ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 11.12.2023
Просмотров: 454
Скачиваний: 11
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
с того времени, перед тем, несмотря на то чётко выделяются предлоги с, перед, несмотря на. Эти антецеденты, сливаясь в свою очередь с простыми подчинительными союзами, входят в состав новых производных подчинительных союзов с того времени, как, перед тем, как и др. Предлог за обнаруживается в составе сложной эмоционально-экспрессивной частицы что за. В этой частице за не имеет функционального значения предлога и утратило предложное управление, однако сохранило особенности размещения в конструкции, свойственные предлогу.
В русском языке предлоги уточняют, дополняют, делают более разнообразными значения косвенных падежей; например, предлоги в, за, на, под в сочетании с винительным падежом, указывающим направление движения, точнее устанавливают конечную точку движения по отношению к предмету: положить в коробку, на коробку, за коробку. Те же предлоги с предложным и творительным падежами выражают аналогичное положение по отношению к предмету: лежит в коробке, на коробке, за коробкой, под коробкой. Предлоги органически связаны с падежной формой и без неё не употребляются. Отдельные предлоги употребляются с определенным падежом. Большая часть предлогов требует одного падежа. Родительного падежа требуют: без, близ, вне, для, до, из, от, ради, у; дательного: к; винительного: про, через (чрез); творительного: над, перед (пред); предложного: при. Несколько предлогов употребляются с двумя падежами. С винительным и предложным: в (в деревню, в деревне), на (на крышу, на крыше), о (об, обо) (ударился о камень, об стол, рассказывал о поездке, об урожае); с винительным и творительным: между (между двух стульев, между стульями). Два предлога употребляются с тремя падежами: с родительным, винительным, творительным – с (упал с лошади, величиной с лошадь, работал с лошадью.); с винительным, дательным и предложным: по (вода по колено, по грудь, шёл по бревну, вернулся по прошествии двух недель). [8,416]
Поскольку между предлогом и падежом существует определенная взаимосвязь, целесообразно в начальных классах постепенно подводить детей к пониманию близости синтаксических функций предлогов и падежных окончаний, а также к пониманию зависимости падежной формы от предлога и другого слова. [8,417]
Связывая главный и зависимый компоненты словосочетания в единое целое – в словосочетание, предлог вместе с падежным окончанием зависимого компонента играет роль показателя грамматической формы этого компонента, а тем самым – и грамматической формы всего словосочетания. Тесная связь предлога и падежной формы закрепилась в языке как корреляция: каждый предлог употребляется, как уже говорилось, с одним или несколькими определенными падежами. [8,418]
Преимущественное большинство предлогов употребляется с формами одного падежа. Так, родительного падежа требуют предлоги от, до, без, из, у, для, около.
1.3 Основные классификация английских и русских предлогов
Все слова русского языка, как и английского, делятся на две группы: первые, - которые употребляются в речи самостоятельно, вторые, - которые в отдельности употребить нельзя, они как бы прислуживают остальным самостоятельным словам. Одной из таких служебных частей речи является предлог, недаром его перевод с греческого языка звучит как «перед словом». Предлог является выражением синтаксических соединений между самостоятельно употребляемыми словами. Сами по себе, отдельно от других слов предлоги в речи не употребляются. С их помощью слова только связываются между собой, чаще всего это происходит при подчинительном виде связи управлении.
Известный русский учёный языковед В. В. Виноградов всегда утверждал, что предлоги помогают выражать общие определительные отношения имен существительных, стоящих в косвенных падежах, наиболее дифференцированно и точно. (Виноградов 1972).
Слова-предлоги как отдельная часть речи формировались не самостоятельно, а за счёт различных языковых процессов, относящихся и к грамматике, и к лексике. Именно поэтому предлоги очень неоднородны в своем проявлении. Языковой состав русского языка предусматривает наличие около 200 предлогов и все они имеют различное происхождение. Разряд производных предлогов значительно пополнился в 19-20 веках. Повлияли на это, скорее всего, научная и публицистическая речь русского языка, получившая к этому времени широкое распространение. Самое интересное, что предлоги, которые выражают всегда определённые отвлечённые значения, развиваются наиболее прогрессивно. Многие предлоги начинают совмещать в себе несколько значений сразу.
Своей неоднозначностью предлоги всегда привлекали к себе интерес как иностранных, так и российских языковедов. Существует несколько вариантов классификации этой части речи.
В современной интерпретации классификации В. В. Виноградова неизменным остались простые (состоящие из одного слова) и составные (состоящие из двух и более слов) предлоги русского языка.
