Файл: OT_khrestomatia.pdf

536

ñëóæáû çàíÿòîñòè, â êîòîðûõ ïðåäóñìàòðèâàåòñÿ îñóùåñòâëåíèå íåêî-
òîðûõ êîíêðåòíûõ âèäîâ äåÿòåëüíîñòè, îòíîñÿùèõñÿ ê óðåãóëèðîâà-
íèþ âîïðîñîâ òðóäà, ñ÷èòàÿ æåëàòåëüíûì ïðèíÿòü àêòû, óñòàíàâëè-
âàþùèå ðóêîâîäÿùèå ïðèíöèïû îòíîñèòåëüíî âñåé ñèñòåìû ïî ðåãó-
ëèðîâàíèþ âîïðîñîâ òðóäà, íàïîìèíàÿ î ïîëîæåíèÿõ Êîíâåíöèè 
1964 ãîäà î ïîëèòèêå â îáëàñòè çàíÿòîñòè è Êîíâåíöèè 1975 ãîäà î 
ðàçâèòèè ëþäñêèõ ðåñóðñîâ; íàïîìèíàÿ òàêæå î öåëè ñîçäàíèÿ ïîë-
íîé è äîëæíûì îáðàçîì âîçíàãðàæäàåìîé çàíÿòîñòè è ïîäòâåðæäàÿ 
íåîáõîäèìîñòü òîãî, ÷òîáû ïðîãðàììû ðåãóëèðîâàíèÿ âîïðîñîâ òðóäà 
áûëè íàïðàâëåíû íà äîñòèæåíèå ýòîé öåëè è íà îñóùåñòâëåíèå öå-
ëåé óêàçàííûõ Êîíâåíöèé, ïðèçíàâàÿ íåîáõîäèìîñòü ïîëíîãî ñîáëþ-
äåíèÿ àâòîíîìèè îðãàíèçàöèé ðàáîòîäàòåëåé è ðàáîòíèêîâ, íàïîìè-
íàÿ â ýòîé ñâÿçè î ïîëîæåíèÿõ ñóùåñòâóþùèõ ìåæäóíàðîäíûõ êîí-
âåíöèé è ðåêîìåíäàöèé â îáëàñòè òðóäà, ãàðàíòèðóþùèõ ïðàâî íà 
îáúåäèíåíèå, îðãàíèçàöèþ è âåäåíèå êîëëåêòèâíûõ ïåðåãîâîðîâ, è â 
÷àñòíîñòè Êîíâåíöèþ 1948 ãîäà î ñâîáîäå àññîöèàöèè è çàùèòå ïðà-
âà íà îðãàíèçàöèþ è Êîíâåíöèþ 1949 ãîäà î ïðàâå íà îðãàíèçàöèþ è 
íà âåäåíèå êîëëåêòèâíûõ ïåðåãîâîðîâ, çàïðåùàþùèõ âñÿêîå âìåøà-
òåëüñòâî ãîñóäàðñòâåííûõ îðãàíîâ âëàñòè, êîòîðîå áû îãðàíè÷èâàëî 
ýòè ïðàâà èëè ïðåïÿòñòâîâàëî èõ çàêîííîìó îñóùåñòâëåíèþ, è ñ÷è-
òàÿ, ÷òî îðãàíèçàöèè ðàáîòîäàòåëåé è ðàáîòíèêîâ èãðàþò ãëàâíóþ 
ðîëü â îñóùåñòâëåíèè öåëåé ýêîíîìè÷åñêîãî) ñîöèàëüíîãî è êóëü-
òóðíîãî ïðîãðåññà, ïîñòàíîâèâ ïðèíÿòü ðÿä ïðåäëîæåíèé îòíîñè-
òåëüíî ðåãóëèðîâàíèÿ âîïðîñîâ òðóäà: ðîëü, ôóíêöèè è îðãàíèçàöèÿ, 
÷òî ÿâëÿåòñÿ ÷åòâåðòûì ïóíêòîì ïîâåñòêè äíÿ ñåññèè, ðåøèâ ïðèäàòü 
ýòèì ïðåäëîæåíèÿì ôîðìó ìåæäóíàðîäíîé êîíâåíöèè, ïðèíèìàåò 
ñåãî äâàäöàòü øåñòîãî äíÿ èþíÿ ìåñÿöà òûñÿ÷à äåâÿòüñîò ñåìüäåñÿò 
âîñüìîãî ãîäà íèæåñëåäóþùóþ Êîíâåíöèþ, êîòîðàÿ ìîæåò èìåíî-
âàòüñÿ Êîíâåíöèåé 1978 ãîäà î ðåãóëèðîâàíèè âîïðîñîâ òðóäà: 

