ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 05.12.2023
Просмотров: 597
Скачиваний: 2
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
СОДЕРЖАНИЕ
Этосамоевысокоезданиевгороде.
come приходить, приезжать – go идти, ехать куда-либо, уходить – walk идти пешком, гулять – leave уходить откуда-то (оставлять, покидать)
Fred is coming tomorrow. – ЗавтраприезжаетФред.
Are you coming with me ? – Идешьсомной?
Don’t go there. It’s a waste of time. – Неходитуда. Этопустаятратавремени.
Tom is not at home. He has gone to the dentist’s. – Томанетдома. Онушелкзубному.
Don’t walk on the grass. – Погазонунеходить.
The last train had left, so I had to walk. – Последнийпоездужеушел, имнепришлосьидтипешком.
Ilefthomeat 8.00. – Я вышел из дома в 8 часов.
I’ve left behind my exercise-book. – Я случайно оставил дома тетрадь.
Bob has left for Moscow. – БобуехалвМоскву.
Bob has left Moscow for Bonn. – БобуехализМосквывБонн.
refuse отказывать(ся) – deny отрицать
Doctorsneverrefusetohelp. – Врачи никогда не отказывают в помощи.
DaninsistedonmycomingbutIrefused. – Дэн настаивал на том, чтобы я пришла, но я отказалась.
She refused to work for the enemy. – Онаотказаласьработатьнаврага.
She denied working on the enemy. – Онаотрицала, чтоработаланаврага.
The guy denied stealing the money. – Пареньотрицал, чтоонукралденьги.
wait for ждать (заниматься ожиданием)– expect ожидать (при этом занимаясь чем-то другим)
Whom are you waiting for? – Коговыждете?
Let’swaitinthisroom. – Давайте подождем в этой комнате.
She is waiting for her child to go to sleep. – Онаждет, когдаееребенокуснет.
She is expecting a baby. – Онаждетребенка.
I didn’t expect you to be so tall. – Неожидал, чтотытакойвысокий.
I expect dad will agree. – Полагаю, чтоотецсогласится.
spend тратить, проводить (деньги, время)– waste тратить впустую
We’vespentallthemoney. – Мы потратили все деньги.
I spend two hours a day on my English. – Ятрачудвачасавденьнаанглийский.
Don’twastetimeandmoney. – Не тратьте времени и денег зря.
couple пара, два – pair пара (нечто целое из двух частей)
We spent a couple of days in the country. – Мыпровелипаруднейзагородом.
a married couple - супруги
A pair of gloves/trousers/boots etc. – параперчаток/брюк/ ботинок
possibility возможность, вероятность – opportunity возможность, удобный случай
The possibility of winning a lottery is very little. – Вероятностьвыигратьвлотереюоченьмала.
Youmustseizeatthisopportunity. – Ты должен воспользоваться этой возможностью.
incident случай, инцидент (скорее неприятный) – accident авария, несчастный случай
Thisincidentmadeuspart. – Этот инцидент заставил нас расстаться.
Hehadanaccidentandwastakentohospital. – Он попал в аварию и был отправлен в больницу.
reach дотянуться до чего-либо, добираться до места– achieve достигать (чего-то нематериального)
Who can reach the rack? – Ктоможетдотянутьсядополки?
We reached the summit when the sun was already rising. – Мыдобралисьдовершины, когдасолнцеужеподнималось.
There are many who will work hard to achieve this goal. – Многиеприложатвсеусилия, чтобыдостичьэтойцели.
We have achieved what we had set out to do. – Мывыполниливсе, чтонамечалисделать.
Know знать- learn узнать, выяснить – recognize узнать, опознать
I don’t know anything about the incident. – Яничегонезнаюобэтомслучае.
I learnt about it by chance. – Яслучайноузналобэтом.
Have you learnt about the new timetable? – Тыузналновоерасписание?
I didn’t recognize him. He had changed a lot. – Янеузналего. Он сильно изменился.
between между (двумя) – among среди (между тремя и более)
The treasure was divided between the two brothers. – Кладподелилимеждудвумябратьями.
The Post Office is between the bank and the church. – Почта находится между банком и церковью.
