Файл: I am in love with english.doc

Упражнение 8. Переведите предложения на английский язык, не забывая, что в форме совета нужно употреблять Present Simple.

1. 
   Уже поздно. Почему бы нам не пойти домой?
   
2. 
   Не расстраивайтесь. Почему бы вам не начать все сначала?
   
3. 
   Она так хорошо поет. Почему бы ей не попробовать записать альбом?
   
4. 
   Вы неважно выглядите. Почему бы вам не сходить к врачу?
   
5. 
   Ты ведь любишь Мэри. Почему бы тебе не сделать ей предложение?
   
6. 
   У Билла достаточно денег. Почему бы ему не снять на лето коттедж у моря?
   
7. 
   Почему бы тебе не сказать правду?
   
8. 
   Половина двенадцатого. Почему бы тебе не лечь спать?
   
9. 
   Почему бы ей не купить этот дом? Он очень хорош.
   
10. 
    Почему бы Джону не уволиться, если ему так не нравится его работа?
    

Упражнение -карточка 1 (карточки нужно письменно перевести и затем выучить, они будут работать как речевые модели).

1. 
   Большинство моих друзей не любят сдавать экзамены. _______________ __________________________________________________________________
   
2. 
   Моя маленькая сестренка боится мышей. ____________________________ __________________________________________________________________
   
3. 
   Не разговаривайте громко, я работаю. _______________________________ __________________________________________________________________
   
4. 
   Существует много иностранных языков. _____________________________ __________________________________________________________________
   
5. 
   Я немного устал. – Хотите отдохнуть? ______________________________ __________________________________________________________________
   
6. 
   О чем вы думаете? –Я думаю о том фильме. Он такой волнующий! ______ ____________________________________________________________________________________________________________________________________
   7. Каково ваше мнение (opinion on) об этой лекции? – Я думаю, что она гораздо полезнее, чем предыдущая. __________________________________ __________________________________________________________________
   

8. Что у вас в кармане (pocket)? – Немного денег, ключ и документы. ______ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________

9. Обычно эта семья выращивает много овощей, но в этом году они выращивают гораздо меньше, потому что их младший сын готовится поступать в институт. _______________________________________________ ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

10. Чем дороже гостиница, тем лучше обслуживание. ____________________ __________________________________________________________________

11. Чем больше читаешь, тем больше узнаешь новых слов. _______________ __________________________________________________________________

---

12. Чем меньше знаешь, тем лучше спишь. _____________________________ __________________________________________________________________

13. Сегодня на нем черная шляпа и серый костюм. ______________________ __________________________________________________________________

14. Том такого же возраста, что и Сэм. _________________________________ __________________________________________________________________

15. Том такого же роста, что и Сэм. ___________________________________ __________________________________________________________________

16. Том в два раза сильнее Сэма. ______________________________________ __________________________________________________________________

17. Эта гостиница почти в три раза дороже, чем та. ______________________ __________________________________________________________________

18. Он быстр как олень. _____________________________________________
19. Кошка не так умна, как собака. ____________________________________

20. Человек думает не так быстро, как компьютер. _______________________ __________________________________________________________________
Упражнение-карточка 2.

