Файл: I am in love with english.doc

PAST PERFECT

HAD DONE СДЕЛАЛ
Past Perfect – это не просто прошедшее, а очень прошедшее время. Или предпрошедшее, как вам больше нравится. Оно показывает, что нечто произошло до какого-то указанного момента в прошлом. Этот момент может вводится предлогом by (к какому-то времени).

By the 5^th of June we had finished redecorating the flat. – Кпятомуиюнямызакончилиремонтквартиры.
Теперь обратите внимание на эту схему:


Она совершенно такая же, как 2 модель Past Simple. Разница вот какая. Если мы упоминаем действия в том порядке, как они происходили на самом деле, то есть

A, B, C,

все глаголы будут в простом прошедшем. Но если последовательность нарушается, например,

B, C, A

то один из глаголов нужно поставить в форму Past Perfect. Какой именно? Смотрите: B и С – последовательны по отношению друг к другу (сначала было B, а потом С). А вот действие А произошло раньше, следовательно здесь нам и потребуется Past Perfect.

WhenIcame (действие В) tovisitPaulhismothersaid (действие С)thathehadgone (действие А). – Когда я пришел навестить Пола, его мама сказала, что он ушел.

Anndiscovered(действие В)thatherbikehadgone(действие А)andphoned(действие С)thepolice. – Анна обнаружила, что ее велосипед пропал, и позвонила в полицию.

Очень часто Past Perfect необходим в косвенной речи, где вступает в силу правило согласования времен.

Jim said that he had passed the exam. – Джонсказал, чтоонсдалэкзамен. (понятно, что сначала он его сдал, а потом сказал об этом)

Итак, значение Past Perfect вполне понятно. Но для того, чтобы не делать ошибок, помните: находясь в зоне прошлого лицом к лицу с двумя или более глаголами, приучите себя «расставлять» действия по очереди. Ведь в русском языке нам не приходится этого делать, следовательно, этому придется учиться.
PAST PERFECT CONTINUOUS

HAD BEEN DOING ДЕЛАЛ
Past Perfect Continuous –это прошедшее от Present Perfect Continuous. Поэтому правила у них одинаковые, только теперь момент, к которому привязаны схемы, - не в настоящем, а в прошлом. Он обязательно должен присутствовать в контексте.
1.

---

Первая модель – с for или since. Действие, о продолжительности которого до определенного момента в прошлом нам известно.

The children had been romping for three hours when their mother came from work. – Детиужетричасабесились, когдапришласработыихмать.
2.


Вторая модель показывает длительное действие с присущим ему результатом на определенный момент в прошлом.

The ground and the roofs of the houses were all white. Ithadbeensnowing. – Земля и крыши домов белые. Шел снег.

Намеренно привожу в качестве примера предложение, подобное тому, которое иллюстрировало Present Perfect Continuous. Поменялась только зона высказывания. Изменив форму глагола, задающего ситуацию, (are  were), мы заставили измениться и форму глагола во втором предложении с настоящей на прошедшую.
Потренируемся?
* R. Murphy units 5-16; 18

* A.J. Thompson, A.V. Martinet exercises 33-44; 119-131
Упражнение 1. Работаем с PastSimple. Просмотрите еще раз схемы PastSimple. Переведите предложения и определите, по какой модели они построены.

1. 
   Она прибыла в аэропорт Кеннеди в 2 часа ночи.
   
2. 
   Принцесса вышла пять минут назад.
   
3. 
   Когда пираты приехали в Британию?
   
4. 
   Дэн грустно посмотрел на Диану и вышел.
   
5. 
   Два года он прослужил в полиции, а затем был ранен и уволился.
   
6. 
   Я нашел ключи на полу.
   
7. 
   Однажды я познакомился с очень интересным человеком.
   
8. 
   Почему ты рассказал об этом друзьям? – Я сказал только Полу.
   
9. 
   Как тебе удалось (manage) открыть дверь без ключа?
   
10. 
    Когда ты в последний раз видел гнома?
    
11. 
    Гном выглянул в окно и увидел своего друга, идущего к его домику.
    
12. 
    На свадьбе он был одет в зеленый пиджак и красный галстук.
    
13. 
    Когда ему было 13, его родители переехали в Вашингтон.
    
14. 
    На прошлой неделе мы встретились с Майком и Сью.
    
15. 
    Два часа я думал и наконец принял решение.
    
