Файл: OT_khrestomatia.pdf

491

1. Ðàáîòíèêè ïîëüçóþòñÿ íàäëåæàùåé çàùèòîé ïðîòèâ ëþáûõ 

äèñêðèìèíàöèîííûõ äåéñòâèé, íàïðàâëåííûõ íà óùåìëåíèå ñâîáîäû 
ïðîôñîþçíîãî îáúåäèíåíèÿ ïðè ïðèåìå íà ðàáîòó. 

2. Òàêàÿ çàùèòà ïðèìåíÿåòñÿ â îñîáåííîñòè â îòíîøåíèè äåéñò-

âèé, öåëüþ êîòîðûõ ÿâëÿåòñÿ: 

a) ïîä÷èíèòü ïðèåì ðàáîòíèêà íà ðàáîòó èëè ñîõðàíåíèå èì ðà-

áîòû óñëîâèþ, ÷òîáû îí íå âñòóïàë â ïðîôñîþç èëè âûøåë èç ïðîô-
ñîþçà; 

b) óâîëüíÿòü èëè ëþáûì äðóãèì ñïîñîáîì íàíîñèòü óùåðá ðàáîò-

íèêó íà òîì îñíîâàíèè, ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ ÷ëåíîì ïðîôñîþçà èëè ïðè-
íèìàåò ó÷àñòèå â ïðîôñîþçíîé äåÿòåëüíîñòè â íåðàáî÷åå âðåìÿ èëè, 
ñ ñîãëàñèÿ ðàáîòîäàòåëÿ, â ðàáî÷åå âðåìÿ. 
Ñòàòüÿ 2 

1. Îðãàíèçàöèè ðàáîòíèêîâ è ðàáîòîäàòåëåé ïîëüçóþòñÿ íàäëå-

æàùåé çàùèòîé ïðîòèâ ëþáûõ àêòîâ âìåøàòåëüñòâà ñî ñòîðîíû äðóã 
äðóãà èëè ñî ñòîðîíû èõ àãåíòîâ èëè ÷ëåíîâ â ñîçäàíèå è äåÿòåëü-
íîñòü îðãàíèçàöèé è óïðàâëåíèå èìè. 

2.  ÷àñòíîñòè, äåéñòâèÿ, èìåþùèå ñâîåé öåëüþ ñïîñîáñòâîâàòü 

ó÷ðåæäåíèþ îðãàíèçàöèé ðàáîòíèêîâ ïîä ãîñïîäñòâîì ðàáîòîäàòåëåé 
èëè îðãàíèçàöèé ðàáîòîäàòåëåé èëè ïîääåðæèâàòü îðãàíèçàöèè ðà-
áîòíèêîâ ïóòåì ôèíàíñèðîâàíèÿ èëè äðóãèì ïóòåì ñ öåëüþ ïîñòà-
âèòü òàêèå îðãàíèçàöèè ïîä êîíòðîëü ðàáîòîäàòåëåé èëè îðãàíèçàöèé 
ðàáîòîäàòåëåé, ðàññìàòðèâàþòñÿ êàê âìåøàòåëüñòâî â ñìûñëå íà-
ñòîÿùåé ñòàòüè. 
Ñòàòüÿ 3 

Òàì, ãäå ýòî íåîáõîäèìî, ñîçäàåòñÿ àïïàðàò, ñîîòâåòñòâóþùèé óñ-

ëîâèÿì ñòðàíû, ñ öåëüþ îáåñïå÷åíèÿ óâàæåíèÿ ïðàâà íà îáúåäèíåíèå 
â ïðîôñîþçû, êàê îíî îïðåäåëåíî â ïðåäûäóùèõ ñòàòüÿõ. 
Ñòàòüÿ 4 

