Файл: I am in love with english.doc

? – Оннагрубилшефу.

Со словом always получится значение упрека:

We shared the room when studying at University. Hewasalwayscomplainingabouteverything. – Мы жили с ним в одной комнате, когда учились в университете. Он вечно был чем-то недоволен.
2. Вторая модель описывает два или три параллельно протекающих действия, одно на фоне другого. Оба глагола в таком предложении отвечают на вопрос что делал. Части предложения соединяются союзом while.

While Mom was watching her favourite soap opera, Dad was taking the dog for a walk. – Покамамасмотреласвойлюбимыйсериал, папавыгуливалсобаку.

Кстати, иногда оба действия чудесным образом совмещаются в одном глаголе:

Both buses were crawling slowly along the street. – Обаавтобусамедленнотащилисьпоулице. (автобусов ведь было два, а значит, и действий - два)

Иногда для большей эмоциональности речи PastContinuous употребляют в таких ситуациях:

They were quarreling the whole morning. – Ониссорилисьвсеутро.

I was raining all day long. – Весьденьшелдождь.
PRESENT PERFECT

HAVE / HAS DONE СДЕЛАЛ

Перфект считается самым загадочным из всех времен. Конечно, для нас удивительно, что нужно использовать настоящее время, в то время как в русском языке глагол стоит в прошедшем. Как это понять? Ничего сложного нет, если вспомнить, что любую видовременную форму можно перевести дословно. Present Perfect со своей формулой have done говорит о том, что я имею сделанным что-то на данный момент. Имею сейчас, что-то сделанное – до сейчас.

Перфект всегда дает достоверную информацию, касающуюся момента сейчас. Рассмотрим два предложения:

Tom has grown a beard. – Present perfect

Tom grew a beard. – Past Simple.

Оба предложения переводятся на русский язык совершенно одинаково: Том отрастил бороду. Какая же между ними разница?

Предложение, записанное в прошедшем, повествует нам о событии в прошлом. Соответственно, у этого события может быть продолжение, например:

Tomgrewabeard, butthenheshaveditoff. (потом он ее сбрил)

Скажите, следует ли из этого, что у Тома сейчас нет бороды? Ничего подобного!

But then he grew it again.

А теперь борода есть? А неизвестно! Вполне возможно, что она ему потом опять надоела, и

---

He shaved it off once more.

Делаем вывод: Прошедшее время говорит лишь о факте действия в прошлом, но о состоянии дел на момент сейчас мы никакого вывода сделать не можем. Только Перфект может передать достоверную информацию о настоящем моменте. Если Tomhasgrownabeard, значит, эта борода у него сейчас точно есть, и сбрить ее он не успел.

Теперь рассмотрите внимательно схему 1 и сравните ее со схемами простого прошедшего.

1.



Вы уже поняли, что Present Perfect имеет смысл только тогда, когда ситуация каким-то краем находится в зоне настоящего. Другой ее край – в зоне прошлого. То есть налицо некий перекресток настоящего и прошлого. Это и есть самое главное для понимания перфекта. Никогда не употребляйте перфект, если ситуация находится в чистой зоне прошлого, и никогда не употребляйте простое прошедшее, если есть какое-то слово, относящееся к настоящему.

Это могут быть обстоятельства времени, например:

This week / month / year

I haven’t had a holiday this year yet. – Вэтомгодуяещенебылвотпуске.

Today

Nick has eaten five ice-creams today. – Никсегоднясъелпятьмороженых.

Lately / recently (хотя эти слова переводят на русский как «недавно», «в последнее время», момент сейчас в них включается)

Inrecentyears, terrorismhasbecomeagreatthreat. – В последние годы терроризм стал представлять серьезную угрозу.

So far (пока, на данный момент; используется обычно в отрицательных предложениях)

Everything is okay. We haven’t had any problems so far. – Всевпорядке. Пока у нас не было никаких проблем.

Already (уже; употребляется только в утвердительных предложениях) Кстати, не забудьте, что это слово коварное. Уже сделал – это перфект, а уже делаю – это Continuous.

I have already had a number of rows with my neighbours and I’m fed up with them. – У меня уже было много скандалов с соседями, и я сыт ими по горло.

Yet (в отрицательном предложении – еще, в вопросительном – уже) Это происходит от того, что значение этого слова – «на определенный момент» (сейчас, в прошлом или будущем). Already же имеет значение «раньше, чем ожидалось». В вопросе это слово прозвучало бы странновато: Вы закончили работу раньше, чем ожидалось? Поэтому вместо

---

already в вопросительном предложении в смысле уже употребляется yet: Вы закончили работу на данный момент?