Ñòàòüÿ 1 

 öåëÿõ íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè: 
a) òåðìèí “ðåãóëèðîâàíèå âîïðîñîâ òðóäà” îçíà÷àåò äåÿòåëüíîñòü 

ïî ãîñóäàðñòâåííîìó óïðàâëåíèþ â îáëàñòè íàöèîíàëüíîé òðóäîâîé 
ïîëèòèêè; 

b) òåðìèí “ñèñòåìà ïî ðåãóëèðîâàíèþ âîïðîñîâ òðóäà” îõâàòûâà-

åò âñå ãîñóäàðñòâåííûå àäìèíèñòðàòèâíûå îðãàíû, íåñóùèå îòâåòñò-
âåííîñòü çà ðåãóëèðîâàíèå âîïðîñîâ òðóäà è/èëè çàíèìàþùèåñÿ ýòè-
ìè âîïðîñàìè – íåçàâèñèìî îò òîãî, ÿâëÿþòñÿ ëè îíè ìèíèñòåðñò-
âàìè, âåäîìñòâàìè èëè äðóãèìè ãîñóäàðñòâåííûìè ó÷ðåæäåíèÿìè, 
âêëþ÷àÿ ïîëóãîñóäàðñòâåííûå è ðåãèîíàëüíûå èëè ìåñòíûå ó÷ðåæäå-
íèÿ èëè ëþáóþ äðóãóþ ôîðìó äåöåíòðàëèçîâàííîé àäìèíèñòðàöèè – 
à òàêæå ëþáóþ îðãàíèçàöèîííóþ ñòðóêòóðó, ñîçäàííóþ äëÿ êîîðäè-
íàöèè äåÿòåëüíîñòè òàêèõ îðãàíîâ è äëÿ îáåñïå÷åíèÿ êîíñóëüòàöèé ñ 

537

ðàáîòîäàòåëÿìè è ðàáîòíèêàìè è èõ îðãàíèçàöèÿìè, à òàêæå èõ ó÷à-
ñòèÿ â äåÿòåëüíîñòè ýòèõ îðãàíîâ. 

Ñòàòüÿ 2 

Êàæäûé ×ëåí Îðãàíèçàöèè, ðàòèôèöèðóþùèé íàñòîÿùóþ Êîí-

âåíöèþ, ìîæåò, â ñîîòâåòñòâèè ñ íàöèîíàëüíûì çàêîíîäàòåëüñòâîì 
èëè ïðàâèëàìè èëè íàöèîíàëüíîé ïðàêòèêîé, ïåðåäàâàòü èëè ïîðó-
÷àòü îïðåäåëåííóþ ñôåðó äåÿòåëüíîñòè â îáëàñòè ðåãóëèðîâàíèÿ âî-
ïðîñîâ òðóäà íåïðàâèòåëüñòâåííûì îðãàíèçàöèÿì, â ÷àñòíîñòè îðãà-
íèçàöèÿì ðàáîòîäàòåëåé è ðàáîòíèêîâ èëè, ïðè íåîáõîäèìîñòè, 
ïðåäñòàâèòåëÿì ðàáîòîäàòåëåé è ðàáîòíèêîâ. 

Ñòàòüÿ 3 

Êàæäûé ×ëåí Îðãàíèçàöèè, ðàòèôèöèðóþùèé íàñòîÿùóþ Êîí-

âåíöèþ, ìîæåò ðàññìàòðèâàòü îòäåëüíûå îáëàñòè ñâîåé íàöèîíàëü-
íîé òðóäîâîé ïîëèòèêè êàê âîïðîñû, êîòîðûå, â ñîîòâåòñòâèè ñ íà-
öèîíàëüíûì çàêîíîäàòåëüñòâîì èëè ïðàâèëàìè èëè íàöèîíàëüíîé 
ïðàêòèêîé, ðåãóëèðóþòñÿ ïóòåì èñïîëüçîâàíèÿ ïðÿìûõ ïåðåãîâîðîâ 
ìåæäó îðãàíèçàöèÿìè ðàáîòîäàòåëåé è ðàáîòíèêîâ. 