Òàì, ãäå ýòî íåîáõîäèìî, ïðèíèìàþòñÿ ìåðû, ñîîòâåòñòâóþùèå 

óñëîâèÿì ñòðàíû, â öåëÿõ ïîîùðåíèÿ è ñïîñîáñòâîâàíèÿ ïîëíîìó 
ðàçâèòèþ è èñïîëüçîâàíèþ ïðîöåäóðû âåäåíèÿ ïåðåãîâîðîâ íà äîá-
ðîâîëüíîé îñíîâå ìåæäó ðàáîòîäàòåëÿìè èëè îðãàíèçàöèÿìè ðàáîòî-
äàòåëåé, ñ îäíîé ñòîðîíû, è îðãàíèçàöèÿìè ðàáîòíèêîâ, ñ äðóãîé 
ñòîðîíû, ñ öåëüþ ðåãóëèðîâàíèÿ óñëîâèé òðóäà ïóòåì çàêëþ÷åíèÿ 
êîëëåêòèâíûõ äîãîâîðîâ. 
Ñòàòüÿ 5 

1. Çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû îïðåäåëÿåòñÿ, â êàêîé ìåðå ãàðàí-

òèè, ïðåäóñìîòðåííûå íàñòîÿùåé Êîíâåíöèåé, áóäóò ïðèìåíÿòüñÿ ê 
âîîðóæåííûì ñèëàì è ïîëèöèè. 

2. Â ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèíöèïàìè, èçëîæåííûìè â ïóíêòå 8 ñòàòüè 

19 Óñòàâà Ìåæäóíàðîäíîé Îðãàíèçàöèè Òðóäà, ðàòèôèêàöèÿ íàñòîÿ-
ùåé Êîíâåíöèè ëþáûì ×ëåíîì Îðãàíèçàöèè íå ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê 
çàòðàãèâàþùàÿ ñóùåñòâóþùèå çàêîíû, ñóäåáíûå ðåøåíèÿ, îáû÷àè 

492

èëè ñîãëàøåíèÿ, êîòîðûå ïðåäîñòàâëÿþò ëè÷íîìó ñîñòàâó âîîðóæåí-
íûõ ñèë è ïîëèöèè ëþáûå ïðàâà, ïðåäóñìîòðåííûå íàñòîÿùåé Êîí-
âåíöèåé. 
Ñòàòüÿ 6 

Äåéñòâèå íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà ãîñóäàð-

ñòâåííûõ ñëóæàùèõ, è îíà íèêîèì îáðàçîì íå áóäåò èñòîëêîâûâàòüñÿ 
êàê íàíîñÿùàÿ óùåðá èõ ïðàâàì èëè ïîëîæåíèþ. 
Ñòàòüÿ 7 

Îôèöèàëüíûå äîêóìåíòû î ðàòèôèêàöèè íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè 

íàïðàâëÿþòñÿ Ãåíåðàëüíîìó Äèðåêòîðó Ìåæäóíàðîäíîãî Áþðî Òðóäà 
äëÿ ðåãèñòðàöèè. 
Ñòàòüÿ 8 

1. Íàñòîÿùàÿ Êîíâåíöèÿ ñâÿçûâàåò òîëüêî òåõ ×ëåíîâ Ìåæäóíà-

ðîäíîé Îðãàíèçàöèè Òðóäà, ÷üè äîêóìåíòû î ðàòèôèêàöèè çàðåãèñò-
ðèðîâàíû Ãåíåðàëüíûì Äèðåêòîðîì. 

2. Îíà âñòóïàåò â ñèëó ÷åðåç äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ ïîñëå òîãî, êàê 

Ãåíåðàëüíûé Äèðåêòîð çàðåãèñòðèðóåò äîêóìåíòû î ðàòèôèêàöèè 
äâóõ ×ëåíîâ Îðãàíèçàöèè. 

