receive

(a) – Hold on the …, please. I’ll explain everything. Just don’t hang it!

(b) She works as a … in a hotel in Scotland.

(c) Ask for a … when you buy something, in case you need to return it.

---

ГЛАВА 5. О БЕДНОМ ПРЕДЛОГЕ ЗАМОЛВИТЕ СЛОВО. PUT IN A WORD FOR THE POOR PREPOSITION.



§1. Самые основные предлоги и их значения. The main prepositions and their meaning.

Как и в любом другом языке, предлог, пожалуй, самая коварная часть речи. Это происходит оттого, что у предлогов очень много обязанностей. Особенно в таком языке, как английский, где фактически нет родов и падежей. Мы уже говорили о предлогах of, to, by, with, передающих падежные отношения (если забыли, вернитесь к первой главе про существительное и прочтите еще раз). Предлог может выполнять и другие функции. Например, указывать на положение объекта в пространстве, направление его движения, время совершения действия, сообщать о причинно-следственных отношениях между действиями. Ряд существительных, глаголов и прилагательных имеют жестко фиксированные предлоги, с которыми их нужно употреблять. Каждый предлог имеет не одно, а несколько значений:

E.G.atnight – ночью (время)

athome – дома (место)

atfullspeed – на полной скорости (условие, при котором происходит действие

arrived at the airport – прибылваэропорт (конечнаяцель)

was surprised at the news – былудивленновостью(состояние)

Просто так взять и объяснить, как употреблять предлоги в английском языке, не получается. Об этом можно написать еще один такой учебник (только никто не захочет его читать – очень скучно). Сразу все запомнить невозможно. Предлог узнается постепенно, в процессе изучения языка. Все разнообразие значений предлога придет не сразу. Со временем вы научитесь не только правильно ставить предлог, но и начнете понимать его смысл (почему он там нужен).

Конечно, есть основные вещи, которые нужно постараться усвоить как можно раньше. К этим главным китам относятся предлоги времени и места.

Разберем основные предлоги в их основных позициях.

at

излюбленные значения :

• 
  место - где (скорее как точка, а не как пространство)
  
• 
  время – когда ( с точным временем)
  

at the table / office / bus stop / station / airport / cinema / restaurant

at Jack’s / Sue’s (дома у Джека или Сью)

at the doctor’s / bank / meeting / conference

at a party / club / funeral

at school / work / home

at the top / bottom of sth

---

at the corner (на углу)

at lunch / dinner (за обедом)

at 5 o’clock / night / the moment / Christmas

at the same time

to be good (bad) at chemistry / maths / swimming (хорошо получаться)

at war / peace / risk

at sb’s invitation

(contact me) at 53-62-67

in

излюбленные значения :

• 
  место - в чем (внутри более крупного объекта)
  
• 
  время – через определенный промежуток времени
  

in England / France / Moscow

in the bag / cupboard / kitchen / car / newspaper / street / tree

in a sweater / dress / jeans

in bed / prison

in English / Russian ( на каком-либо языке)

in pencil / ink / capital letters

in the centre / middle / corner

in the picture / photograph

in a loud (harsh) voice / bad mood (каким голосом, в каком настроении)

in 1939 / October / the morning

in time (вовремя)

in a minute / two hours / a day (через минуту, два часа и т.д.)

in surprise / horror / astonishment (в состоянии удивления, страха)

in a hurry (в спешке)

in one’s opinion / one’s mind

to be in (быть на месте, то есть дома или в своем рабочем кабинете)
Как было сказано выше, at представляет объект как точку, то есть объект лишен габаритов, в то время как in, наоборот, представляет объект как имеющий определенные размеры, а , значит, нечто может находиться внутри него. По-английски правильно сказать atthetheatre, atthestation, atthebank потому, что подчеркивается не величина объектов (театра, вокзала или банка), а как бы нахождение этой точки на карте города. Мы как бы смотрим на эти объекты издалека и принимаем их за точку, которая несет лишь функциональную нагрузку ( в театре смотрят спектакль, на вокзале встречают или провожают, в банке работают или снимают деньги и т.п.). Словосочетания inthetheatre, inthestation, inthebankозначают внутри здания театра, вокзала или банка. Если вы договорились с другом встретиться внутри здания банка (а не снаружи), – так и скажите – inthebank.

Что касается значения предлога at по времени, то ключиком может послужить само слово время. Там, где оно подходит по смыслу, нужно употреблять at. Смотрите сами: atdinner – во время обеда, atsunset – во время заката, atChristmas – во время рождественских каникул, atthemoment – в данное время. Конечно, есть исключения, которые нужно знать – inthemorning, например.

on

излюбленные значения :

---

• 
  место – на чем (на поверхности)
  
• 
  время – когда ( с днями и датами)
  

on the table / shelf / floor / wall / farm / menu

on the right / left

on the screen / what is on? (TV)

on page 74

on Bond Street (когда имеется в виду местонахождение здания)

on the 1^st of May / Christmas eve / Sunday / the second day / my birthday

(a report / article) on India / the political course of the new government

on the way somewhere (по пути куда-либо)

on foot (пешком)

on a trip / journey

on the bus / train / plane (на (в) автобусе, поезде, самолете)

on business (по делу)

on sb’s arrival / return (по прибытии, возвращении)

(I am) on extension 422 (дополнительный номер, телефон)
Очень интересно употребление on в сочетании с видами транспорта. Собственно, по-русски мы тоже иногда говорим на автобусе. Хотя inthebus в английском тоже возможно. Но в этом случае, как вы уже поняли, подчеркивается нахождение внутри более крупного объекта. А предлог on скорее несет функциональную нагрузку – все, что связано с перевозкой людей.