Ñòàòüÿ 4 

Êàæäûé ×ëåí Îðãàíèçàöèè, ðàòèôèöèðóþùèé íàñòîÿùóþ Êîí-

âåíöèþ, îáåñïå÷èâàåò ìåòîäîì, îòâå÷àþùèì íàöèîíàëüíûì óñëîâè-
ÿì, îðãàíèçàöèþ è ýôôåêòèâíîå ôóíêöèîíèðîâàíèå íà ñâîåé òåððè-
òîðèè ñèñòåìû ïî ðåãóëèðîâàíèþ âîïðîñîâ òðóäà, ôóíêöèè è îáÿ-
çàííîñòè êîòîðîé äîëæíûì îáðàçîì ñêîîðäèíèðîâàíû. 

Ñòàòüÿ 5 

1. Êàæäûé ×ëåí Îðãàíèçàöèè, ðàòèôèöèðóþùèé íàñòîÿùóþ 

Êîíâåíöèþ, ïðîâîäèò ñîîòâåòñòâóþùèå íàöèîíàëüíûì óñëîâèÿì ìå-
ðîïðèÿòèÿ äëÿ îáåñïå÷åíèÿ â ðàìêàõ ñèñòåìû ïî ðåãóëèðîâàíèþ âî-
ïðîñîâ òðóäà êîíñóëüòàöèé, ñîòðóäíè÷åñòâà è ïåðåãîâîðîâ ìåæäó ãî-
ñóäàðñòâåííûìè îðãàíàìè âëàñòè è íàèáîëåå ïðåäñòàâèòåëüíûìè îð-
ãàíèçàöèÿìè ðàáîòîäàòåëåé è ðàáîòíèêîâ èëè, ïðè íåîáõîäèìîñòè, 
ïðåäñòàâèòåëÿìè ðàáîòîäàòåëåé è ðàáîòíèêîâ. 

2. Â òîé ìåðå, íàñêîëüêî ýòî ñîâìåñòèìî ñ íàöèîíàëüíûì çàêî-

íîäàòåëüñòâîì è ïðàâèëàìè è íàöèîíàëüíîé ïðàêòèêîé, òàêèå ìåðû 
ïðîâîäÿòñÿ íà íàöèîíàëüíîì, ðåãèîíàëüíîì è ìåñòíîì óðîâíÿõ, à 
òàêæå íà óðîâíå ðàçëè÷íûõ ñåêòîðîâ ýêîíîìè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè. 

Ñòàòüÿ 6 

1. Êîìïåòåíòíûå îðãàíû â ðàìêàõ ñèñòåìû ïî ðåãóëèðîâàíèþ âî-

ïðîñîâ òðóäà íåñóò, â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè, îòâåòñòâåííîñòü çà ïîä-
ãîòîâêó, ïðîâåäåíèå, êîîðäèíàöèþ, ïðîâåðêó è ïåðåñìîòð íàöèî-
íàëüíîé òðóäîâîé ïîëèòèêè èëè ó÷àñòâóþò â ïåðå÷èñëåííûõ âèäàõ 
äåÿòåëüíîñòè, à â ñôåðå ðåãóëèðîâàíèÿ âîïðîñîâ òðóäà îíè ÿâëÿþòñÿ 
â ïðåäåëàõ êîìïåòåíöèè ãîñóäàðñòâåííîé àäìèíèñòðàöèè èíñòðóìåí-
òîì ïîäãîòîâêè è ïðèìåíåíèÿ çàêîíîâ è ïðàâèë, ÷åðåç êîòîðûå îñó-
ùåñòâëÿåòñÿ òàêàÿ ïîëèòèêà. 