3. Âïîñëåäñòâèè íàñòîÿùàÿ Êîíâåíöèÿ âñòóïàåò à ñèëó â îòíîøå-

íèè êàæäîãî ×ëåíà Îðãàíèçàöèè ÷åðåç äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ ïîñëå äà-
òû ðåãèñòðàöèè åãî äîêóìåíòà î ðàòèôèêàöèè. 
Ñòàòüÿ 9 

1. Çàÿâëåíèÿ, íàïðàâëÿåìûå Ãåíåðàëüíîìó Äèðåêòîðó Ìåæäóíà-

ðîäíîãî Áþðî Òðóäà â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëîæåíèÿìè ïóíêòà 2 ñòàòüè 
35 Óñòàâà Ìåæäóíàðîäíîé Îðãàíèçàöèè Òðóäà, ñîäåðæàò óêàçàíèÿ 
îòíîñèòåëüíî: 

a) òåððèòîðèé, â îòíîøåíèè êîòîðûõ çàèíòåðåñîâàííûé ×ëåí Îð-

ãàíèçàöèè îáÿçóåòñÿ ïðèìåíÿòü áåç èçìåíåíèé ïîëîæåíèÿ íàñòîÿùåé 
Êîíâåíöèè; 

b) òåððèòîðèé, â îòíîøåíèè êîòîðûõ îí îáÿçóåòñÿ ïðèìåíÿòü ïî-

ëîæåíèÿ íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè ñ èçìåíåíèÿìè, è äåòàëåé ýòèõ èçìå-
íåíèé; 

c) òåððèòîðèé, ê êîòîðûì Êîíâåíöèÿ íå áóäåò ïðèìåíÿòüñÿ, è â 

òàêîì ñëó÷àå ïðè÷èí, ïî êîòîðûì îíà íå áóäåò ïðèìåíÿòüñÿ; 

d) òåððèòîðèé, â îòíîøåíèè êîòîðûõ îí ðåçåðâèðóåò ñâîå ðåøå-

íèå âïðåäü äî äàëüíåéøåãî ðàññìîòðåíèÿ ïîëîæåíèÿ. 

2. Îáÿçàòåëüñòâà, óïîìÿíóòûå â ïîäïóíêòàõ à è b ïóíêòà 1 íà-

ñòîÿùåé ñòàòüè, ñ÷èòàþòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ äîêóìåíòà î ðàòè-
ôèêàöèè è âëåêóò çà ñîáîé îäèíàêîâûå ñ íèì ïîñëåäñòâèÿ. 

3. Ëþáîé ×ëåí Îðãàíèçàöèè ìîæåò ïîñðåäñòâîì íîâîãî çàÿâëå-

íèÿ îòêàçàòüñÿ îò âñåõ èëè îò ÷àñòè îãîâîðîê, ñîäåðæàùèõñÿ â åãî 
ïðåäûäóùåì çàÿâëåíèè, â ñèëó ïîäïóíêòîâ b, ñ è d ïóíêòà 1 íàñòîÿ-
ùåé ñòàòüè. 

493

4. Ëþáîé ×ëåí Îðãàíèçàöèè ìîæåò â ïåðèîäû, â òå÷åíèå êîòîðûõ 

íàñòîÿùàÿ Êîíâåíöèÿ ìîæåò áûòü äåíîíñèðîâàíà â ñîîòâåòñòâèè ñ 
ïîëîæåíèÿìè ñòàòüè 11, íàïðàâèòü Ãåíåðàëüíîìó Äèðåêòîðó íîâîå 
çàÿâëåíèå, èçìåíÿþùåå â ëþáîì äðóãîì îòíîøåíèè óñëîâèÿ ëþáîãî 
ïðåäûäóùåãî çàÿâëåíèÿ è ñîîáùàþùåå î ñóùåñòâóþùåì ïîëîæåíèè 
íà îïðåäåëåííûõ òåððèòîðèÿõ. 
Ñòàòüÿ 10 

