Упражнение 3. Переведите на латинский язык:1) мазь борной кислоты 2) тиобутал в ампулах 3) сернистая кислота 4) оротат калия в таблетках для детей 5) раствор арсената натрия для инъекций 6) бензилбензоат 7) раствор нитрита натрия в ампулах 8) суспензия гидроксида алюминия 9) гидрохлорид линкомицина в капсулах 10) концентрированный раствор пероксида водородаУпражнение 4.1. Выберите частотные отрезки с химическим значением:а) -az- б) -phyll- с) -aeth- д) -thio- е) -anth-2. Выберите частотные отрезки со значением “гормональные”:а) -oestr- б) -sed- с) -cort- д) -ster- е) -vir-3. Выберите частотные отрезки со значением “обезболивающие местного действия”:а) -cid- б) -aesthes- с) -dol- д) -cain- е) -thio-4. Выберите частотные отрезки со значением “гипотензивные”:а. -vas- б). -tens- с). -press- д). -pyr- е). -sulfa-5. Выберите частотные отрезки со значением “антибиотики”:а) -myco- б) -cyclin- с) -mycet- д) -cyclin- е) -ceph-6. Выберите частотные отрезки со значением “болеутоляющие”:а) -pyr- б) -thyr- с) -alg- д) -dol- е) -tens-Упражнение5.Дополните название лекарственного средства частотным отрезком со значением:

1. 
   “наличие кислорода” – Dig…inum
   

1. 
   “чувство, чувствительность” – An…inum
   

2. 
   “местнообезболивающее средство” – Lido…inum
   
3. 
   “глаз” – Chlor…um
   
4. 
   “жар, огонь” – …ogenalum
   
5. 
   “лист” – Theo…inum
   
6. 
   “наличие заменяющего атома серы” – …ophosphamidum
   
7. 
   “гормоны коры надпочечников” – …icotropinum
   
8. 
   “антибиотики-пенициллины” – Ampi…um
   
9. 
   “препараты женских половых гормонов” – …adiolum
   
10. 
    “противогрибковое” – …septinum
    
11. 
    “желчегонное” – … osasum
    

Упражнение 6.Допишите окончания родительного падежа в рецептурной строке:

1. 
   Infus…herb…Millefol…15,0 – 200 ml
   

1. 
   Extract…Adonid…vernal…fluid…10 ml
   

2. 
   Extract…Althae……10,0
   
3. 
   Exract…Belladonn……0,05
   
4. 
   Tinctur…Rhe…30 ml
   
5. 
   Pulver…cort…Frangul…0, 025
   
6. 
   Liniment…Chloroformi …25 ml
   
7. 
   Emuls…ole…Ricin…30 ml
   
8. 
   Unguent Troxevasin…2 % 40,0
   
9. 
   Infus…flor…Chamomill…ex 20,0 – 200 ml
   
10. 
    Liniment…Methyli…salicylat…50,0
    
11. 
    Solution…Camphor…50,0 et Acid…salicylic…10,0
    
12. 
    Solution…Glucos…40% 20 ml pro injection…
    
13. 
    Solution…Adrenalin…hydrotartrat…1% 10 ml
    
14. 
    Solution…Protargol…1% 10 ml in vitr…nigr…
    
15. 
    Solution…Folliculin…0,05 1 ml
    
16. 
    Solution…Acid…boric… 10%
    
17. 
    Solution…Natri…chlorid…isotonic…pro injection…
    
18. 
    Solution…Nitroglycerin…1% oleos…in capsul…0,001
    
19. 
    Solution…Hydrogeni…peroxyd…dilut…50 ml
    

Упражнение 7.Запишите названия лекарственных средств и препаратов на латинском языке, выделите частотные отрезки, объясните значение:

---

1) Валокордин 2) Кокарбоксилаза 3) Артризон 4) Бициллин 5) Рифотироин 6) Вазокор 7) Эстрон 8) Эритромицин 9) Ангиовит 10) Полиэстрадиол 11) Фарингосепт 12) Микосептин 13) Метициллин 14) Новурит 15) Сульфазин 16) Пиоцид 17) Эпинефрин 18) Ультракаин 19) Гемодез 20) Энтеросептол 21) Панангин 22) Синтомицин 23) Фенобарбитал 24) Лейкоген 25) Вазопрессин 26) Анестезин 27) Коргликон 28) Короксин 29) Теофиллин 30) Феноксиметилпенициллин 31) Циклодорм 32) Цефалексин 33) Фталозол 34) Тиопентал 35) Ксерофтальм 36) Этил 37) Мастодинон 38) Пириназин 39) Тестовирон 40) Ихтиосульфон 41) Йодоформ.Задание V.Оформите латинскую часть рецепта:

1. 
   Выписать 10 таблеток диакарба по 0,25 в каждой (двумя способами).
   
2. 
   Выписать 10 г 0,025% мази синафлана.
   
3. 
   Выписать 3 ампулы, каждая из которых содержит 1мл 2% раствора промедола.
   
4. 
   Выписать 10 порошков, каждый из которых содержит 1 санти экстракта красавки, по 25 санти основного нитрата висмута и фенилсалицилата.
   
5. 
   Выписать 10 граммов мази, которая содержит 0,1 ментола, 0,2 протаргола и до 10,0 вазелина.
   
6. 
   Выписать пасту, содержащую по 5,0 анестезина и салициловой кислоты, 10,0 крахмала и до 50,0 вазелина.
   
7. 
   Выписать лекарство. Его состав: раствора кофеина-бензоата натрия 150 мл, бромида натрия 2,0.
   
8. 
   Выписать 200 мл отвара, приготовленного из 20 г. коры крушины.
   
9. 
   Выписать 30 капсул, каждая из которых содержит по 1,5 касторового масла.
   
10. 
    Выписать 10 порошков, каждый из которых содержит по 0,5 корня ревеня.
    

Задание VI.Перевести с латинского языка на русский язык:Recipe: Pulveris foliorum Digitalis 0.03Chinini hydrochloridi 0.05Bromcamphorae 0.25Misce, fiat pulvis.Da tales doses numero 12 in capsulis gelatinosis.Signa.Recipe: Resorcini 1,0Acidi salicylici 2,0Spiritus aethylici 70% ad 100 mlMisce.Da.Signa.Recipe: Codeini phosphatis 0.2Aquae Menthae piperitae ad 10 mlDa in vitro nigro.Signa.Recipe: Solutionis Androstendioli dipropionatis oleosae pro injectionibus 5% 1 mlDa tales doses numero 10 in ampullis.Signa.ЗАНЯТИЕ №10Самоподготовка к рубежному контролю па разделу «Фармацевтичекая терминология» на материале рецептурыЦель: Обобщить сведения по разделу «Фармацевтичекая терминология».Задачи:

1. 
   выработать навыки безошибочного написания тривиальных наименований лекарственных средств;
   
2. 
   научиться грамотно оформлять латинскую часть рецепта.
   

---

Практические задания для самоконтроляС целью систематизации знаний по разделу «Фармацевтическая терминология» вам предлагаются задания различной степени сложности для аудиторной и внеаудиторной работы, в процессе выполонения которых вы сможете выработать навыки безошибочного оформления латинской части рецепта.Задание 1. Переведите на латинский язык:

1. Возьми:	Сиропа плодов шиповника 200 мл Выдай. Обозначь.
2. Возьми:	Изотонического раствора хлорида натрия для инъекций 0,9% 10 мл Выдай. Обозначь.
3. Возьми:	Раствора тиосульфата натрия 30% 10 мл Выдай такие дозы числом 10 в ампулах. Обозначь.
4. Возьми:	Раствора гидрохлорида адреналина 0,1% 1 мл Выдай такие дозы числом 6 в ампулах. Обозначь.
5. Возьми:	Раствора борной кислоты 2% 100 мл Выдай. Обозначь.
6. Возьми:	Облепихового масла 100 мл Выдай. Обозначь.
7. Возьми:	Дипразина 0,005 Сахара 0,2 Смешай, пусть получится порошок. Выдай. Обозначь.
8. Возьми:	Винилина 20,0 Персикового масла 80 мл Смешай. Выдай. Обозначь.
9. Возьми:	Оксолиновой мази 0,25% 20,0 Выдай. Обозначь.
10. Возьми:	Масляного раствора эргокальциферола 0,125% 10 мл Выдай. Обозначь.
11. Возьми:	Бромида тиамина Рибофлавина по 0,001 Белого сахара 0,2 Смешай, пусть получится порошок. Выдай такие дозы числом 30. Обозначь.
12. Возьми:	Камфоры 4,0 Очищенного этилового спирта 95% 10 мл Очищенной воды 30 мл Смешай. Выдай. Обозначь.
13. Возьми:	Жидкого экстракта алоэ 1 мл Выдай такие дозы числом 30 в ампулах. Обозначь.
14. Возьми:	Растворимого стрептоцида 5,0 Раствора глюкозы 1% 100 мл Смешай. Простерилизуй! Выдай. Обозначь.
15. Возьми:	Йода 0,05 Йодида калия 0,3 Глицерина 50,0 Масла мяты перечной 3 капли Смешай. Выдай. Обозначь.
16. Возьми:	Настойки валерианы Настойки ландыша по 7,5 мл Смешай. Выдай. Обозначь.
17. Возьми:	Настоя травы горицвета весеннего 6,0-180 мл Бромида натрия 6,0 Фосфата кодеина 0,2 Смешай. Выдай. Обозначь.
18. Возьми:	Касторового масла 20 мл Ксероформа 1,2 Винилина 1 мл Смешай, пусть получится линимент Выдай. Обозначь.

---

Задание 2. Оформите латинскую часть рецепта:

1. 
   Выпишите 6 ампул, содержащих по 1000000 ЕД пенициллиназы.
   
2. 
   Выпишите 6 свечей «бетиол»
   
3. 
   Выпишите 50,0 линимента алоэ
   
4. 
   Выпишите 6 ампул, содержащих по 2 мл 20% масляного раствора камфоры.
   
5. 
   Выпишите 20 мл 1% раствора гиперманганата калия.
   
6. 
   Выпишите 200 мл настоя из 15 гр травы зверобоя.
   
7. 
   Выпишите пасту, содержащую 1,0 салициловой кислоты, по 12,5оксида цинка и пшеничного крахмала, до 50,0 вазелина.
   
8. 
   Выпишите 10 мл 0,0125% масляного раствора эргокальциферола.
   
9. 
   Выпишите 30 таблеток « вазобрал» .
   
10. 
    Выпишите 10 ампул, содержащих по 1 мл 5% раствора гидрохлорида пиридоксина.
    
11. 
    Выпишите лекарство из 20 мл настойки календулы и 20 мл глицерина.
    
12. 
    Выпишите 10 капсул, содержащих по 0,3 гидрохлорида метациклина.
    

Задание 3. Переведите на русский язык:

1. Recipe:	Dicaini 2,0 Olei Persicorum 25 ml Misce. Da. Signa.
2. Recipe:	Unguenti Solcoseryli 20,0 Da. Signa.
3. Recipe:	Tabulettas «Livomin» numero100. Da. Signa.
4. Recipe:	Solutionis Sanguitrini spirituosae 0,9% 10 ml Da. Signa.
5. Recipe:	Solutionis Hydrogenii peroxydi dilutae 200 ml Da. Signa.
6. Recipe:	Natrii hydrocarbonatis Natrii tetraboratis āā 20,0 Misce. Da. Signa.
7. Recipe:	Acidi nicotinici 0,1 Sacchari 0,3 Misce, fiat pulvis. Da tales doses numero 30. Signa.
8. Recipe:	Solutionis Noradrenalini hydrotartratis 0,9% 1 ml Da tales doses numero 6 in ampullis. Signa.
9. Recipe:	Amylii nitritis guttas III Da tales doses numero 3 in ampullis. Signa.
10.Recipe:	Corticis Frangulae Foliorum Urticae ana 15,0 Foliorum Menthae piperitae 10,0 Radicis Valerianae 5,0 Misce, fiant species. Da. Signa.