I am on the bus. I’ve booked a seat on the plane. Tickets are sold on the bus. но: I left my umbrella in the bus.

to

Очень легкий и приятный предлог всего с одним значением, хотя иногда это значение не очень легко прочувствовать. Попробуйте:

• 
  направление – куда
  

to London / China / school / work

to the restaurant / cinema / office

to the President / his sister / the dog

to death (до смерти)

face to face

from beginning to end

to your taste (на ваш вкус)

to your advantage (на руку)

to my surprise / delight / annoyance (к моему удивлению и.т.п.)

in addition to sth (вдобавок к)

for

излюбленные значения :

• 
  цель – для чего-либо
  
• 
  продолжительность – в течение
  
• 
  причина – потому что
  

for you / Arthur

for dinner / breakfast (на обед и .т.д.)

for sale / rent / hire (продается, сдается в аренду)

for cutting bread / sewing

for instance / example

it’s time for supper / leaving (пора)

for a while / an hour / two weeks (в течение периода времени)

(в течение какого-либо события – during)

for I was busy / late etc. (потому что)

Один маленький комментарий: не путайте предлоги for, during и at в значениях во время, в течение. At означает буквально во временной точке - at 3 o’clock, atthattime. For означает на всем протяжении данного периода времени – foranhourandahalf. During означает на всем протяжении данного события – duringthelecture.

by

излюбленные значения :

• 
  место – у, рядом с чем-либо; мимо чего-либо
  
• 
  показатель творительного падежа – кем
  

by the window / door /house (у окна и т.п.)

to go by the park (идти парком)

to pass by (проходить мимо чего-л.)

by W. Shakespeare / the author / the teacher

---

by plane / train / bus / car

day by day; bit by bit

by mistake (по ошибке)

by myself (самостоятельно)

with

излюбленные значения :

• 
  с, вместе с
  
• 
  инструмент или материал действия - чем
  

with you / my girl-friend / his dog

with pleasure / affection / love

to be in love with sb

(to tremble) with fear / rage / anxiety (от страха, ярости и т.д.)

with a knife / pen / spade (ножом, ручкой и пр.)

(to be covered) with sugar / mud / dust
Запомните: без предлогов

last week

this year

next Monday

home (домой)
Потренируемся?
* R. Murphy units 120-127

* A.J. Thompson, A.V. Martinet exercises 108-113

Упражнение 1. Вставьте предлоги in / at / on если необходимо.

1. 
   Ann’s going … home to Australia … Christmas.
   
2. 
   The exhibition opens … Berlin … the 2^nd of May.
   
3. 
   Northern Sweden is beautiful but I wouldn’t go … the middle of July.
   
4. 
   She got really feverish … night.
   
5. 
   The baby is due to be born … Christmas eve.
   
6. 
   By then it was about three … the morning and I felt very tired.
   
7. 
   He was eventually found … Friday, 21^st January.
   
8. 
   I was talking so much … lunch that my food went cold.
   
9. 
   The ogre’s watch will be repaired … a week.
   
10. 
    He played … Wimbledon for the first time this year.
    
11. 
    He wanted to make sure that he had a seat … the plane.
    
12. 
    I saw the witch this morning but she was … her car so I couldn’t say hello.
    
13. 
    Just look … this! Isn’t it wonderful?
    
14. 
    You can’t buy season tickets … the bus.
    
15. 
    We were stuck … the plane for hours … Jakarta.
    
16. 
    They will meet us … the station … Kiev.
    
17. 
    It was raining so he decided to shelter … the station.
    
18. 
    She worked … a restaurant during the evenings to earn some extra money.
    
19. 
    There has been a serious accident … the crossroads near my house.
    

Упражнение 2. Вставьте предлоги, передающие падежные отношения.

1. 
   The young man was trying to prove … the professor the necessity … the experiment.
   
2. 
   London is the capital … Great Britain.
   
3. 
   The embankments … the Neva are faced … granite.
   
4. 
   He was killed … robbers.
   
5. 
   It is clear … me that you are the most ungrateful person I’ve ever met.
   
6. 
   He was knocked down … a big stick.
   
7. 
   The donkey was devoted … Shreck.
   
8. 
   I explained … the teacher that by the end … the lesson I had not finished the translation … the text and that’s why I had not handed it … him. The surprise … the teacher was great. My explanation seemed strange … the teacher.
   
9. 
   He was knocked down … a car.
   
10. 
    The dragon bought a book … English poems and gave it … his sister.
    
11. 
    I wrote … him asking to send me a box … chocolates.
    
12. 
    The prince was treated … effective drugs.
    
13. 
    The roof … the dragon’s castle is very old.
    
14. 
    There is a monument … Pushkin in the Square … Arts.
    
15. 
    The prince was cured … a very skilful doctor.
    
16. 
    One wheel … the hippo’s car needs to be changed.
    
17. 
    He was scolded … his mother for breaking a leg … a chair.
    
18. 
    He was standing outside the door … his house and explaining … the mechanic what was wrong with his car.
    
19. 
    The boat was carried … the waves into the open sea.
    
20. 
    The teacher was pleased … our work.
    
21. 
    He gave his sweater all covered … mud … the cleaner.
    
22. 
    I sent a letter … my friend.
    
23. 
    He was killed … a knife.
    
24. 
    All the streets … St. Petersburg are straight.
    
25. 
    Many pages … this book are torn.
    

---