1. Â çàÿâëåíèÿõ, íàïðàâëÿåìûõ Ãåíåðàëüíîìó Äèðåêòîðó Ìåæäó-

íàðîäíîãî Áþðî Òðóäà â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëîæåíèÿìè ïóíêòîâ 4 è 5 
ñòàòüè 35 Óñòàâà Ìåæäóíàðîäíîé Îðãàíèçàöèè Òðóäà, óêàçûâàåòñÿ, 
áóäóò ëè ïîëîæåíèÿ íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè ïðèìåíÿòüñÿ ê äàííîé 
òåððèòîðèè ñ èçìåíåíèÿìè èëè áåç èçìåíåíèé; åñëè â çàÿâëåíèè óêà-
çûâàåòñÿ, ÷òî ïîëîæåíèÿ Êîíâåíöèè áóäóò ïðèìåíÿòüñÿ ñ èçìåíå-
íèÿìè, â íåì óòî÷íÿåòñÿ, â ÷åì èìåííî ñîñòîÿò ýòè èçìåíåíèÿ. 

2. Çàèíòåðåñîâàííûå ×ëåí èëè ×ëåíû Îðãàíèçàöèè èëè ìåæäó-

íàðîäíàÿ âëàñòü ìîãóò â ëþáîå âðåìÿ ïîñðåäñòâîì íîâîãî çàÿâëåíèÿ 
îòêàçàòüñÿ ïîëíîñòüþ èëè ÷àñòè÷íî îò ïðàâà èñïîëüçîâàòü èçìåíå-
íèÿ, îãîâîðåííûå â êàêîì-ëèáî ïðåäûäóùåì çàÿâëåíèè. 

3. Çàèíòåðåñîâàííûå ×ëåí èëè ×ëåíû Îðãàíèçàöèè èëè ìåæäó-

íàðîäíàÿ âëàñòü ìîãóò â ïåðèîäû, êîãäà Êîíâåíöèÿ ìîæåò áûòü äå-
íîíñèðîâàíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëîæåíèÿìè ñòàòüè 11, íàïðàâèòü Ãå-
íåðàëüíîìó Äèðåêòîðó íîâîå çàÿâëåíèå, èçìåíÿþùåå â ëþáîì äðóãîì 
îòíîøåíèè óñëîâèÿ ëþáîãî ïðåäûäóùåãî çàÿâëåíèÿ è ñîîáùàþùåå î 
ïîëîæåíèè â îòíîøåíèè ïðèìåíåíèÿ ýòîé Êîíâåíöèè. 
Ñòàòüÿ 11 

1. Ëþáîé ×ëåí Îðãàíèçàöèè, ðàòèôèöèðîâàâøèé íàñòîÿùóþ 

Êîíâåíöèþ, ìîæåò ïî èñòå÷åíèè äåñÿòèëåòíåãî ïåðèîäà ñ ìîìåíòà åå 
ïåðâîíà÷àëüíîãî âñòóïëåíèÿ â ñèëó äåíîíñèðîâàòü åå ïîñðåäñòâîì 
àêòà î äåíîíñàöèè, íàïðàâëåííîãî Ãåíåðàëüíîìó Äèðåêòîðó Ìåæäó-
íàðîäíîãî Áþðî Òðóäà äëÿ ðåãèñòðàöèè. Äåíîíñàöèÿ âñòóïàåò â ñèëó 
÷åðåç ãîä ïîñëå ðåãèñòðàöèè àêòà î äåíîíñàöèè. 

2. Êàæäûé ×ëåí Îðãàíèçàöèè, ðàòèôèöèðîâàâøèé íàñòîÿùóþ 

Êîíâåíöèþ, êîòîðûé â ãîäè÷íûé ñðîê ïî èñòå÷åíèè óïîìÿíóòîãî â 
ïðåäûäóùåì ïóíêòå äåñÿòèëåòíåãî ïåðèîäà íå âîñïîëüçóåòñÿ ñâîèì 
ïðàâîì íà äåíîíñàöèþ, ïðåäóñìîòðåííûì â íàñòîÿùåé ñòàòüå, áóäåò 
ñâÿçàí íà ñëåäóþùèé ïåðèîä â äåñÿòü ëåò è âïîñëåäñòâèè ñìîæåò äå-
íîíñèðîâàòü íàñòîÿùóþ Êîíâåíöèþ ïî èñòå÷åíèè êàæäîãî äåñÿòè-
ëåòíåãî ïåðèîäà â ïîðÿäêå, óñòàíîâëåííîì â íàñòîÿùåé ñòàòüå. 
Ñòàòüÿ 12 