1. Чай намного дешевле вина. Давай купим листовой чай. __________________________________________________________________2. Погода становится (get) все хуже и хуже.
__________________________________________________________________
3. Я хочу купить эту сумку. Она выглядит красиво.
__________________________________________________________________
4. Почему ты плачешь? – Я чувствую себя одиноким. – Почему бы тебе не навестить своих друзей? _____________________________________________ __________________________________________________________________
5. Я уверен, Пол не сдаст (pass) экзамен. Он такой глупый! _______________ __________________________________________________________________
6. Я терпеть не могу отвечать на такие глупые вопросы. __________________ __________________________________________________________________
7. Как мисс Эббот? – Ей намного лучше. Она возвращается из больницы в пятницу. __________________________________________________________ __________________________________________________________________
8. Чем интереснее книга, тем быстрее мы ее читаем.
__________________________________________________________________
9. Собор (cathedral) в два раза выше, чем банк.
__________________________________________________________________
10. Он всегда внимательно изучает воскресные газеты.
__________________________________________________________________
11. Где Хелен? – Она на кухне. Она разукрашивает (decorate) молочную бутылку. __________________________________________________________ __________________________________________________________________
12. Что ты читаешь? –«Войну и мир» Толстого. Я люблю читать классическую литературу. ___________________________________________ __________________________________________________________________
13. В комнате три окна. Левое окно грязное. Правое – еще грязнее, чем левое.
А то окно, которое между ними – самое грязное.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
14. Чем он занимается? – Он ректор Уфимского государственного института сервиса. __________________________________________________________ __________________________________________________________________

---

15. Самолет – очень удобное (convenient) транспортное средство. Но самолетные кресла не очень удобны (comfortable). _______________________ __________________________________________________________________
16. Я не намерен тратить деньги на всякие пустяки. Я коплю на мотоцикл. __________________________________________________________________
__________________________________________________________________
17. Ни один из моих родственников не живет за границей. ________________ __________________________________________________________________
Упражнение –карточка 3.

1. В моей сумке нет ничего, кроме вчерашней газеты и банки из-под колы.
____________________________________________________________________________________________________________________________________
2. Я так устал! Мне нужен двухнедельный отпуск.
__________________________________________________________________
3. Стерлитамак в (in) двух часах езды (ride) от Уфы.
__________________________________________________________________
4. Когда дядя Джон приезжает к нам, он всегда привозит коробку яблок.
____________________________________________________________________________________________________________________________________
5. Я никогда не отвечаю на такие идиотские вопросы.
__________________________________________________________________
6. Чья это идея? –Это, как обычно, идея Алекса. –И откуда он берет такие замечательные идеи? Определенно, он вдвое умнее, чем все мы, вместе взятые. ___________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________
7. Смотри! Кто-то пытается залезть на верхушку ели! Он такой смелый! – Это он сейчас такой смелый, потому что он хочет привлечь твое внимание (attract/attention). ___________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________________________________
8. Сейчас на Хелен очки. Обычно она не носит очки. Она надевает очки только чтобы почитать газету. ________________________________________ ____________________________________________________________________________________________________________________________________
9. Дельфин (dolphin)– гораздо более умное (intelligent) животное, чем кит (whale). ___________________________________________________________ __________________________________________________________________
10. Эти цветы так сладко пахнут! Я думаю, что это самые лучшие цветы в мире.
____________________________________________________________________________________________________________________________________
11. Вы ведете машину слишком быстро. Снизьте, пожалуйста, скорость (retard/speed). Очень опасно ездить со (at) скоростью 120 миль в час.
______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
12. Наши дальнейшие исследования требуют (require) больших капиталовложений (investment). _______________________________________ __________________________________________________________________
13. Сегодня учитель выглядит сердитым. Терпеть не могу, когда он так сердито смотрит на нас. _____________________________________________ __________________________________________________________________

---

Упражнение 8. Без подсказок. Просто переведите на английский язык.

1. 
   Марк делает большие успехи в английском.
   
2. 
   Он совершенствует свой язык, слушая новости CNN каждый день.
   
3. 
   Он также расширяет свой словарь, стараясь употреблять как можно больше новых слов в речи.
   
4. 
   Он выписывает новые слова на карточки и постоянно смотрит на них, если что-то забывает.
   
5. 
   Я пытаюсь изменить свою систему питания, потому что хочу похудеть.
   
6. 
   Почему они так странно смотрят на меня? Я плохо выгляжу?
   
7. 
   Поторопись! Они заканчивают регистрацию багажа.
   
8. 
   Ты сильно худеешь. Ты не больна?
   