538

2.  ÷àñòíîñòè, ñ ó÷åòîì ñîîòâåòñòâóþùèõ ìåæäóíàðîäíûõ òðóäî-

âûõ íîðì, ýòè îðãàíû: 

a) ó÷àñòâóþò â ïîäãîòîâêå, ïðîâåäåíèè, êîîðäèíàöèè, ïðîâåðêå è 

ïåðåñìîòðå íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè â îáëàñòè çàíÿòîñòè, â ñîîòâåò-
ñòâèè ñ íàöèîíàëüíûì çàêîíîäàòåëüñòâîì è ïðàâèëàìè è íàöèîíàëü-
íîé ïðàêòèêîé; 

b) èçó÷àþò è îáñëåäóþò ïîëîæåíèå ïîëíîñòüþ è íå ïîëíîñòüþ 

çàíÿòûõ, à òàêæå áåçðàáîòíûõ, ó÷èòûâàÿ íàöèîíàëüíîå çàêîíîäàòåëü-
ñòâî è ïðàâèëà è íàöèîíàëüíóþ ïðàêòèêó îòíîñèòåëüíî óñëîâèé òðó-
äà è òðóäîâîé æèçíè è óñëîâèé çàíÿòîñòè, óêàçûâàþò íà íåäîñòàòêè è 
íàðóøåíèÿ â òàêèõ óñëîâèÿõ è ïðåäñòàâëÿþò ïðåäëîæåíèÿ îòíîñè-
òåëüíî ñðåäñòâ èõ èñïðàâëåíèÿ; 

c)  ïðåäîñòàâëÿþò ñâîè óñëóãè ðàáîòîäàòåëÿì è ðàáîòíèêàì è èõ 

ñîîòâåòñòâóþùèì îðãàíèçàöèÿì, â ñîîòâåòñòâèè ñ íàöèîíàëüíûì çà-
êîíîäàòåëüñòâîì èëè ïðàâèëàìè èëè ïðàêòèêîé, ñ öåëüþ ñîäåéñòâèÿ 
– íà íàöèîíàëüíîì, ðåãèîíàëüíîì è ìåñòíîì óðîâíÿõ, à òàêæå íà 
óðîâíå ðàçëè÷íûõ ñåêòîðîâ ýêîíîìè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè – ýôôåê-
òèâíûì êîíñóëüòàöèÿì è ñîòðóäíè÷åñòâó ìåæäó ãîñóäàðñòâåííûìè 
îðãàíàìè âëàñòè è ó÷ðåæäåíèÿìè è îðãàíèçàöèÿìè ðàáîòîäàòåëåé è 
ðàáîòíèêîâ, à òàêæå ìåæäó òàêèìè îðãàíèçàöèÿìè; 

d)  ïðåäîñòàâëÿþò ðàáîòîäàòåëÿì è ðàáîòíèêàì è èõ ñîîòâåòñò-

âóþùèì îðãàíèçàöèÿì, ïî èõ ïðîñüáå, òåõíè÷åñêèå ñîâåòû. 

Ñòàòüÿ 7 

Êàæäûé ×ëåí Îðãàíèçàöèè, ðàòèôèöèðóþùèé íàñòîÿùóþ Êîí-

âåíöèþ, ñîäåéñòâóåò, åñëè íàöèîíàëüíûå óñëîâèÿ ýòîãî òðåáóþò â öå-
ëÿõ óäîâëåòâîðåíèÿ ïîòðåáíîñòåé âîçìîæíî ñàìîãî áîëüøîãî ÷èñëà 
ðàáîòíèêîâ è â òîé ìåðå, â êàêîé òàêàÿ äåÿòåëüíîñòü åùå íå ïðåäó-
ñìîòðåíà, ðàñøèðåíèþ, è åñëè ýòî íåîáõîäèìî – ïîýòàïíî, ôóíêöèé 
ñèñòåìû ïî ðåãóëèðîâàíèþ âîïðîñîâ òðóäà òàê, ÷òîáû âêëþ÷èòü â íåå 
äåÿòåëüíîñòü, îñóùåñòâëÿåìóþ â ñîòðóäíè÷åñòâå ñ äðóãèìè êîìïå-
òåíòíûìè îðãàíàìè, êàñàþùóþñÿ óñëîâèé òðóäà è òðóäîâîé æèçíè 
òàêèõ êàòåãîðèé ðàáîòíèêîâ, êîòîðûå ïî çàêîíó íå ÿâëÿþòñÿ ëèöàìè, 
ðàáîòàþùèìè ïî íàéìó, à èìåííî:  