Has Edmund arrived yet? – Эдмундужеприехал?

Ihaven’tsoldasinglepaperyet. – Я еще ни одной газеты не продал.

---

Just (только что, так недавно, что это не успело стать прошлым)

Ihaven’thaddinneryetasI’vejustcomehome. – Я еще не обедал, потому что только что пришел домой.

Главное, что объединяет все эти обстоятельства времени – тот факт, что они никогда не относят действие к прошлому.

Но не только обстоятельства времени могут служить маркерами перфекта. Это могут быть и другие слова:

Here

Hi! Didn’t know you were in Moscow! Haveyoubeenherelong? – Привет, не знал, что ты в Москве! Ты давно здесь?

This / these

Why have you chosen this theme? – Почемувывыбралиэтутему?

This boy has broken the window! – Этотмальчикразбилокно!

Am / is / are или любой глагол в форме настоящего времени.

You look different. Have you had your hair cut? – Вывыглядитенеобычно. Выпостриглись?

How is your new flat? Haveyoumovedin? – Как ваша новая квартира? Вы переехали в нее?

Числительные (количественные и порядковые)

We have picked tenbasketfuls of grapes. – Мысобрали десять корзин винограда (вот они стоят в тенечке)

This is the first time I have ridden a horse. – Явпервыйразкатаюсьналошади.

2.


Вторая схема работает только:

1) для Non-Continuous verbs

Как вы помните, эти глаголы всегда употребляются в простых временах. Поэтому, когда смысл действия, выражаемого таким глаголом, соответствует Present Perfect Continuous, нужно использовать простой перфект.

I have known Liz for ages. She can’t be so stupid. – ЯстолетзнаюЛиз. Не может быть, чтобы она вела себя так глупо.

Where have you been? I’ve been looking for you. – Гдетыбыл? (А можно сказать и где тебя носит) Я искал тебя.

2) в отрицательных предложениях со смыслом Present Perfect Continuous (сначала прочитайте про него ниже). Это тоже вполне поддается объяснению. Когда на протяжении определенного периода действие, о котором идет речь, не происходило, то и протяженности во времени у него быть не могло. Картина очень напоминает первую схему для перфекта: ни в одной точке указанного неоконченного периода действия не было.

I haven’t eaten anything since morning. –

---

Ясутраничегонеел.

Tom hasn’t smoked for a fortnight. He is trying to give it up. – Томужедвенеделинекурит. Он пытается бросить.
PRESENT PERFECT CONTINUOUS

HAVE / HAS BEEN DOING ДЕЛАЮ / ДЕЛАЛ
Present Perfect Continuous – не очень употребительная видовременная форма глагола, но в некоторых случаях без нее обойтись нельзя. Как видите, у Present Perfect Continuous две схемы, то есть два случая употребления. Рассмотрим их по порядку.

1.только ДЕЛАЮ


На первой схеме мы видим не точечное действие, а длинную стрелочку. Стрелка означает, что действие имеет определенную протяженность во времени. То есть, нам известно, сколько оно продолжается. Откуда это может быть известно? Есть два случая:

* либо мы точно знаем, когда оно началось (эту точку в прошлом вводит союз since)

* либо мы знаем длину периода до настоящего момента (период вводится предлогом for)

Обратите внимание, что это действие продолжается и сейчас (now – не конец стрелочки). Оно не закончено. Поэтому и переводится на русский язык глаголом в настоящем времени.

You have been eyeing me for the last half hour. Why? – Вы уже полчаса не сводите с меня глаз. Почему?

The surgeon has been operating since early morning. Heneedsrest. – Хирург оперирует с утра. Ему нужно отдохнуть.
2. только ДЕЛАЛ

Вторая модель довольно сильно отличается от первой. Как видите, стрелочка здесь какая-то неопределенная, без начала. Зато конец ее упирается в настоящий момент. То есть, к моменту сейчас действие уже закончилось. Красный флажок над моментом сейчас означает, что на данный момент есть какой-то результат этого действия. Причем результат должен быть такой, что сразу понятно: действие было длительное.

What have you been doing with my book? It isinawfulcondition! – Что вы делали с моей книгой? Она в ужасном состоянии! (действительно, надо было очень постараться, чтобы привести ее в такой ужасный вид)

The ground and the roofs of the houses are all white. Ithasbeensnowing. – Земля и крыши домов белые. Шел снег. (снегу должно было потребоваться время, чтобы как следует занести землю и крыши)

Еще раз обращаю ваше внимание на то, что самое главное – определить зону, в которой находится высказывание. В данном случае – это зона настоящего (сигнальные слова в примерах подчеркнуты).

---