1. Ãåíåðàëüíûé Äèðåêòîð Ìåæäóíàðîäíîãî Áþðî Òðóäà èçâåùàåò 

âñåõ ×ëåíîâ Ìåæäóíàðîäíîé Îðãàíèçàöèè Òðóäà î ðåãèñòðàöèè âñåõ 
äîêóìåíòîâ î ðàòèôèêàöèè, çàÿâëåíèé è àêòîâ î äåíîíñàöèè, ïîëó-
÷åííûõ èì îò ×ëåíîâ Îðãàíèçàöèè. 

494

2. Èçâåùàÿ ×ëåíîâ Îðãàíèçàöèè î ðåãèñòðàöèè ïîëó÷åííîãî èì 

âòîðîãî äîêóìåíòà î ðàòèôèêàöèè, Ãåíåðàëüíûé Äèðåêòîð îáðàùàåò 
èõ âíèìàíèå íà äàòó âñòóïëåíèÿ íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè â ñèëó. 
Ñòàòüÿ 13 

Ãåíåðàëüíûé Äèðåêòîð Ìåæäóíàðîäíîãî Áþðî Òðóäà íàïðàâëÿåò 

Ãåíåðàëüíîìó Ñåêðåòàðþ Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé äëÿ ðå-
ãèñòðàöèè â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàòüåé 102 Óñòàâà Îðãàíèçàöèè Îáúå-
äèíåííûõ Íàöèé ïîëíûå ñâåäåíèÿ îòíîñèòåëüíî âñåõ äîêóìåíòîâ î 
ðàòèôèêàöèè, çàÿâëåíèé è àêòîâ î äåíîíñàöèè, çàðåãèñòðèðîâàííûõ 
èì â ñîîòâåòñòâèè ñ ïîëîæåíèÿìè ïðåäûäóùèõ ñòàòåé. 
Ñòàòüÿ 14 

Êàæäûé ðàç, êîãäà Àäìèíèñòðàòèâíûé Ñîâåò Ìåæäóíàðîäíîãî 

Áþðî Òðóäà ñ÷èòàåò ýòî íåîáõîäèìûì, îí ïðåäñòàâëÿåò Ãåíåðàëüíîé 
Êîíôåðåíöèè äîêëàä î ïðèìåíåíèè íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè è ðåøàåò, 
ñëåäóåò ëè âêëþ÷àòü â ïîâåñòêó äíÿ Êîíôåðåíöèè âîïðîñ î åå ïîë-
íîì èëè ÷àñòè÷íîì ïåðåñìîòðå. 
Ñòàòüÿ 15 

1.  ñëó÷àå, åñëè Êîíôåðåíöèÿ ïðèìåò íîâóþ êîíâåíöèþ, ïîëíî-

ñòüþ èëè ÷àñòè÷íî ïåðåñìàòðèâàþùóþ íàñòîÿùóþ Êîíâåíöèþ, è åñ-
ëè â íîâîé êîíâåíöèè íå ïðåäóñìîòðåíî îáðàòíîå, òî: 