9. 
   Почему вы все время ссоритесь?
   
10. 
    Почему ты влезаешь в это дело? Это не твоя проблема.
    
11. 
    Он волнуется, потому что покупает новую машину.
    
12. 
    Он временно подрабатывает официантом в ресторане.
    
13. 
    Вечно он жалуется!
    
14. 
    Я сейчас сильно экономлю ( save up), чтобы накопить денег на курсы испанского языка.
    
15. 
    Почему ты улыбаешься? Я не вижу в этом ничего смешного.
    

Упражнение9. Заданиепрежнее.

1. 
   Стаса нет дома. Он еще играет в волейбол во дворе.
   
2. 
   Этой осенью мы наслаждаемся хорошей погодой.
   
3. 
   Он уже уверенно набирает знания по грамматике.
   
4. 
   Одень плащ и возьми зонт. На улице еще идет сильный дождь.
   
5. 
   Ты чувствуешь себя лучше сегодня?
   
6. 
   Ты все еще пишешь свой роман?
   
7. 
   Она не может пойти с нами, потому что готовится к экзамену.
   
8. 
   – Почему ты сидишь в темноте? Что, нет электричества? – Нет, с электричеством все в порядке. Я просто отдыхаю. У меня глаза устали от компьютера.
   
9. 
   Кого вы ждете? Почему вы все еще здесь?
   
10. 
    Я жду сестру. Она разговаривает по телефону.
    
11. 
    – Анна, ты опять читаешь в темноте. Включи свет. – Да, действительно уже становится темно.
    
12. 
    Не беспокой отца, когда он работает. Вечно ты ему мешаешь.
    
13. 
    Ты нарушаешь правила. Это нечестно.
    
14. 
    Вечно ты перебиваешь меня! Почему бы тебе не дослушать до конца?
    
15. 
    Мне кажется, телефон звонит. Проверь, пожалуйста.
    
16. 
    Ты предлагаешь нам бросить это дело?
    
17. 
    Почему ты хромаешь, Алан?
    
18. 
    – Не знаешь, почему Синди опаздывает? – Она делает покупки. Я думаю, в магазине много народа.
    
19. 
    Я полагаю, наш босс уже летит над океаном.
    
20. 
    Тихо. Дети уже спят.
    

Упражнение 10. Выучите диалоги.

***

• 
  Excuse me.
  
• 
  Me?
  
• 
  Yes, Hi there! I’m working on a feature for CHAPS magazine about men’s personal style. Do you mind if I ask you some questions?
  
• 
  Er, no, I suppose not.
  
• 
  Could you tell me what image you’re trying to achieve?
  
• 
  Image? I don’t really have an image. I wear clothes I feel comfortable in – I suppose you’d call it a casual look.
  
• 
  Hm, and would you say you are aware of fashion?
  
• 
  Probably not, no. My style hasn’t changed for years.
  

---

***

• 
  Excuse me, sir. Is it okay if I ask you a couple of questions for an article I’m doing for CHAPS magazine?
  
• 
  Yes, that’s fine. Are you going to take photos?
  
• 
  Yes, if you don’t mind. But first I’d like to know whether your appearance affects your life in any way.
  
• 
  Oh, yes, totally. The way I dress is my life really. It hasn’t really affected my career so far, but I hope it will. Basically I want to be noticed, and the reason I want to be noticed is that I want to get on television.
  
• 
  Ah. And could you tell me how often do you buy clothes?
  
• 
  Oh, very often. Actually, at the moment I’m looking for a shirt, a pink one. And a pink and black tie.
  

WORD POWER
A. Reword the following sentences, replacing the words in italics by “apparent(ly)”, “evident(ly)”, “obvious(ly)”.

1. 
   It’s quite clear that the train has gone.
   
2. 
   – Is the troll happy in his new job? – It seems so.
   
