Файл: Анна Лёвенхаупт ЦзинГриб на краю света. Овозможности жизни на.pdf
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 05.12.2023
Просмотров: 409
Скачиваний: 5
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
ний же требуют совпадения. Когда происходят неожи- данные согласованности, явно включаются общеми- ровые связи. Однако лесная динамика не однород- на: вопреки совпадениям возникают уникальные ле- са. Именно этот процесс возникновения выделов мо- жет показать история совпадений. Мацутакэ позволя- ют моему сказу осмыслять жизнь в мировых историях промышленного краха. Далее я подбираю пары сов- падающих ситуаций и объясняю их своими словами.
Бывает, что стечения обстоятельств – веяние меж- дународных «ветров»: это понятие Майкл Хэтэуэй применяет к описанию силы подвижных идей, поня- тий, моделей и целей, которые оказываются влия- тельными или настойчивыми и потому способны по- менять человеческое отношение к окружающей сре- де
276
. Так случилось с немецким лесоводством в XIX
276
Michael Hathaway, Environmental winds: Making the global in
Бывает, что стечения обстоятельств – веяние меж- дународных «ветров»: это понятие Майкл Хэтэуэй применяет к описанию силы подвижных идей, поня- тий, моделей и целей, которые оказываются влия- тельными или настойчивыми и потому способны по- менять человеческое отношение к окружающей сре- де
276
. Так случилось с немецким лесоводством в XIX
276
Michael Hathaway, Environmental winds: Making the global in
веке, которое, как я уже писала, изменило финские леса. Одна характерная черта того бродячего знания
– категорическое возражение против выжигания леса.
Это возражение стало краеугольным камнем «совре- менного» лесоводства, во многих странах.
1929
год,
центральная
Япония.
Государственный закон запрещает выжигание национальных заказников
277
1933 год, Орегон. На заре американского
Нового курса борьба с огнем становится главной совместной деятельностью общественного и частного секторов – из-за Тилламукских пожаров.
Когда пожар, начавшись на частных лесозаготовительных территориях,
распространяется, привлекается Гражданский корпус охраны окружающей среды. Затем государственные лесники помогают частным
«спасти» лесозаготовки и призывают
«согласованные частные и общественные силы». Американская Лесная служба начинает southwest China (Berkeley: University of California Press, 2013).
277
Miyamato et al., Changes in forest resource utilization. P. 90.
Выжигание было общепринятым в уходе за степями и при создании лесных просветов, как при подсечно-огневом земледелии (Mitsuo
Fujiwara, «Silviculture in Japan», в: Forestry, ed. Iwai. P. 12). Ныне некоторые местные лесные ассоциации тоже запрещают выжигание
(Koji Matsushita, Kunihiro Hirata, «Forest owners’ associations», в: Forestry,
ed. Iwai. P. 42).
– категорическое возражение против выжигания леса.
Это возражение стало краеугольным камнем «совре- менного» лесоводства, во многих странах.
1929
год,
центральная
Япония.
Государственный закон запрещает выжигание национальных заказников
277
1933 год, Орегон. На заре американского
Нового курса борьба с огнем становится главной совместной деятельностью общественного и частного секторов – из-за Тилламукских пожаров.
Когда пожар, начавшись на частных лесозаготовительных территориях,
распространяется, привлекается Гражданский корпус охраны окружающей среды. Затем государственные лесники помогают частным
«спасти» лесозаготовки и призывают
«согласованные частные и общественные силы». Американская Лесная служба начинает southwest China (Berkeley: University of California Press, 2013).
277
Miyamato et al., Changes in forest resource utilization. P. 90.
Выжигание было общепринятым в уходе за степями и при создании лесных просветов, как при подсечно-огневом земледелии (Mitsuo
Fujiwara, «Silviculture in Japan», в: Forestry, ed. Iwai. P. 12). Ныне некоторые местные лесные ассоциации тоже запрещают выжигание
(Koji Matsushita, Kunihiro Hirata, «Forest owners’ associations», в: Forestry,
ed. Iwai. P. 42).