IsthereanybodyamongyouwhospeaksItalian? – Есть среди вас кто-нибудь говорящий по-испански?
be sorry сожалеть – apologize извиняться
I am so sorry. I apologize. – Мнетакжаль. Я прошу прощения.
quiet тихий, спокойный, мирный – calm спокойный, умиротворенный (о человеке)
a quiet place- тихое место
quiet sea / life – спокойное море / жизнь
Keepcalmandtrynottopanic. – Держись спокойно и старайся не паниковать.
case дело, случай – occasion случай, возможность, событие, время, когда происходит событие
The case is clear. – Делоясное.
There was a similar case last year. – В прошлом году был подобный случай.
I saw him on numerous occasions. – Ячастовиделего.
Thatwasamemorableoccasion. – Это было незабываемое событие.
interest интересовать – wonder удивляться, думать о чем-то заинтересованно
This film doesn’t interest me. – Этот фильм не интересует меня.
I am not interested in history. – Янеинтересуюсьисторией.
I wonder how is Tom getting on? – Интересно, какпоживаетТом?
Where is my umbrella, I wonder? – Где, интересно, мойзонт?
apparent очевидный, явный, видимый (глазами) – evident очевидный (несомненный, ему есть доказательства) – obvious очевидный, понятный умом
It’s apparent to the naked eye. – Это видно невооруженным глазом.
Hisanxietywasapparenttoeveryone. – Его беспокойство было очевидным для всех.
His taking part in the crime became evident after the police had found his fingerprints on the glass. – Егоучастиевпреступлениисталоочевидным, когдаполицияобнаружиланастаканеотпечаткиегопальцев.
Thequestionisobvious. – Вопрос напрашивается сам собой.
Foranobviousreasonshedidn’ttellusthetruth. – По вполне понятной причине она не сказала нам правду.
gather собирать что-то, собираться где-то – pick (up) подбирать, поднять с пола, с земли – collect коллекционировать, забирать откуда-то
Gathering mushrooms she found a hedgehog. – Собираягрибы, онанашлаежика.
She picked up the receiver and dialed the number. – Онаснялатрубкуинабраланомер.
Pickupyoursweaterandputitontheshelf. – Подними-ка свитер с пола и положи его на полку.
She has been collecting stamps since childhood. – Онасобираетмаркисдетства.
I am collecting my new dress on Tuesday. – Вовторникязабираю(из ателье) мое новое платье.
AfterworkIhavetocollectmysonfromnurseryschool. – После работы мне приходится забирать сынишку из детского сада.
carry носить, нести –
bring приносить, принести, приводить, привести
This bag is too heavy for you to carry. – Этасумкаслишкомтяжеладлятебя.
The old woman always carries her umbrella. – Старушкавсегданоситссобойзонтик.
Why have you brought this rusty knife? – Зачемтыпринесэтотржавыйнож?
You can bring a friend with you. – Можешьпривестиссобойдруга.
include включать в себя (как составную часть) – involve заключать в себе как неотъемлемую часть или результат
Tips are included in the price. – Чаевыевключенывстоимость.
Is service included in the bill? – Обслуживаниевключаетсявсчет?
Whatwillthejobinvolve? – В чем будет заключаться работа?
Thesechangeswillinvolveeveryoneonthestaff. – Эти изменения коснутся всех штатных сотрудников.
contain содержать в себе (как контейнер) – consist of состоять из
The envelope contained a small sheet of paper. – Вконвертебылмаленькийлистокбумаги.
Be careful: the vial contains poison. – Осторожно, впузырькеяд.
GreatBritainconsistsoffourparts. – Великобритания состоит из четырех частей.
decide решить сделать что-либо; сделать умозаключение (решить, что…) – solve решить, разрешить что-либо
We decided to turn left. – Мырешилиповернутьналево.
I decided to help him. – Ярешилпомочьему.
I decided that you were right. – Ярешил, чтовыправы.
This is a difficult problem to solve. – Этупроблемурешитьнелегко.
She likes solving crossword puzzles. – Ейнравитсяразгадыватькроссворды.
repair чинить, налаживать механизмы– redecorate ремонтировать жилое помещение
My car is being repaired. – Моюмашинуремонтируют.
Theofficewantsredecorating. – Надо бы отремонтировать кабинет.
defend защищать (с оружием в руках или активными действиями) – protect защищать (заслонять от внешнего воздействия)
Theyneededmoretroopstodefendtheborderagainstpossibleattack. – Им были нужны дополнительные отряды, чтобы защитить границу от возможного нападения.
