Файл: I am in love with english.doc

Ясмогуприйтиквамтолькопослетого, какзакончуписатьдоклад.

I’ll come and check in half an hour. I will punish you unless you aren’t sleeping. - Ячерезполчасазайдуипроверю. И накажу тебя если ты еще не будешь спать.

Кстати, придаточное времени и условия следует отличать от придаточного-дополнения. Это такая часть предложения, которая отвечает на вопрос «что?», несмотря на то, что присоединяется союзом when, if и им подобным. Посмотрите на примеры:

I don’t know when he will come. – Янезнаю(что?), когда он придет. – придаточное -дополнение

Iwilltalktohimwhenhecomes. – Я поговорю с ним (когда?), когда он придет. – придаточное времени

Iamnotsureifhewillcomeintime. – Я не уверен (в чем?), что он придет вовремя. – придаточное-дополнение

I will owe you $10 if he comes in time. – Я буду должен тебе 10 долларов (при каком условии?), если он придет вовремя. – придаточное условия

Помните: в придаточных-дополнениях нужно употреблять глагол в будущем времени, так же, как и в русском языке. Замена будущего на настоящее происходит только в придаточных времени и условия.

---

WILL BE DOING (Future Continuous)

1. О действии, которое будет происходить вокруг определенного момента в будущем Don’tphoneme at 8.00. I will be sleeping. I will be staying at my aunt’s while in Moscow.

2. о ненамеренном действии в будущем (действие произойдет, хочу я этого или нет) - I need to talk with Ned. - I will be seeing Ned tomorrow as we go to work on the same train, so I will ask him to phone you.

Что касается первого правила, то здесь FutureContinuous ведет себя как любой представитель этой видовременной группы и описывает действие, которое будет происходить в определенный момент в будущем или вокруг этого момента. А мы уже знаем, что, если в ситуации есть «требовательное» обстоятельство времени, нужно ему подчиняться, потому что оно самое важное.

Второе правило более сложное.

Все правила, о которых мы говорили до этого момента, касались действий намеренных. То есть таких действий, которые мы совершим по собственной воле. FutureContinuous употребляется тогда, когда делать мы будем что-то такое, что от нашей воли не зависит.

Everyonewillbegettingtoworkbybusnextweekastheundergroundwillbeunderrepair. – На следующей неделе все будут добираться до работы на автобусе, потому что метро будет на ремонте.

Wewillbestudyingastronomynextterm. – В следующем семестре мы будем изучать астрономию.

Don’t go to the kiosk for a paper. The postman will be coming in a few minutes. – Неходитевкиоскзагазетой. Почтальон придет через несколько минут.
WILL HAVE DONE (Future Perfect)

О действии, которое завершится к определенному моменту в будущем. I will have had dinner by 2 p.m.

Обязательно употребляйте эту форму, если в предложении есть предлог by и при этом действие относится к будущему. Перфект всегда показывает законченность действия к какому-то моменту. Так что, если он есть, с ним нужно считаться.

---

Потренируемся?
* R. Murphy units 19-25

* A.J. Thompson, A.V. Martinet exercises 45-59; 132-138
Упражнение 1. Вставьте в пропуски shall или will. Прежде чем выполнять упражнение, еще раз прочитайте правило.

1. 
   … I phone for the taxi for you?
   
2. 
   … you help me with this box?
   
3. 
   Who … we pass the message to?
   
4. 
   I … never let you go.
   
5. 
   Where … I place these books?
   
6. 
   Let’s not talk about it, … we?
   
7. 
   “Keep your mouth shut, … you?” – Shreck said to the donkey.
   
8. 
   Let’s get started, … we?
   
9. 
   When I retire I … have more time for my hobbies and friends.
   
10. 
    The conference … begin at 10.00 a.m.
    
11. 
    … I give you a lift to the school?
    
12. 
    No matter what may happen, we … always be by your side.
    
13. 
    I hope you … like my present. – I’m sure I … .
    
14. 
    As long as I am head of this company, I … handle all the business.
    
15. 
    … I meet you after the classes, or is Dad collecting you?
    

Упражнение2. Поставьтеглаголывскобкахв Present Simple илив Future Simple.Будьтевнимательныспридаточными предложениями.