смелую программу профилактики пожаров, что непреднамеренно меняет орегонские леса
278
Поскольку цель современного лесоводства –
управлять лесами от имени государства, оно развива- лось в соответствии с особенностями государствен- ного строя. Япония начала ХХ века и Штаты строй имели разный. Однако в обеих странах, пусть и по разным причинам, государственных лесников заботи- ло, как работать с частниками. В Штатах корпорации уже были сильнее любой государственной бюрокра- тии: лесники могли лишь предлагать правила, с кото- рыми соглашались избранные воротилы-лесозагото- вители
279
. В Японии эпохи Мэйдзи реформы передали более половины всех лесов мелким частникам. Госу- дарственные стандарты лесоводства доводились до сведения и согласовывались с владельцами леса по- средством лесных ассоциаций
280
. Вопреки этим раз- личиям, в обеих странах профилактика пожаров ста- ла связующим звеном между общественными и част- ными интересами в лесу. Между двумя разными исто-
278
Stephen Pyne, Fire in America (Seattle: University of Washington
Press, 1997). P. 328–334. Пайн считает, что с Тилламукских пожаров началась промышленная посадка леса в США, а высадка новых деревьев стала обычной практикой.
279
Steen, U.S. Forest Service; Robbins, American forestry.
280
Iwai, Forestry.
278
Поскольку цель современного лесоводства –
управлять лесами от имени государства, оно развива- лось в соответствии с особенностями государствен- ного строя. Япония начала ХХ века и Штаты строй имели разный. Однако в обеих странах, пусть и по разным причинам, государственных лесников заботи- ло, как работать с частниками. В Штатах корпорации уже были сильнее любой государственной бюрокра- тии: лесники могли лишь предлагать правила, с кото- рыми соглашались избранные воротилы-лесозагото- вители
279
. В Японии эпохи Мэйдзи реформы передали более половины всех лесов мелким частникам. Госу- дарственные стандарты лесоводства доводились до сведения и согласовывались с владельцами леса по- средством лесных ассоциаций
280
. Вопреки этим раз- личиям, в обеих странах профилактика пожаров ста- ла связующим звеном между общественными и част- ными интересами в лесу. Между двумя разными исто-
278
Stephen Pyne, Fire in America (Seattle: University of Washington
Press, 1997). P. 328–334. Пайн считает, что с Тилламукских пожаров началась промышленная посадка леса в США, а высадка новых деревьев стала обычной практикой.
279
Steen, U.S. Forest Service; Robbins, American forestry.
280
Iwai, Forestry.
риями леса возникло нечто общее.
Несколько лет спустя лесоводы-бюрократы разра- ботали политику управления лесом, обусловленную мобилизацией для войны – друг с другом. В противо- стоянии друг другу возникла согласованность.
1939 год, центральная Япония. Лесным ассоциациям на уровне муниципалитетов выданы распоряжения о мобилизации к войне,
они становятся обязательными по дополненному лесному закону
281
1942 год, Орегон. Японский гидросамолет,
запущенный с подводной лодки, совершает неудачную попытку начать лесной пожар в горах на юге
Орегона.
Этот маленький инцидент подтолкнул усиление противопожарного надзора американской Лесной службы, что осуществляется с армейской дисциплиной и рвением. В 1944 году крепнут страхи перед японскими зажигательными бомбами над орегонскими лесами, а медведь
Дымок [Smokey Bear] становится символом борьбы с пожаром как меры по укреплению
281
У многих хозяев лесов было во владении менее пяти гектаров.
В согласованных действиях по управлению лесом обязаны были участвовать все, в эти действия входили контроль вырубки, новые посадки и предотвращение пожаров. Matsushita, Hirata, Forest owners’
associations. P. 43.
Несколько лет спустя лесоводы-бюрократы разра- ботали политику управления лесом, обусловленную мобилизацией для войны – друг с другом. В противо- стоянии друг другу возникла согласованность.
1939 год, центральная Япония. Лесным ассоциациям на уровне муниципалитетов выданы распоряжения о мобилизации к войне,
они становятся обязательными по дополненному лесному закону
281
1942 год, Орегон. Японский гидросамолет,
запущенный с подводной лодки, совершает неудачную попытку начать лесной пожар в горах на юге
Орегона.
Этот маленький инцидент подтолкнул усиление противопожарного надзора американской Лесной службы, что осуществляется с армейской дисциплиной и рвением. В 1944 году крепнут страхи перед японскими зажигательными бомбами над орегонскими лесами, а медведь
Дымок [Smokey Bear] становится символом борьбы с пожаром как меры по укреплению
281
У многих хозяев лесов было во владении менее пяти гектаров.