a) àðåíäàòîðîâ, íå èñïîëüçóþùèõ ïîñòîðîííþþ ðàáî÷óþ ñèëó, 

èçäîëüùèêîâ è àíàëîãè÷íûõ êàòåãîðèé ñåëüñêîõîçÿéñòâåííûõ ðàáîò-
íèêîâ;  

b) ëèö, ðàáîòàþùèõ íå ïî íàéìó, íå èñïîëüçóþùèõ ïîñòîðîííþþ 

ðàáî÷óþ ñèëó, çàíÿòûõ â íåôîðìàëüíîì ñåêòîðå, êàê îí ïîíèìàåòñÿ â 
íàöèîíàëüíîé ïðàêòèêå; 

c) ÷ëåíîâ êîîïåðàòèâîâ è ïðåäïðèÿòèé, óïðàâëÿåìûõ ðàáîòíèêà-

ìè;  

d) ëèö, ðàáîòàþùèõ ñîãëàñíî îáû÷àÿì èëè òðàäèöèÿì. 

539

Ñòàòüÿ 8 

 òîé ìåðå, â êàêîé ýòî îòâå÷àåò íàöèîíàëüíîìó çàêîíîäàòåëüñò-

âó è ïðàâèëàì è íàöèîíàëüíîé ïðàêòèêå, êîìïåòåíòíûå îðãàíû â 
ñèñòåìå ïî ðåãóëèðîâàíèþ âîïðîñîâ òðóäà ó÷àñòâóþò â ïîäãîòîâêå 
íàöèîíàëüíîé ïîëèòèêè, êàñàþùåéñÿ ìåæäóíàðîäíûõ ñâÿçåé â îá-
ëàñòè òðóäà, â ïðåäñòàâëåíèè ãîñóäàðñòâà â ýòîé îáëàñòè, à òàêæå â 
ïîäãîòîâêå ìåð, êîòîðûå ñëåäóåò ïðèíÿòü íà íàöèîíàëüíîì óðîâíå â 
ýòèõ öåëÿõ. 

Ñòàòüÿ 9 

 öåëÿõ äîëæíîé êîîðäèíàöèè ôóíêöèé è îáÿçàííîñòåé ñèñòåìû 

ïî ðåãóëèðîâàíèþ âîïðîñîâ òðóäà ñîãëàñíî íàöèîíàëüíîìó çàêîíîäà-
òåëüñòâó èëè ïðàâèëàì èëè íàöèîíàëüíîé ïðàêòèêå, ìèíèñòåðñòâî 
òðóäà èëè ëþáîé äðóãîé àíàëîãè÷íûé îðãàí èìååò ñðåäñòâà äëÿ âûÿñ-
íåíèÿ, äåéñòâèòåëüíî ëè ïîëóãîñóäàðñòâåííûå ó÷ðåæäåíèÿ, êîòîðûå 
ìîãóò íåñòè îòâåòñòâåííîñòü çà îñóùåñòâëåíèå êîíêðåòíûõ ôóíêöèé 
ïî ðåãóëèðîâàíèþ âîïðîñîâ òðóäà, à òàêæå ëþáûå ðåãèîíàëüíûå èëè 
ìåñòíûå ó÷ðåæäåíèÿ, êîòîðûì ìîãóò áûòü ïåðåäàíû òàêèå ôóíêöèè, 
îñóùåñòâëÿþò ñâîþ äåÿòåëüíîñòü â ñîîòâåòñòâèè ñ íàöèîíàëüíûì çà-
êîíîäàòåëüñòâîì è ïðàâèëàìè è âûïîëíÿþò çàäà÷è, ïîðó÷åííûå èì. 