1. 
   If people in the next century (learn) how to live longer, they may have several careers in their lives.
   
2. 
   They don’t know if he (go) to the conference next week.
   
3. 
   Don’t tell the dragon all the details unless he (ask).
   
4. 
   I am not sure if the boss (talk) to you about this matter.
   
5. 
   I wonder if we (stay) in touch after I move.
   
6. 
   If you move you (touch) the live wire.
   
7. 
   If you (want) to find me you know where I (be).
   
8. 
   I am not sure if the hippo (join) us for the hike.
   
9. 
   Everybody wonders if he (cooperate).
   
10. 
    I (make) a conclusion after I (study) the report.
    
11. 
    If I (take) this job I (expect) a raise.
    
12. 
    You can leave after you (sign) the papers.
    
13. 
    We (consider) your application after you (provide) the recommendation.
    
14. 
    Until you (become) more experienced, you (not/earn) much.
    
15. 
    You (go) to the country if it (keep) fine?
    
16. 
    I don’t know when the pirates’ meeting (take) place.
    
17. 
    You (wait) till the director (have) time to see you? He is very busy at the moment.
    
18. 
    If she (not/learn) to be more courteous, she never (have) any friends.
    
19. 
    You (change) your mind if they (offer ) you a higher salary?
    
20. 
    We (not/move) forward with this if you (not/talk) to him personally.
    

Упражнение 3. Теперь переведите предложения на английский язык. Правила те же.

1. 
   Я не знаю, когда гном закончит работу.
   
2. 
   Интересно, когда людоед сдаст свой отчет.
   
3. 
   Подождете меня, если я пообещаю вернуться к пяти?
   
4. 
   Если Пит будет пропускать столько занятий, он не сдаст экзамен.
   
5. 
   Интересно, придет ли Мистер Питт на вечеринку?
   
6. 
   Вы поможете мне, если я заплачу вам?
   
7. 
   Если снег не выпадет, мы не пойдем кататься на лыжах.
   
8. 
   Мы начнем действовать как только получим известия от троллей.
   
9. 
   Мы изменим наш план, если эльфы будут возражать.
   
10. 
    Если вы дадите мне пленки (films), то я проявлю (develop) их завтра.
    
11. 
    Никто не может сказать точно, будет ли врач работать сегодня. Если будет, я пойду на прием.
    
12. 
    – Если великан бросит пить и курить, это пойдет ему на пользу. – Интересно, сможет (be able to do) ли он сделать это.
    
13. 
    – Он не получит эту работу, если не представит рекомендации. – Хотелось бы знать, сможет ли он представить их вовремя.
    
14. 
    Если я сделаю неверный шаг, мне придется (have to) отвечать за это.
    
15. 
    – Ведьма будет в ярости, если узнает правду. – Я сомневаюсь, что она узнает правду.
    
16. 
    Если я буду в Нью-Йорке в мае, то мы обязательно встретимся. Но я не знаю, получу ли я визу вовремя.
    
17. 
    Все еще неясно, согласится ли Миша на эту работу. Если только не найдет что-то лучше.
    
18. 
    Если этот вирус попадет в компьютер, он заблокирует всю информацию.
    
19. 
    Я расскажу тебе все, пока кто-то другой не сделал этого.
    
20. 
    Никто не может предсказать, где и когда появится наш менеджер. Но как только он появляется, все начинают работать с удвоенной энергией (twice hard).
    

---

Упражнение 4. Теперь фокусируем внимание на PresentContinuous. Переведите предложения, не забывая, что он будет нужен там, где русский глагол стоит в форме настоящего времени.

1. 
   Что вы делаете в субботу? – Мы еще не решили. Возможно, останемся дома.
   
2. 
   Ура! Мы едем в Париж! Мы вылетаем завтра утром.
   
3. 
   Вы подвезете меня домой? – Сегодня не могу. Через час я встречаю делегацию в аэропорту.
   
4. 
   Вас подвезти домой? – Нет, спасибо. Сегодня я еду в театр. Юрий везет меня на своей машине.
   
5. 
   Выпьете чашечку чая? – Нет, у меня нет времени. Я даю лекцию через пять минут.
   
6. 
   Давай пойдем в кино, а? – Нет. Я сегодня тороплюсь. Дядя Федя приезжает.
   
7. 
   Я уезжаю во вторник. Вы проводите меня до вокзала?
   
8. 
   Фред в больнице. Его оперируют (have an operation) в понедельник. – Я не знал. Схожу навестить его завтра.
   
9. 
   Я еду в Англию на каникулы. – Ты не купишь там для меня баночку консервированного тумана?
   