В согласованных действиях по управлению лесом обязаны были участвовать все, в эти действия входили контроль вырубки, новые посадки и предотвращение пожаров. Matsushita, Hirata, Forest owners’
associations. P. 43.
внутренней безопасности
282
Чтобы превратить промышленный лес в руины,
необходимо первым делом задействовать законода- тельный аппарат для навязывания общественных и частных грез – в ущерб экологическим процессам. И
в Японии, и в Штатах эту роль сыграли бюрократии современного лесоводства.
После капитуляции Японии американская оккупа- ция связала две страны воедино, в том числе их ле- соводческую политику. В течение нескольких лет их леса невозможно было помыслить раздельно: совпа- дение происходило из одинакового устройства вла- сти. Послевоенная политическая культура США под- питывала оптимизм роста, и общественного, и част- ного, как дорогу к демократии в американском стиле.
В Штатах это означало открытие национальных заказ- ников частным лесозаготовителям. В Японии – пре- вращение природных лесов в посадки. В обоих слу- чаях политики смотрели в будущее расширенных де-
282
Этот инцидент получил название авианалетов «Дозор» [Lookout],
в 1944 и 1945 гг. за ними последовали попытки японцев запускать бомбардировочные аэростаты в восходящие воздушные потоки над континентом (en.wikipedia.org/wiki/Fire_balloon). Фрида Ноблок в: Frida
Knoblock, The culture of wilderness (Raleigh: University of North Carolina
Press, 1996) описывает последовавшую милитаризацию американской
Лесной службы. См. также: Jake Kosek, Understories (Durham, NC: Duke
University Press, 2006).
282
Чтобы превратить промышленный лес в руины,
необходимо первым делом задействовать законода- тельный аппарат для навязывания общественных и частных грез – в ущерб экологическим процессам. И
в Японии, и в Штатах эту роль сыграли бюрократии современного лесоводства.
После капитуляции Японии американская оккупа- ция связала две страны воедино, в том числе их ле- соводческую политику. В течение нескольких лет их леса невозможно было помыслить раздельно: совпа- дение происходило из одинакового устройства вла- сти. Послевоенная политическая культура США под- питывала оптимизм роста, и общественного, и част- ного, как дорогу к демократии в американском стиле.
В Штатах это означало открытие национальных заказ- ников частным лесозаготовителям. В Японии – пре- вращение природных лесов в посадки. В обоих слу- чаях политики смотрели в будущее расширенных де-
282
Этот инцидент получил название авианалетов «Дозор» [Lookout],
в 1944 и 1945 гг. за ними последовали попытки японцев запускать бомбардировочные аэростаты в восходящие воздушные потоки над континентом (en.wikipedia.org/wiki/Fire_balloon). Фрида Ноблок в: Frida
Knoblock, The culture of wilderness (Raleigh: University of North Carolina
Press, 1996) описывает последовавшую милитаризацию американской
Лесной службы. См. также: Jake Kosek, Understories (Durham, NC: Duke
University Press, 2006).
ловых возможностей.
1950 год, Орегон. Орегонская лесная промышленность производит для нации 5239
миллионов досочных футов древесины
283
. В
одном лишь лесозаготовительном комплексе на реке Дешут лесорубы вырубают в среднем до 350 000 досочных футов желтой сосны ежедневно
284
1951 год, центральная Япония. Лесное законодательство, введенное во время американской оккупации, расширяет роль бизнеса в лесных ассоциациях. Новая деятельность включает в себя преобразование частных владельцев, а лесные ассоциации вкладываются в улучшение социально- экономического положения хозяев леса
285
. Новые предприниматели, поддержанные законом,
уполномочены производить лесопосадки.
То было время, когда создание лесов для совре- менной промышленности поддерживалось в обеих странах. Новая Япония, возникшая после американ- ской оккупации, была в точности так же приверже- на росту, как советовали американцы, однако нацио- нальные интересы, в том числе план самодостаточ-
283
Robbins, Landscapes of conflict. P. 176.
284
Ibid. P. 163.