Ñòàòüÿ 10 

1. Ïåðñîíàë ñèñòåìû ïî ðåãóëèðîâàíèþ âîïðîñîâ òðóäà ñîñòîèò 

èç ëèö, èìåþùèõ ñîîòâåòñòâóþùóþ êâàëèôèêàöèþ äëÿ âûïîëíåíèÿ 
ïîðó÷åííîé èì ðàáîòû, êîòîðûå èìåþò äîñòóï ê ïðîôåññèîíàëüíîé 
ïîäãîòîâêå, íåîáõîäèìîé äëÿ òàêîé ðàáîòû, è êîòîðûå íåçàâèñèìû 
îò íåíàäëåæàùåãî âíåøíåãî âëèÿíèÿ. 

2. Òàêîé ïåðñîíàë èìååò ñòàòóñ, ìàòåðèàëüíûå ñðåäñòâà è ôèíàí-

ñîâûå ðåñóðñû, íåîáõîäèìûå äëÿ ýôôåêòèâíîãî âûïîëíåíèÿ ñâîèõ 
îáÿçàííîñòåé. 

Ñòàòüÿ 11 

Îôèöèàëüíûå äîêóìåíòû î ðàòèôèêàöèè íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè 

íàïðàâëÿþòñÿ Ãåíåðàëüíîìó Äèðåêòîðó Ìåæäóíàðîäíîãî Áþðî Òðóäà 
äëÿ ðåãèñòðàöèè. 

Ñòàòüÿ 12 

1. Íàñòîÿùàÿ Êîíâåíöèÿ ñâÿçûâàåò òîëüêî òåõ ×ëåíîâ Ìåæäóíà-

ðîäíîé Îðãàíèçàöèè Òðóäà, ÷üè äîêóìåíòû î ðàòèôèêàöèè çàðåãèñò-
ðèðîâàíû Ãåíåðàëüíûì Äèðåêòîðîì. 

2. Îíà âñòóïàåò â ñèëó ÷åðåç äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ ïîñëå òîãî, êàê 

Ãåíåðàëüíûé Äèðåêòîð çàðåãèñòðèðóåò äîêóìåíòû î ðàòèôèêàöèè 
äâóõ ×ëåíîâ Îðãàíèçàöèè. 

3. Âïîñëåäñòâèè íàñòîÿùàÿ Êîíâåíöèÿ âñòóïàåò â ñèëó â îòíîøå-

íèè êàæäîãî ×ëåíà Îðãàíèçàöèè ÷åðåç äâåíàäöàòü ìåñÿöåâ ïîñëå äà-
òû ðåãèñòðàöèè åãî äîêóìåíòà î ðàòèôèêàöèè. 

540

Ñòàòüÿ 13 

1. Ëþáîé ×ëåí Îðãàíèçàöèè, ðàòèôèöèðîâàâøèé íàñòîÿùóþ 

Êîíâåíöèþ, ìîæåò ïî èñòå÷åíèè äåñÿòèëåòíåãî ïåðèîäà ñ ìîìåíòà åå 
ïåðâîíà÷àëüíîãî âñòóïëåíèÿ â ñèëó äåíîíñèðîâàòü åå ïîñðåäñòâîì 
àêòà î äåíîíñàöèè, íàïðàâëåííîãî Ãåíåðàëüíîìó Äèðåêòîðó Ìåæäó-
íàðîäíîãî Áþðî Òðóäà äëÿ ðåãèñòðàöèè. Äåíîíñàöèÿ âñòóïàåò â ñèëó 
÷åðåç ãîä ïîñëå äàòû ðåãèñòðàöèè àêòà î äåíîíñàöèè. 

2. Êàæäûé ×ëåí Îðãàíèçàöèè, ðàòèôèöèðîâàâøèé íàñòîÿùóþ 

Êîíâåíöèþ, êîòîðûé â ãîäè÷íûé ñðîê ïî èñòå÷åíèè óïîìÿíóòîãî â 
ïðåäûäóùåì ïóíêòå äåñÿòèëåòíåãî ïåðèîäà íå âîñïîëüçóåòñÿ ñâîèì 
ïðàâîì íà äåíîíñàöèþ, ïðåäóñìîòðåííûì â íàñòîÿùåé ñòàòüå, áóäåò 
ñâÿçàí íà ñëåäóþùèé ïåðèîä â äåñÿòü ëåò è âïîñëåäñòâèè ñìîæåò äå-
íîíñèðîâàòü íàñòîÿùóþ Êîíâåíöèþ ïî èñòå÷åíèè êàæäîãî äåñÿòè-
ëåòíåãî ïåðèîäà â ïîðÿäêå, óñòàíîâëåííîì â íàñòîÿùåé ñòàòüå. 