He raised his hand to protect his eyes from the sun. – Онподнялруку, чтобызащитить
глазаотсолнца.
invent изобретать – discover открывать, обнаруживать
Who invented the telephone? – Ктоизобрелтелефон?
The new manager invented most idiotic rules. – Новыйменеджерпридумалдовольноидиотскиеправила.
Discovering new lands is a very romantic experience. – Открыватьновыеземлиоченьромантично.
Sheopenedherbagonlytofindthatherpursewasmissing. – Она открыла сумочку и с ужасом обнаружила, что кошелька там нет.
divide делить на части – share делить, разделять с кем-то
The room was divided into two parts. – Комнатабыларазделенанадвечасти.
I shared a room with her when we studied at university. – Мыжиливоднойкомнате, когдаучилисьвуниверситете.
I don’t share your opinion. – ЯнеразделяюВаше мнение.
put on надеть на себя (одежду)– wear носить на себе в качестве одежды – be dressed in быть одетым во что-либо
Put on a sweater. It’sgettingcold. – Надень свитер. Становится холодно.
Shealwayswearsjeans. – Она всегда носит джинсы.
I’m not wearing my glasses, I can’t see well. – Намненеточков, поэтомуяплоховижу.
The girl was dressed in a stunning dress. – Надевушкебылосногсшибательноеплатье.
fall падать – drop ронять
He fell heavily and hurt his leg. – Онсильноупалиповредилногу.
Shedroppedherbookinsurprise. – От неожиданности она уронила свою книгу.
hard тяжелый (трудный), твердый – heavy тяжелый (по весу)
He lived a hard life. – Жилосьемутяжело. (в смысле – трудно)
hard cheese – твердый сыр
The case is too heavy. Letmehelpyou. – Чемодан слишком тяжелый. Разрешите вам помочь.
A heavy rain was falling when she left home. Когда она вышла из дома, шел сильный дождь.
run бегать – escape сбежать, ускользнуть, избежать чего-либо
MyleghurtsomuchthatIcouldhardlyrun. – Нога так сильно болела, что я почти не мог бежать.
Two prisoners escaped from prison last night. – Вчераизтюрьмысбежалидвоезаключенных.
The girl gave me a smile and escaped into the rain. – Девушкаулыбнуласьмнеираствориласьвдожде.
This fact escaped my attention. Этот факт ускользнул от моего внимания.
come приходить, приезжать – go идти, ехать куда-либо, уходить – walk идти пешком, гулять – leave уходить откуда-то (оставлять, покидать)
Fred is coming tomorrow. – ЗавтраприезжаетФред.
Are you coming with me ? – Идешьсомной?
Don’t go there. It’s a waste of time. – Неходитуда. Этопустаятратавремени.
Tom is not at home. He has gone to the dentist’s. – Томанетдома. Онушелкзубному.
Don’t walk on the grass. – Погазонунеходить.
The last train had left, so I had to walk. – Последнийпоездужеушел, имнепришлосьидтипешком.
Ilefthomeat 8.00. – Я вышел из дома в 8 часов.
I’ve left behind my exercise-book. – Я случайно оставил дома тетрадь.
Bob has left for Moscow. – БобуехалвМоскву.
Bob has left Moscow for Bonn. – БобуехализМосквывБонн.
refuse отказывать(ся) – deny отрицать
Doctorsneverrefusetohelp. – Врачи никогда не отказывают в помощи.
DaninsistedonmycomingbutIrefused. – Дэн настаивал на том, чтобы я пришла, но я отказалась.
She refused to work for the enemy. – Онаотказаласьработатьнаврага.
She denied working on the enemy. – Онаотрицала, чтоработаланаврага.
The guy denied stealing the money. – Пареньотрицал, чтоонукралденьги.
wait for ждать (заниматься ожиданием)– expect ожидать (при этом занимаясь чем-то другим)
Whom are you waiting for? – Коговыждете?
Let’swaitinthisroom. – Давайте подождем в этой комнате.
She is waiting for her child to go to sleep. – Онаждет, когдаееребенокуснет.
She is expecting a baby. – Онаждетребенка.
I didn’t expect you to be so tall. – Неожидал, чтотытакойвысокий.
I expect dad will agree. – Полагаю, чтоотецсогласится.
spend тратить, проводить (деньги, время)– waste тратить впустую
We’vespentallthemoney. – Мы потратили все деньги.
I spend two hours a day on my English. – Ятрачудвачасавденьнаанглийский.