285
Matsushita, Hirata, Forest owners’ associations. P. 45.
1950 год, Орегон. Орегонская лесная промышленность производит для нации 5239
миллионов досочных футов древесины
283
. В
одном лишь лесозаготовительном комплексе на реке Дешут лесорубы вырубают в среднем до 350 000 досочных футов желтой сосны ежедневно
284
1951 год, центральная Япония. Лесное законодательство, введенное во время американской оккупации, расширяет роль бизнеса в лесных ассоциациях. Новая деятельность включает в себя преобразование частных владельцев, а лесные ассоциации вкладываются в улучшение социально- экономического положения хозяев леса
285
. Новые предприниматели, поддержанные законом,
уполномочены производить лесопосадки.
То было время, когда создание лесов для совре- менной промышленности поддерживалось в обеих странах. Новая Япония, возникшая после американ- ской оккупации, была в точности так же приверже- на росту, как советовали американцы, однако нацио- нальные интересы, в том числе план самодостаточ-
283
Robbins, Landscapes of conflict. P. 176.
284
Ibid. P. 163.
285
Matsushita, Hirata, Forest owners’ associations. P. 45.
ности по лесоматериалам, придали этому росту свои особые черты. И в Японии, и в Штатах старые леса уже свели, а их место заняли новые грезы о промыш- ленно рационализированных ресурсах
286
. Прошлое не будет править грядущим. Новые леса будут мас- штабируемы и рационально управляемы в промыш- ленных целях, их производство можно рассчитывать,
регулировать и поддерживать. Однако график вопло- щения этих мечтаний в каждом случае выходил свой.
В центральной Японии посадка и интенсивное управ- ление начались в 1950-е. Интенсивное управление на частных землях началось и в Орегоне, однако наци- ональные заказники в 1950-е все еще подлежали вы- рубке. Деревья-исполины по-прежнему предназнача- лись на убой.
1953 год, центральная Япония. На преобразование лесов в посадки суги и хиноки выдаются займы и налоговые льготы.
Япония будет самодостаточной и утолит свои потребности в древесине своими силами.
Деревенские лесорубы помнят призыв валить
286
Скотт Прадэм анализирует индустриализацию лесоводства оре- гонской пихты Дугласа начиная с 1950 г. (Scott Prudham, «Taming trees:
Capital, science, and nature in Pacific slope tree improvement», Annals of the Association of American Geographers, 93, № 3 [2003]. P. 636–
656). Предысторию промышленного поворота см. в: Emily Brock, Money trees: Douglas fir and American forestry, 1900–1940 (Corvallis: Oregon State
University Press, 2015).
286
. Прошлое не будет править грядущим. Новые леса будут мас- штабируемы и рационально управляемы в промыш- ленных целях, их производство можно рассчитывать,
регулировать и поддерживать. Однако график вопло- щения этих мечтаний в каждом случае выходил свой.
В центральной Японии посадка и интенсивное управ- ление начались в 1950-е. Интенсивное управление на частных землях началось и в Орегоне, однако наци- ональные заказники в 1950-е все еще подлежали вы- рубке. Деревья-исполины по-прежнему предназнача- лись на убой.
1953 год, центральная Япония. На преобразование лесов в посадки суги и хиноки выдаются займы и налоговые льготы.
Япония будет самодостаточной и утолит свои потребности в древесине своими силами.
Деревенские лесорубы помнят призыв валить
286
Скотт Прадэм анализирует индустриализацию лесоводства оре- гонской пихты Дугласа начиная с 1950 г. (Scott Prudham, «Taming trees:
Capital, science, and nature in Pacific slope tree improvement», Annals of the Association of American Geographers, 93, № 3 [2003]. P. 636–
656). Предысторию промышленного поворота см. в: Emily Brock, Money trees: Douglas fir and American forestry, 1900–1940 (Corvallis: Oregon State
University Press, 2015).