Ñòàòüÿ 14 

1. Ãåíåðàëüíûé Äèðåêòîð Ìåæäóíàðîäíîãî Áþðî Òðóäà èçâåùàåò 

âñåõ ×ëåíîâ Ìåæäóíàðîäíîé Îðãàíèçàöèè Òðóäà î ðåãèñòðàöèè âñåõ 
äîêóìåíòîâ î ðàòèôèêàöèè è àêòîâ î äåíîíñàöèè, ïîëó÷åííûõ èì îò 
×ëåíîâ Îðãàíèçàöèè. 

2. Èçâåùàÿ ×ëåíîâ Îðãàíèçàöèè î ðåãèñòðàöèè ïîëó÷åííîãî èì 

âòîðîãî äîêóìåíòà î ðàòèôèêàöèè. Ãåíåðàëüíûé Äèðåêòîð îáðàùàåò 
èõ âíèìàíèå íà äàòó âñòóïëåíèÿ íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè â ñèëó. 

Ñòàòüÿ 15 

Ãåíåðàëüíûé Äèðåêòîð Ìåæäóíàðîäíîãî Áþðî Òðóäà íàïðàâëÿåò 

Ãåíåðàëüíîìó Ñåêðåòàðþ Îðãàíèçàöèè Îáúåäèíåííûõ Íàöèé äëÿ ðå-
ãèñòðàöèè â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàòüåé 102 Óñòàâà Îðãàíèçàöèè Îáúå-
äèíåííûõ Íàöèé ïîëíûå ñâåäåíèÿ îòíîñèòåëüíî âñåõ äîêóìåíòîâ î 
ðàòèôèêàöèè è àêòîâ î äåíîíñàöèè, çàðåãèñòðèðîâàííûõ èì â ñîîò-
âåòñòâèè ñ ïîëîæåíèÿìè ïðåäûäóùèõ ñòàòåé.  

Ñòàòüÿ 16 

Êàæäûé ðàç, êîãäà Àäìèíèñòðàòèâíûé Ñîâåò Ìåæäóíàðîäíîãî 

Áþðî Òðóäà ñ÷èòàåò ýòî íåîáõîäèìûì, îí ïðåäñòàâëÿåò Ãåíåðàëüíîé 
Êîíôåðåíöèè äîêëàä î ïðèìåíåíèè íàñòîÿùåé Êîíâåíöèè è ðåøàåò, 
ñëåäóåò ëè âêëþ÷àòü â ïîâåñòêó äíÿ Êîíôåðåíöèè âîïðîñ î åå ïîë-
íîì èëè ÷àñòè÷íîì ïåðåñìîòðå. 

Ñòàòüÿ 17 

1.  ñëó÷àå, åñëè Êîíôåðåíöèÿ ïðèìåò íîâóþ êîíâåíöèþ, ïîëíî-

ñòüþ èëè ÷àñòè÷íî ïåðåñìàòðèâàþùóþ íàñòîÿùóþ Êîíâåíöèþ, è åñ-
ëè â íîâîé êîíâåíöèè íå ïðåäóñìîòðåíî îáðàòíîå, òî: 

a) ðàòèôèêàöèÿ êàêèì-ëèáî ×ëåíîì Îðãàíèçàöèè íîâîé, ïåðå-

ñìàòðèâàþùåé êîíâåíöèè âëå÷åò çà ñîáîé àâòîìàòè÷åñêè, íåçàâèñè-
ìî îò ïîëîæåíèé ñòàòüè 13, íåìåäëåííóþ äåíîíñàöèþ íàñòîÿùåé 
Êîíâåíöèè ïðè óñëîâèè, ÷òî íîâàÿ, ïåðåñìàòðèâàþùàÿ êîíâåíöèÿ 
âñòóïèëà â ñèëó;