16. 
    По пути домой папа купил пакет молока, банку красной икры, буханку хлеба и немного масла.
    
17. 
    Людоед унаследовал этот дом от своего деда много лет назад.
    
18. 
    Кот прикрыл глаза и улыбнулся от удовольствия.
    
19. 
    Весь день мы загорали и купались, а потом гуляли по вечернему Сочи.
    
20. 
    На завтрак людоед (ogre) съел очень симпатичную принцессу.
    
21. 
    Том три часа работал в Интернете, а потом лег спать.
    
22. 
    Я расстроился из-за проигрыша нашей футбольной команды.
    
23. 
    Где ты купил этот хлеб? Он же черствый (stale).
    

---

Упражнение 2. Переведите предложения, используя woulddo, usedtodo. Где возможно, дайте два варианта перевода.

1. 
   Я часто видел ее, когда мы жили недалеко друг от друга.
   
2. 
   Том обычно навещал родителей два раза в неделю. Сейчас он живет в другом городе и они видятся реже.
   
3. 
   Раньше фабрика была в центре города.
   
4. 
   Когда я был подростком, мне нравилось ходить на концерты поп-звезд.
   
5. 
   Летом гном частенько ходил на озеро купаться.
   
6. 
   Мы часто одалживали Филу денег, когда он был безработным.
   
7. 
   Раньше мне не нравилось переводить предложения, но теперь у меня это хорошо получается.
   
8. 
   Раньше Сьюзан была такой робкой, а теперь смотрите, какая она бойкая (smart)!
   
9. 
   Раньше я часто чувствовал себя одиноким, но теперь у меня много друзей.
   
10. 
    Я прожил в Париже пару лет. Обыкновенно я вставал утром и шел на прогулку в парк. Мне очень нравилось гулять по городу.
    
11. 
    Раньше я уважал мистера Скотта. Но теперь я не доверяю ему.
    
12. 
    Я был таким счастливым человеком. Теперь я так одинок.
    
13. 
    Том так здорово передразнивал учителей, когда был мальчишкой. Теперь он очень серьезный взрослый человек.
    
14. 
    Раньше мы жили довольно бедно. А сейчас у нас дела идут намного лучше (to be well off).
    
15. 
    Когда у дяди Бена был фруктовый сад, он часто присылал нам яблоки, груши и персики.
    

Упражнение 3. Фокусируем внимание на PastContinuous. Переведите предложения на английский язык. Не забудьте, что в предложениях, построенных по первой модели, форма PastContinuous нужна для глагола, отвечающего на вопрос «что делал», а тот глагол, который отвечает на вопрос «что сделал» нужно употребить в форме PastSimple. Не перепутайте.

1. 
   В восемь часов, когда я только начинал работать, зазвонил телефон.
   
2. 
   Пока гном купался, кто-то украл его колпак (cap).
   
3. 
   Когда Мальвина диктовала Буратино предложение, он посадил кляксу (to blot) на тетрадь.
   
4. 
   Пока вы тут сидели у камина, я шел под проливным (downpour) дождем.
   
5. 
   Мы забрали сына из детского сада, пока механик ремонтировал машину.
   
6. 
   Когда вошла Алиса, Мартовский Заяц и его друзья уже пили чай.
   
7. 
   Я ворочался (to toss and turn) в постели, в то время как соседи шумно ссорились.
   
8. 
   Зачем вы подслушивали (to overhear) то, о чем мы говорили?
   
9. 
   Я потерял брелок (trinket) пока шел по коридору.
   
10. 
    Я уже не спал, когда разразилась буря.
    
11. 
    Пока людоед ставил кастрюлю на огонь, принцесса сбежала (to escape).
    
12. 
    Пока я писал сочинение, кот спал у меня на коленях (lap).
    
13. 
    Пока ты тут рассуждал (reason) и мечтал, я нашел выход из положения.
    
14. 
    Когда я обнаружил пропажу своих часов, все уже искали их.
    
15. 
    Спектакль уже начинался, и мы поспешили занять свои места.
    
16. 
    Когда медведь пришел домой, Маша уже пряла (to spin).
    
17. 
    Что вы делали вчера в полночь? – Я уже спал.
    
18. 
    Что вы сделали, пока мы обсуждали план дальнейших действий?
    
19. 
    Я еще не спал, когда мама вошла в комнату.
    
20. 
    Почему вы не писали, пока я объяснял вам новое правило?
    