à) ðàòèôèêàöèÿ êàêèì-ëèáî ×ëåíîì Îðãàíèçàöèè íîâîé, ïåðå-

ñìàòðèâàþùåé êîíâåíöèè âëå÷åò çà ñîáîé àâòîìàòè÷åñêè, íåçàâèñè-
ìî îò ïîëîæåíèé ñòàòüè 11, íåìåäëåííóþ äåíîíñàöèþ íàñòîÿùåé 
Êîíâåíöèè, ïðè óñëîâèè ÷òî íîâàÿ, ïåðåñìàòðèâàþùàÿ êîíâåíöèÿ 
âñòóïèëà â ñèëó; 
b) íà÷èíàÿ ñ äàòû âñòóïëåíèÿ â ñèëó íîâîé, ïåðåñìàòðèâàþùåé êîí-
âåíöèè íàñòîÿùàÿ Êîíâåíöèÿ çàêðûòà äëÿ ðàòèôèêàöèè åå ×ëåíàìè 
Îðãàíèçàöèè. 

2. Íàñòîÿùàÿ Êîíâåíöèÿ îñòàåòñÿ âî âñÿêîì ñëó÷àå â ñèëå ïî 

ôîðìå è ñîäåðæàíèþ â îòíîøåíèè òåõ ×ëåíîâ Îðãàíèçàöèè, êîòîðûå 
åå ðàòèôèöèðîâàëè, íî íå ðàòèôèöèðîâàëè íîâóþ, ïåðåñìàòðèâàþ-
ùóþ êîíâåíöèþ. 

♦ ♦ ♦ ♦ ♦ 

6.6.

К

ОНВЕНЦИЯ 

(100)

 О РАВНОМ ВОЗНАГРАЖДЕНИИ МУЖЧИН И ЖЕНЩИН 

ЗА ТРУД РАВНОЙ ЦЕННОСТИ

∗

Ãåíåðàëüíàÿ Êîíôåðåíöèÿ Ìåæäóíàðîäíîé Îðãàíèçàöèè Òðóäà, 

ñîçâàííàÿ â Æåíåâå Àäìèíèñòðàòèâíûì Ñîâåòîì Ìåæäóíàðîäíîãî 
Áþðî Òðóäà è ñîáðàâøàÿñÿ 6 èþíÿ 1951 ãîäà íà ñâîþ òðèäöàòü ÷åò-
âåðòóþ ñåññèþ, ïîñòàíîâèâ ïðèíÿòü ðÿä ïðåäëîæåíèé î ïðèíöèïå 

∗

 Дата вступления в силу: 23 мая 1953 года. 

495

ðàâíîãî âîçíàãðàæäåíèÿ ìóæ÷èí è æåíùèí çà òðóä ðàâíîé öåííîñòè, 
÷òî ÿâëÿåòñÿ ñåäüìûì ïóíêòîì ïîâåñòêè äíÿ ñåññèè, ðåøèâ ïðèäàòü 
ýòèì ïðåäëîæåíèÿì ôîðìó ìåæäóíàðîäíîé êîíâåíöèè, ïðèíèìàåò 
ñåãî äâàäöàòü äåâÿòîãî äíÿ èþíÿ ìåñÿöà òûñÿ÷à äåâÿòüñîò ïÿòüäåñÿò 
ïåðâîãî ãîäà íèæåñëåäóþùóþ Êîíâåíöèþ, êîòîðàÿ ìîæåò èìåíîâàòü-
ñÿ Êîíâåíöèåé 1951 ãîäà î ðàâíîì âîçíàãðàæäåíèè: 

Ñòàòüÿ 1 
 öåëÿõ íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè: 
a) òåðìèí «âîçíàãðàæäåíèå» âêëþ÷àåò â ñåáÿ îáû÷íóþ, îñíîâíóþ 

èëè ìèíèìàëüíóþ çàðàáîòíóþ ïëàòó èëè îáû÷íîå, îñíîâíîå èëè ìè-
íèìàëüíîå æàëîâàíüå è âñÿêîå äðóãîå âîçíàãðàæäåíèå, ïðåäîñòàâëÿå-
ìîå ïðÿìî èëè êîñâåííî, â äåíüãàõ èëè â íàòóðå ðàáîòîäàòåëåì ðà-
áîòíèêó â ñèëó âûïîëíåíèÿ ïîñëåäíèì êàêîé-ëèáî ðàáîòû; 

b) òåðìèí «ðàâíîå âîçíàãðàæäåíèå ìóæ÷èí è æåíùèí çà òðóä 

ðàâíîé öåííîñòè» îòíîñèòñÿ ê ñòàâêàì âîçíàãðàæäåíèÿ, îïðåäåëÿå-
ìûì áåç äèñêðèìèíàöèè ïî ïðèçíàêàì ïîëà. 