Don’twastetimeandmoney. – Не тратьте времени и денег зря.
couple пара, два – pair пара (нечто целое из двух частей)
We spent a couple of days in the country. – Мыпровелипаруднейзагородом.
a married couple - супруги
A pair of gloves/trousers/boots etc. – параперчаток/брюк/ ботинок
possibility возможность, вероятность – opportunity возможность, удобный случай
The possibility of winning a lottery is very little. – Вероятностьвыигратьвлотереюоченьмала.
Youmustseizeatthisopportunity. – Ты должен воспользоваться этой возможностью.
incident случай, инцидент (скорее неприятный) – accident авария, несчастный случай
Thisincidentmadeuspart. – Этот инцидент заставил нас расстаться.
Hehadanaccidentandwastakentohospital. – Он попал в аварию и был отправлен в больницу.
reach дотянуться до чего-либо, добираться до места– achieve достигать (чего-то нематериального)
Who can reach the rack? – Ктоможетдотянутьсядополки?
We reached the summit when the sun was already rising. – Мыдобралисьдовершины, когдасолнцеужеподнималось.
There are many who will work hard to achieve this goal. – Многиеприложатвсеусилия, чтобыдостичьэтойцели.
We have achieved what we had set out to do. – Мывыполниливсе, чтонамечалисделать.
Know знать- learn узнать, выяснить – recognize узнать, опознать
I don’t know anything about the incident. – Яничегонезнаюобэтомслучае.
I learnt about it by chance. – Яслучайноузналобэтом.
Have you learnt about the new timetable? – Тыузналновоерасписание?
I didn’t recognize him. He had changed a lot. – Янеузналего. Он сильно изменился.
between между (двумя) – among среди (между тремя и более)
The treasure was divided between the two brothers. – Кладподелилимеждудвумябратьями.
The Post Office is between the bank and the church. – Почта находится между банком и церковью.
IsthereanybodyamongyouwhospeaksItalian? – Есть среди вас кто-нибудь говорящий по-испански?
be sorry сожалеть – apologize извиняться
I am so sorry. I apologize. – Мнетакжаль. Я прошу прощения.
quiet тихий, спокойный, мирный – calm спокойный, умиротворенный (о человеке)
a quiet place- тихое место
quiet sea / life – спокойное море / жизнь
Keepcalmandtrynottopanic. – Держись спокойно и старайся не паниковать.
case дело, случай – occasion случай, возможность, событие, время, когда происходит событие
The case is clear. – Делоясное.
There was a similar case last year. – В прошлом году был подобный случай.
I saw him on numerous occasions. – Ячастовиделего.
Thatwasamemorableoccasion. – Это было незабываемое событие.
interest интересовать – wonder удивляться, думать о чем-то заинтересованно
This film doesn’t interest me. – Этот фильм не интересует меня.
I am not interested in history. – Янеинтересуюсьисторией.
I wonder how is Tom getting on? – Интересно, какпоживаетТом?
Where is my umbrella, I wonder? – Где, интересно, мойзонт?
apparent очевидный, явный, видимый (глазами) – evident очевидный (несомненный, ему есть доказательства) – obvious очевидный, понятный умом
It’s apparent to the naked eye. – Это видно невооруженным глазом.
Hisanxietywasapparenttoeveryone. – Его беспокойство было очевидным для всех.
His taking part in the crime became evident after the police had found his fingerprints on the glass. – Егоучастиевпреступлениисталоочевидным, когдаполицияобнаружиланастаканеотпечаткиегопальцев.
Thequestionisobvious. – Вопрос напрашивается сам собой.
Foranobviousreasonshedidn’ttellusthetruth. – По вполне понятной причине она не сказала нам правду.
gather собирать что-то, собираться где-то – pick (up) подбирать, поднять с пола, с земли – collect коллекционировать, забирать откуда-то
Gathering mushrooms she found a hedgehog. – Собираягрибы, онанашлаежика.
She picked up the receiver and dialed the number. – Онаснялатрубкуинабраланомер.
Pickupyoursweaterandputitontheshelf. – Подними-ка свитер с пола и положи его на полку.
She has been collecting stamps since childhood. – Онасобираетмаркисдетства.
I am collecting my new dress on Tuesday. – Вовторникязабираю(из ателье) мое новое платье.