10. 
    Элла, я устал ждать тебя. – Я почти готова. Сейчас иду.
    
11. 
    Граждане пассажиры! Будьте осторожны, с пятого пути (line) отправляется грузовой состав (goods train).
    
12. 
    Мы не поедем отдыхать за границу этим летом, потому что экономим. Мы покупаем новую квартиру.
    

Упражнение 5. Работаем с оборотом begoingto. Переведите предложения, не забывая, что в английском языке и события могут «собираться случиться».

1. 
   Что вы собираетесь делать?
   
2. 
   Осторожно, ты сейчас упадешь.
   
3. 
   Я не собираюсь есть этот суп. Он несъедобный.
   
4. 
   Смотри! Ведьма собирается лететь куда-то на своей метле.
   
5. 
   Похоже, дождь собирается. Давай пойдем домой, ладно?
   
6. 
   Что ты собираешься предложить?
   
7. 
   Прекрати есть мороженое. Ты же простудишься!
   
8. 
   Смотри! Собака собирается спрятать косточку.
   
9. 
   Зачем тебе удочка? – Я собираюсь порыбачить на озере.
   
10. 
    Ты же не собираешься все это съесть? Такая порция разве что для слона.
    
11. 
    Ты собираешься написать ему ответ? – Я об этом еще не думала. Может быть, напишу.
    
12. 
    Куда ты идешь с ведром? – Я собираюсь помыть машину.
    
13. 
    Я купила вельвет и собираюсь сшить из него юбку.
    
14. 
    Как тебе не стыдно! Малыш вот-вот заплачет.
    
15. 
    Я чувствую: что-то вот-вот произойдет.
    

Упражнение 6. Обратим внимание на FutureContinuous. Конечно, сфера его употребления уже, но иногда без него никак не обойтись. Переведите предложения на английский язык, предварительно повторив правила употребления

---

FutureContinuous.

1. 
   Вы не купите мне лекарство? – Без проблем. Я все равно буду идти мимо аптеки.
   
2. 
   Как я вас узнаю? – На мне будет красная куртка и белые брюки.
   
3. 
   Через неделю в это время я буду лететь в самолете во Францию.
   
4. 
   Я теперь буду работать в юридическом отделе. – Значит, Мистер Питт будет руководить тобой.
   
5. 
   Ты ведь увидишь Миссис Питт завтра на работе? Передай ей, пожалуйста, это письмо.
   
6. 
   Завтра в семь я буду ждать тебя на углу Чернышевского и Мингажева.
   
7. 
   Завтра отключат воду. Значит люди будут стоять в очереди (to queue) у колонок (pipe stands).
   
8. 
   Цены на бензин вот-вот вырастут. Значит, какое-то время люди будут меньше пользоваться машинами.
   
9. 
   Можно подойти к семи часам? – Да, я все равно буду работать у себя в кабинете до девяти.
   
10. 
    Смотри, сейчас будут зажигаться фонари.
    

Упражнение-карточка

1. 
   Когда Вы собираетесь оплатить счет?
   

______________________________________________________________

2. 
   Мы купили новый дом и въезжаем (move in) на следующей неделе.
   

_______________________________________________________________

3. 
   Смотрите! Этот наездник сейчас упадет!
   

_______________________________________________________________

4. 
   Мы узнаем результат через неделю.
   

_______________________________________________________________

5. 
   Если вы обдумаете это, вы поймете, что я прав.
   

_______________________________________________________________

6. 
   Мы вовремя добрались до вершины. Солнце сейчас будет подниматься.
   

________________________________________________________________

7. 
   Вы не разожжете камин? Вот спички.
   

________________________________________________________________

8. 
   Когда Том уйдет, я кое-что расскажу вам.
   

________________________________________________________________

9. 
   Я поговорю с мистером Питтом о Вашем деле. Я в любом случае увижу его завтра. ______________________________________________________
   

________________________________________________________________

10. 
    У меня для Вас есть подарок. Уверен, что он вам понравится.
    

________________________________________________________________________________________________________________________________

11. 
    Он обидится, если Вы не пригласите его.
    

________________________________________________________________

12. 
    Что Вы собираетесь сказать полиции? Я собираюсь сказать им правду.
    

________________________________________________________________________________________________________________________________

13. 
    Инспектор собирается задать вам несколько вопросов.
    

________________________________________________________________

14. 
    Я забираю машину из ремонта (repair service) сегодня вечером.
    

________________________________________________________________

---