Ñòàòüÿ 2 
1. Êàæäûé ×ëåí Îðãàíèçàöèè ïðè ïîìîùè ñðåäñòâ, ñîîòâåòñò-

âóþùèõ äåéñòâóþùèì ìåòîäàì óñòàíîâëåíèÿ ñòàâîê âîçíàãðàæäåíèÿ, 
ïîîùðÿåò è, â òîé ìåðå â êàêîé ýòî ñîâìåñòèìî ñ óêàçàííûìè ìåòî-
äàìè, îáåñïå÷èâàåò ïðèìåíåíèå â îòíîøåíèè âñåõ ðàáîòíèêîâ ïðèí-
öèïà ðàâíîãî âîçíàãðàæäåíèÿ ìóæ÷èí è æåíùèí çà òðóä ðàâíîé öåí-
íîñòè. 

2. Ýòîò ïðèíöèï ìîæåò ïðèìåíÿòüñÿ ïóòåì:  
a) íàöèîíàëüíîãî çàêîíîäàòåëüñòâà; 
b) ñèñòåìû îïðåäåëåíèÿ âîçíàãðàæäåíèÿ, óñòàíîâëåííîé èëè ïðè-

çíàííîé çàêîíîäàòåëüñòâîì; 

c) êîëëåêòèâíûõ äîãîâîðîâ ìåæäó ðàáîòîäàòåëÿìè è ðàáîòíèêàìè; 
d) ñî÷åòàíèÿ ýòèõ ðàçëè÷íûõ ñïîñîáîâ. 
Ñòàòüÿ 3 
1.  òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà òàêèå äåéñòâèÿ áóäóò ñïîñîáñòâîâàòü ïðè-

ìåíåíèþ ïîëîæåíèé íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè, áóäóò ïðåäïðèíÿòû ìå-
ðû ê îáúåêòèâíîé îöåíêå ðàçëè÷íûõ äîëæíîñòíûõ îáÿçàííîñòåé íà 
îñíîâå âûïîëíÿåìîé ðàáîòû. 

2. Ìåòîäû òàêîé îöåíêè ìîãóò ÿâèòüñÿ îáúåêòîì ðåøåíèé ëèáî 

âëàñòåé, êîìïåòåíòíûõ â îáëàñòè îïðåäåëåíèÿ ñòàâîê âîçíàãðàæäå-
íèÿ, ëèáî ñòîðîí, ó÷àñòâóþùèõ â êîëëåêòèâíûõ äîãîâîðàõ, åñëè ñòàâ-
êè âîçíàãðàæäåíèÿ îïðåäåëÿþòñÿ òàêèìè äîãîâîðàìè. 

3. Ðàçíèöà â ñòàâêàõ âîçíàãðàæäåíèÿ, êîòîðàÿ ñîîòâåòñòâóåò íåçà-

âèñèìî îò ïîëà, ðàçíèöå, âûòåêàþùåé èç òàêîé îáúåêòèâíîé îöåíêè 
èñïîëíÿåìîé ðàáîòû, íå ðàññìàòðèâàåòñÿ êàê ïðîòèâîðå÷àùàÿ ïðèí-
öèïó ðàâíîãî âîçíàãðàæäåíèÿ ìóæ÷èí è æåíùèí çà òðóä ðàâíîé öåí-
íîñòè. 

Ñòàòüÿ 4