3. 
   He spoke eloquently and with emotion which was clear to the audience.
   
4. 
   There can be no doubt that the existence of private schools perpetuates social inequality.
   
5. 
   It was absolutely clear that the students were unprepared.
   
6. 
   The evidence suggests that this manuscript belongs to an earlier period.
   
7. 
   I always thought they were poor but, as it turns out, they are quite well off.
   
8. 
   The dwarf was staring out of the window; he seemed deep in thought.
   
9. 
   There can be no doubt that the fire was started deliberately.
   
10. 
    It is clear that the conditions in which the experiment was conducted were unfavourable, because the data obtained conflicts with that previously collected.
    
11. 
    There is no doubt that he was telling the truth.
    
12. 
    It seems that the plan for an extension to the library has been approved.
    

B. Fill in the blanks with “work” or “job” with the appropriate articles where necessary.

1. 
   John has been out of … for two months. He hasn’t found … yet.
   
2. 
   This is a good piece of … .
   
3. 
   Peter’s … has improved this term.
   
4. 
   Malvina has applied for … as a teacher.
   
5. 
   I’d like you to do a little … for me.
   
6. 
   I want to change my … .
   
7. 
   This is one of Yesenin’s last … .
   
8. 
   He said that shopping and cooking was women’s … .
   
9. 
   What time do you get to … ?
   
10. 
    There’s always a lot of … to be done in the garden.
    
11. 
    A lot of … are advertised in newspapers.
    
12. 
    I can’t leave now. I have too much … to do.
    
13. 
    The ogre has been offered … with a shipping company.
    
14. 
    A lot of married women have … nowadays.
    
15. 
    The programme included several new … by British composers.
    
16. 
    I can’t tell you your marks because I haven’t marked your … yet.
    

C. Fill in the blanks with “tall” or “high”.

1. 
   The Ural mountains are not very … .
   
2. 
   The building is forty storeys … .
   
3. 
   Two … people in front of me blocked my view.
   
4. 
   How … are you?
   
5. 
   I think stories about ghosts are … tales.
   
6. 
   Pechkin the postman is trying to sell his bicycle for a … price.
   
7. 
   Prices have become really … .
   
8. 
   Skyscrapers are very … buildings.
   
9. 
   The racing car was going at a … speed.
   
10. 
    There was a narrow but very … tower in the middle of the square.
    
11. 
    John is six feet … .
    
12. 
    The table was decorated with unusually … candlesticks.
    
13. 
    She couldn’t see herself because the mirror was too … .
    
14. 
    Even though they built a … fence, the dog could still jump over it.
    
15. 
    The prince was a … and dark man, really very handsome.
    
16. 
    Who is …, you or your brother?
    
17. 
    We need some … glasses for soft drinks.
    

D. Fill in the blanks with “teach” or “learn” in the appropriate form.

1. 
   The more we … the more we know.
   
2. 
   Jacques has always wanted to … young Americans how to speak French.
   
3. 
   After many hours of practice, Angela … how to take photographs expertly.
   
4. 
   Didn’t your parents … how to behave in this sort of situation?
   
5. 
   He who can, does. He who cannot, … .
   
6. 
   The police never … who had taken the bicycle.
   
7. 
   I … older students. They are usually about seventeen.
   
8. 
   The dwarf … swimming in a camp and … me to swim last summer.
   
9. 
   Experience … us our limitations.
   
10. 
    I want to … to speak Spanish.
    
11. 
    Who has … you to play the guitar?
    
12. 
    You can’t … an old dog new tricks.
    
13. 
    What languages can you … me?
    
14. 
    First you must … the ABC and then you’ll be able to read.
    
15. 
    This illustration can … you the parts of a tree.
    
16. 
    Don’t play until you have … the rules.
    
17. 
    Nick … himself to play the guitar.
    
18. 
    Will you … me how to knit?
    
19. 
    Did you … anything from that incident?
    
20. 
    Who … you?
    

---