AfterworkIhavetocollectmysonfromnurseryschool. – После работы мне приходится забирать сынишку из детского сада.
carry носить, нести –
bring приносить, принести, приводить, привести
This bag is too heavy for you to carry. – Этасумкаслишкомтяжеладлятебя.
The old woman always carries her umbrella. – Старушкавсегданоситссобойзонтик.
Why have you brought this rusty knife? – Зачемтыпринесэтотржавыйнож?
You can bring a friend with you. – Можешьпривестиссобойдруга.
include включать в себя (как составную часть) – involve заключать в себе как неотъемлемую часть или результат
Tips are included in the price. – Чаевыевключенывстоимость.
Is service included in the bill? – Обслуживаниевключаетсявсчет?
Whatwillthejobinvolve? – В чем будет заключаться работа?
Thesechangeswillinvolveeveryoneonthestaff. – Эти изменения коснутся всех штатных сотрудников.
contain содержать в себе (как контейнер) – consist of состоять из
The envelope contained a small sheet of paper. – Вконвертебылмаленькийлистокбумаги.
Be careful: the vial contains poison. – Осторожно, впузырькеяд.
GreatBritainconsistsoffourparts. – Великобритания состоит из четырех частей.
decide решить сделать что-либо; сделать умозаключение (решить, что…) – solve решить, разрешить что-либо
We decided to turn left. – Мырешилиповернутьналево.
I decided to help him. – Ярешилпомочьему.
I decided that you were right. – Ярешил, чтовыправы.
This is a difficult problem to solve. – Этупроблемурешитьнелегко.
She likes solving crossword puzzles. – Ейнравитсяразгадыватькроссворды.
repair чинить, налаживать механизмы– redecorate ремонтировать жилое помещение
My car is being repaired. – Моюмашинуремонтируют.
Theofficewantsredecorating. – Надо бы отремонтировать кабинет.
defend защищать (с оружием в руках или активными действиями) – protect защищать (заслонять от внешнего воздействия)
Theyneededmoretroopstodefendtheborderagainstpossibleattack. – Им были нужны дополнительные отряды, чтобы защитить границу от возможного нападения.
He raised his hand to protect his eyes from the sun. – Онподнялруку, чтобызащитить
глазаотсолнца.
invent изобретать – discover открывать, обнаруживать
Who invented the telephone? – Ктоизобрелтелефон?
The new manager invented most idiotic rules. – Новыйменеджерпридумалдовольноидиотскиеправила.
Discovering new lands is a very romantic experience. – Открыватьновыеземлиоченьромантично.
Sheopenedherbagonlytofindthatherpursewasmissing. – Она открыла сумочку и с ужасом обнаружила, что кошелька там нет.
divide делить на части – share делить, разделять с кем-то
The room was divided into two parts. – Комнатабыларазделенанадвечасти.
I shared a room with her when we studied at university. – Мыжиливоднойкомнате, когдаучилисьвуниверситете.
I don’t share your opinion. – ЯнеразделяюВаше мнение.
put on надеть на себя (одежду)– wear носить на себе в качестве одежды – be dressed in быть одетым во что-либо
Put on a sweater. It’sgettingcold. – Надень свитер. Становится холодно.
Shealwayswearsjeans. – Она всегда носит джинсы.
I’m not wearing my glasses, I can’t see well. – Намненеточков, поэтомуяплоховижу.
The girl was dressed in a stunning dress. – Надевушкебылосногсшибательноеплатье.
fall падать – drop ронять
He fell heavily and hurt his leg. – Онсильноупалиповредилногу.
Shedroppedherbookinsurprise. – От неожиданности она уронила свою книгу.
hard тяжелый (трудный), твердый – heavy тяжелый (по весу)
He lived a hard life. – Жилосьемутяжело. (в смысле – трудно)
hard cheese – твердый сыр
The case is too heavy. Letmehelpyou. – Чемодан слишком тяжелый. Разрешите вам помочь.
A heavy rain was falling when she left home. Когда она вышла из дома, шел сильный дождь.
run бегать – escape сбежать, ускользнуть, избежать чего-либо
MyleghurtsomuchthatIcouldhardlyrun. – Нога так сильно болела, что я почти не мог бежать.
Two prisoners escaped from prison last night. – Вчераизтюрьмысбежалидвоезаключенных.
The girl gave me a smile and escaped into the rain. – Девушкаулыбнуласьмнеираствориласьвдожде.
This fact escaped my attention. Этот факт ускользнул от моего внимания.