деревья. Даже во время войны первыми под топор пошли дорогие сорта деревьев, а теперь валят все подряд. На месте срубленных деревьев организуют посадки, даже на крутых склонах
287
И суги, и хиноки сажают густо, официальная рекомендация – 3500–4500 саженцев на гектар
288
. Труд дешев. Деревья можно корчевать вручную, прореживать, пропалывать и позднее рубить. Правительство субсидирует половину стоимости и соглашается облагать налогами лишь пятую часть барышей
289
287
И суги, и хиноки сажают густо, официальная рекомендация – 3500–4500 саженцев на гектар
288
. Труд дешев. Деревья можно корчевать вручную, прореживать, пропалывать и позднее рубить. Правительство субсидирует половину стоимости и соглашается облагать налогами лишь пятую часть барышей
289
1 ... 12 13 14 15 16 17 18 19 ... 24
1953 год, Орегон. Newsweek пишет:
«Сладчайший аромат для орегонца – дух древесных опилок. Примерно 65 центов с каждого доллара доходов происходит от древесины и пиломатериалов»
290 287
С лесоводами беседовали Маюми и Нобору Исикава, префектура
Вакаяма, 2009.
288
Fujiwara, Silviculture in Japan. P. 14.
289
Ken-ichi Akao, «Private forestry», в: Forestry, ed. Iwai. P. 35. Акао объясняет далее, что после 1957 г. правительство уменьшило субсидии на преобразование природного леса в посадки на 48 %.
290
Цит. в: Robbins, Landscapes of conflict. P. 147. Орегонская лесозаготовительная промышленность в ту пору диверсифицируется:
изготавливает фанеру, ДСП, пульпу и бумагу. Менее интересная древесина идет в ход, лес вырубают подчистую. Gail Wells,
«The Oregon coast in modern times: Postwar prosperity», Oregon
History Project, 2006, www.ohs.org/education/oregonhistory/narratives/
Время от времени всплывают напоминания о том,
что есть и другие способы растить леса. Еще од- но совпадение: в обоих регионах стоимостью лесной земли элиты были обязаны предыдущим обитателям
– и насилию государства. Предыдущие формы управ- ления лесом создали леса, которые ныне присвоили себе государства и корпорации.
1954 год, Орегон. Американское федеральное правительство присоединяет
Кламатскую резервацию к национальной системе лесов.
1954 год, центральная Япония. Вновь созданные Силы самообороны Японии занимают деревенские леса на северном склоне горы
Фудзи под тренировочные полигоны. Однако эти леса – общинные редколесья сатояма,
принадлежащие 11 деревням. Селяне говорят,
что военные учения нарушают равновесие экосистемы и вредят деревьям. В середине 1980- х – возможно, как раз в те же годы, когда возвращают былой статус кламатам, – селяне выигрывают судебное дело по компенсации за их общинные земли
291
subtopic.cfm?subtopic_id=575 291
Японская императорская армия конфисковала эти леса в 1939- м, но подтвердила традиционный доступ к ним местных жителей.
Оккупационные силы США отняли эту территорию у японцев, Силы самообороны Японии забрали их у американцев. Margaret McKean,
Оптимизм в отношении промышленного лесовод- ства протянул недолго. В Японии трудности начались еще в 1960-е, когда иссякло воодушевление к лесо- посадкам. Начался ввоз леса. Между концом войны и
1960-ми японское правительство запрещало импорт леса, дабы сберечь валюту и покупать на нее нефть,
которую считали стратегическим ресурсом. Но к 1960
году нефть подешевела, и строительная промышлен- ность потребовала от правительства открыть ворота ввозной древесине. Первое поветрие грядущих внут- ренних трудностей прилетело с разницей между це- нами на суги и хиноки, которые до 1960-х были близ- кими. В 1965 году появление на японском рынке дре- весины с американского Тихоокеанского северо-запа- да изменило ситуацию. Цуга, пихта Дугласа и сосна конкурировали с суги, мягким деревом, но не с хиноки,
которую стали беречь для более изысканных нужд
292
Вдобавок уровень зарплат лесорубов вырос, и лесо- водство оказалось в невыгодном положении
293
. К 1969
году японская самодостаточность по древесине впер-
«Management of traditional common lands in Japan», в: Proceedings of the conference on common property resource management, April 21–26, 1985,
ed. Daniel Bromley. P. 533–592 (Washington, DC: National Academy Press,
1986). P. 574.
292
Akao, Private forestry. P. 32; Yoshiya Iwai, Kiyoshi Yukutake, «Japan’s wood trade», в: Forestry, ed. Iwai. P. 247, 249.
293
Akao, Private forestry. P. 32.