Дома Вы сможете подготовиться к итоговому контролю, выполнив следующие задания.NB! Все задания снабжены эталонами.Задание I. Допишите окончания родительного падежа в рецептурной строке:

1. 
   Decoct… cort… Frangul… 10,0 – 200 ml
   
2. 
   Ole…Persicor…gutt…III
   
3. 
   Aq…destillat… 10ml
   
4. 
   Unguent… Methyl… salicylat… 10 % 25,0
   
5. 
   Acid… hydrochloric… dilut…1 ml
   
6. 
   Solution…Desoxycorticosteron… acetat…oleos…0,5 % 1 ml
   
7. 
   Spirit… aethylic… rectificat...20 % 30 ml
   
8. 
   Sirup…Rhe…20,0
   
9. 
   Infus…flor…Chamomill…(ex) 20,0 – 200 ml
   
10. 
    Aether… pro narcos…35,0
    

---

Задание II. Согласуйте прилагательные с существительными:очищенный (спирт, сера, вода)масляный (раствор, эмульсия)спиртовой (настойка, раствор)Задание III1) (устно) Найдите знакомые Вам частотные отрезки в приведенных ниже наименованиях и объясните их значение:Phenylinum, Norsulfazolum, Methicillinum-natrium, Oxytetracyclinum, Testosterornum, Sulfadimezinum, Hypothiazidum, Sulfamonomethoxinum, Thioacetazonum, Primotest, Androlin, Agovirin, Algolysin, Sovcainum, Iodoformium, Cocarboxylasum, Aethylium, Dactinomycinum, Pantocidum, Rocephinum, Bromhexin, Baralgin, Mycoheptinum, Barbamylum, Thyrotropinum, Corticotropinum, Panadolum, Cardiovalenum, Angiotensinamidum, Antipyrinum.2)(устно)Определите в данной таблице, какое из значений имеет тот или иной частотный отрезок: 1) –phen- 2)–sulfa- 3) thio- 4) –az- 5) –io- 6) –as- 7) –aeth- 8) –oestr- 9) –vit- 10) –test- 11) –mycin- 12) –pyr- 13) –thyr- 14) –press- 15) myc(o)-а) ферменный препарат б) наличие замещающего атома серыв) наличие азота г) наличие этильной группы д) наличие фенильной группы е) витаминный препарат ж) антимикробный сульфаниламид з) андрогенный препарат и) рентгеноконтрастный йодосодержащий препарат к) эстрогенный препарат л) противогрибковый препарат м) средство, влияющие на функцию щитовидной железы н) гипотензивное средство о) жаропонижающее средство п) антибиотик из лучистых грибков3)(устно) Вставьте в тривиальные названия лекарственных веществ подходящее по значению ЧО:

1. 
   Peni…num – антибиотик группы пенициллинов
   
2. 
   Entero…olum – обеззараживающее средство, антисептик
   
3. 
   Phthoro…um – кортикостероид, гормон коры надпочечников
   
4. 
   Desoxyribonucle….um – ферментый препарат
   
5. 
   Pento…um – витаминный препарат
   
6. 
   ….ozolon(um) – противогрибковое средство
   
7. 
   Rifo….oinum – средство, влияющее на функцию щитовидной железы
   
8. 
   Poly….adiolum – препарат женских половых гормонов
   
9. 
   …yluracilum – наличие метильной группы
   
10. 
    …enzymum – желчегонное средство
    

4) (письменно) Выделить частотные отрезки и указать их значение:Эстрафем, диоксивит, эритростим, полькортолон, ультракаин, спироназ, апрессин, диэтилкарбамазин, гипэстезин, гидрохлортиазид, циклофосфамид, бензилпенициллин, метандриол, глицерам. Задание IV. Переведите на латинский языки и поставьте в Gen

---

Смотрите также файлы

• Кровотечения подразделяют на следующие виды.docx

• Расчетная работа рр 4 Расчет констант скорости обратимых реакций.docx

• Вопрос 1 в чем заключается геодезический контроль точности геометрических параметров зданий (сооружений) Укажите правильный.docx

• Характеристика железнодорожного участка.docx

• Кмірсулар моносахаридтер, глюкоза. Жуан жне жіішке сратар дісі.pptx