21. 
    Что вы купили, когда ходили по магазинам (to shop)?
    
22. 
    Сколько вы потратили, пока сидели в баре?
    
23. 
    Что людоед ел, когда принцесса зашла в его дом?
    
24. 
    Что делал гном, когда воры украли его колпак?
    
25. 
    Чей разговор она подслушивала, когда вы вошли?
    
26. 
    А что делал ребенок, пока вы ссорились?
    
27. 
    Разве кот не спал, пока ты писал сочинение?
    
28. 
    Разве вы не жили в гостинице, когда были в Осло?
    
29. 
    Разве он не работал официантом на каникулах?
    
30. 
    Разве она не подслушивала, когда вы вошли?
    

---

Упражнение 4. Учимся правильно воспринимать PresentPerfect. Чтобы усвоить, что при употреблении PresentPerfect высказывание находится в зоне настоящего, выделите маркером те слова или даже предложения, которые это подтверждают, и только потом переведите предложения.

1. 
   На данный момент (by now) мы собрали десять корзин винограда.
   
2. 
   Я прожил здесь всю жизнь.
   
3. 
   Джон сдал экзамен. Теперь он свободен.
   
4. 
   Я рассказал все, что знаю. Я могу идти?
   
5. 
   Я до сих пор не решил, что делать дальше.
   
6. 
   Я умница. Я перевел все предложения правильно.
   
7. 
   Я нашел ваши документы. Вот они.
   
8. 
   Принцесса вымыла руки. Так что она может помочь людоеду на кухне.
   
9. 
   На данный момент Людоед съел восемьдесят четыре принцессы.
   
10. 
    Ура! Джон согласился одолжить нам машину!
    
11. 
    Вы знаете, сколько людей побывало на Луне?
    
12. 
    Вызовите скорую. Я думаю, Кейт сломала руку.
    
13. 
    Комната выглядит больше теперь, когда (now that) мы покрасили стены в белый цвет.
    
14. 
    Я чувствую, что достиг решающего момента (turning point) в своей карьере.
    
15. 
    Я всегда мечтал увидеть Афины, но до сих пор там не был.
    
16. 
    Мы всегда считали тебя честным человеком. До сих пор ты никогда не лгал.
    
17. 
    Я никогда не видел такой красивой девушки. – Посмотрите сейчас.
    
18. 
    Я никогда не был здесь раньше. Здесь очень мило.
    
19. 
    Вы когда-нибудь пробовали текилу? – Нет. – Попробуйте сейчас.
    
20. 
    Вы когда-нибудь ели устрицы? – Да. Я не люблю их.
    
21. 
    Разве вы еще не дозвонились (reach sb on the phone) до босса? – Нет. Линия занята (engaged).
    
22. 
    Разве вы не закончили писать? – Нет еще. Этот ужасный шум отвлекает (distract) меня.
    
23. 
    Ты выглядишь чудесно. Ты покрасила волосы? Или купила новое платье?
    
24. 
    Разве людоед еще не съел принцессу? – Нет. Ему жалко ее есть. Она такая красивая.
    
25. 
    Ты очень изменился. Ты теперь такой взрослый.
    

Упражнение 5. Учимсяразличать Past Simple и Present Perfect. Переведите предложения, помня, что главное – понять, в какой зоне находится высказывание – в прошлом или настоящем.

1. 
   Вчера гном купался три раза. – Гном искупался три раза.
   
2. 
   На прошлой неделе людоед съел четыре принцессы. – На этой неделе людоед съел четыре принцессы.
   
3. 
   Утром я ничего не ел. – Я ничего не ел с утра.
   
4. 
   Я был в Париже два года назад. – Я был в Париже два раза.
   
5. 
   Часы остановились, и я отнес их в ремонт (repair shop). – Который час? Мои часы остановились.
   
6. 
   Что вы сделали с машиной вчера? – Что вы сделали с машиной? Она вся грязная.
   
7. 
   В прошлом году мой братишка вырос на семь сантиметров. – В этом году мой братишка вырос на семь сантиметров.
   
8. 
   Боб купил этот диск на распродаже. – Боб только что купил новый диск.
   
9. 
   Бен попрощался и растворился (disappear) в темноте. – Где мой велосипед? Он исчез!
   
10. 
    Кот оцарапал (scratch) собаке морду и спрятался под кровать. – Ах, какой плохой пес! Ты укусил киску? А зачем она прячется под кроватью?
    
11. 
    Не знал, что вы знакомы (знаете) с Мистером Питтом. – Я знаю его тысячу лет!
    
12. 
    Машина сломалась, и мы пошли пешком. – Мы идем пешком, потому что машина сломалась.
    
13. 
    Мы получили известия (hear from) от Мерилин и написали ей письмо в ответ. – Вы до сих пор не получили известий от Мерилин?
    
14. 
    Крокодил доел антилопу и облизнулся (smack one’s lips). – Крокодил съел антилопу и хочет вздремнуть (take a nap).
    
15. 
    Всадник проехал десять миль и остановился на ночлег (overnight’s rest). – Всадник проехал десять миль и хочет найти место для ночлега.
    

---

Упражнение 6. Переведемпредложения, используя Present Perfect и Present perfect Continuous. Помните, что простой перфект отвечает на вопрос «что сделал», а продолженный – «что делаю» или «что делал».

1. 
   Мы прошли два квартала. – Мы идем четверть часа.
   
2. 
   Джек съел три мороженых. – Джек ест мороженое полчаса.
   
3. 
   Прошел дождик. – Дождь идет с утра.
   
4. 
   Джон уснул? – Разве Джон спит уже так долго?
   
5. 
   Я накачал (pump) все четыре колеса. – Я устал, потому что накачивал колеса.
   
6. 
   Вы вырастили прекрасный урожай фруктов. – Я выращиваю фрукты очень давно.
   
7. 
   Майк закончил работу. – Майку нужен отдых, он много работал в последнее время.
   
8. 
   Анна не пришла. – Она готовилась к экзамену и очень устала.
   
9. 
   Пес укусил кота. – Кот и пес дрались. Ну и жалкий у них вид (sorry sight): шерсть дыбом, царапины, укусы.
   
10. 
    Я уже дозвонился до офиса. – Я пытаюсь дозвониться до офиса с утра.
    

Упражнение 7. Времена те же, но задание несколько иного плана. Все глаголы здесь отвечают на вопрос «что делаю» или «что делал». Не забудьте, что, если глагол относится к группе Non-Continuous или стоит в отрицательной форме, нужно употреблять простой перфект. Также не стоит «удлинять» перфект, если период действия очень велик.

1. 
   Я работаю здесь с утра. – Я работаю здесь всю жизнь.
   
2. 
   Я курю сигару полчаса. – Я не курил со вчерашнего дня.
   
3. 
   Последние полгода я работаю вместе с Клэр. – Я знаю Клэр с детства.
   
4. 
   Я в последнее время учусь водить машину. – Я всю жизнь хотел научиться водить машину.
   
5. 
   В последнее время Пол много играет в теннис. – Я сто лет не играл в теннис.
   
6. 
   Я поливаю цветы с утра. – Я не поливал цветы с прошлой пятницы.
   
7. 
   Том в последнее время много курит. – Том в последнее время нервничает.
   
8. 
   Малыш лежит в постели два дня. – Малыш болеет два дня.
   
9. 
   Джейн давно встречается с Питом. – Джейн уже 3 года замужем (married to) за Питом.
   
10. 
    Бегемот с утра лежит в луже. – Бегемот сегодня не валялся в луже.
    

Упражнение 8. Переведите предложения, построенные по моделям с “since”. Используйте Present Perfect, Present Perfect Continuous и Past Simple.

1. 
   Том отрастил бороду в возрасте 30 лет и с тех пор он носит ее постоянно.
   
2. 
   Я не видел людоеда с тех пор, как он отобедал.
   
3. 
   С тех пор как мама пришла домой, я рассказываю ей о том, как у меня дела в школе.
   
4. 
   Я как-то на днях встретил Мистера Пита, но больше с тех пор его не видел.
   
5. 
   Впервые я побывал в Штатах три года назад, и с тех пор ездил туда еще два раза.
   
6. 
   С тех пор, как я приехал сюда, я ни разу не был в кино.
   
7. 
   Я не играл в футбол с тех пор, как повредил ногу.
   
8. 
   Подросток поссорился с родителями и ушел из дома неделю назад, и больше его никто не видел.
   
9. 
   Многое изменилось с той поры, когда мы жили здесь.
   
10. 
    С тех пор, как мы поговорили с Джоном, он стал более терпимым (tolerant).
    

---