По значению предлоги русского языка делятся на разряды:
Пространственные - из- за, на, в, к, из, над, у, за, под, из-под, до, вокруг, мимо, между, около, перед, через, среди, возле и другие.
Причинные - из-за, благодаря, по, от, за, ввиду, вследствие и другие.
Целевые - на, за, для, ради, по и другие.
Образа действия - в, по, с, без и другие.
Дополнительные - по, насчёт о, об, про, с и другие.
Временные - через, по, до, накануне, в, с, в течение и другие.
По происхождению предлоги делятся на две группы:
Непроизводные (не образованы от других частей речи) -на, в, из, к, над, под, до, у, из-за и другие.
Производные (образованы из других частей речи):
Из наречий - вокруг, возле, внутри, около, накануне и другие.
Из существительных - в течение, вследствие
Из деепричастий - благодаря, несмотря на
Предлог – это служебная часть речи, отражающая пространственные, временные, причинные или другие виды отношений между двумя значимыми словами.
Предлоги имеют различную степень грамматикализации. На одном полюсе находятся единицы, синхронно выступающие также в иных функциях: как словоформы парадигм изменяемых слов, на другом — единицы, употребляемые исключительно в предложной функции.
В русском языке подобные отношения часто выражаются при помощи падежей, в английском же падежи рудиментарны и для построения предложений чаще всего используются именно предлоги и порядок слов.
Предлоги в английском языке являются служебной частью речи и как следствие не могут употребляться самостоятельно и изменяться. Предлоги не считаются членами предложения. Хотя они традиционно и считаются отдельной частью речи, часто предлоги очень близки по своему значению к наречиям и союзам.
Английские предлоги делятся на простые (simple), производные (derived), сложные (compound) и составные/фразовые (composite/phrasal).
Предлог – это часть речи, которая указывает на определенные связи между словами в предложении или выражает зависимость одного слова от другого.
Предлоги никогда не меняют своей формы и не могут употребляться самостоятельно. Чаще всего за предлогом следует существительное или местоимение, иногда они стоят перед прилагательными, числительными или герундиями.
По форме образования английские предлоги можно разделить на 3 группы:
По значению предлоги английского языка делятся на предлоги пространства (места), направления, времени.
Предлоги места: on, under, in front of, in, by, at, over, round, between, beyond, behind etc.pen is on the table.bag is under the chair.is a lake in front of our house.lives in Krasnodar.lives beyond the bridge.were sitting by the window.lamp is hanging over the table.garden is behind the house.
Предлоги направления: for, from, through, to,into, along, across, against, down, out of etc.boy ran across the street.steamer sailed against the current.us walk along the shore.went down the stairs.letter is for you.went out of the flat.have received a letter from my friend.
Предлоги времени: within, at, in, on, for, about, till, to, by, before etc.will finish my homework before five o’clock.will come by Monday.is half past three.left the classroom at the end of the lesson.will go to the club on Sunday.will be here in two hours.payment will be made within ten days.have not seen him since Saturday.will wait for your answer till five o’clock.
Это, пожалуй, самая общая классификация предлогов английского языка.
В таблице 1 представлены предлоги места в английском языке.
Таблица 1 – Предлоги места
Таким образом мы видим, что предлоги места в английском языке очень разнообразны по структуре употребления и значению.
Пример использования:
Flying above their heads – летели выше головы;
Anya saw beautiful butterflies flying above her head - Аня увидела, что выше головы летали красивые бабочки;
Across the street fromthe store was a park – через дорогу от магазина, был парк;
Around the dark forest – вокруг тёмного леса;
students ran a cross around the school – ученики бежали крос вокруг школы;
Julia saw a beautiful ball at Vanya's place – Юля увидела у Вани красивый мяч;
There was a storm at sea today – сегодня на море был шторм;
В таблице 2 представлены предлоги движения в английском языке.
Таблица 2 – Предлоги движения
Таким образом мы также можем наблюдать то, что предлоги движения в английском языке также разнообразны.
Примеры использования:
В таблице 3 представлены предлоги времени английского языка.
Таблица 3 – Предлоги времени
Таким образом мы видим, что предлоги времени в английском языке очень разнообразны по структуре употребления и значению.
В русском языке предлоги уточняют, дополняют, делают более разнообразными значения косвенных падежей; например, предлоги в, за, на, под в сочетании с винительным падежом, указывающим направление движения, точнее устанавливают конечную точку движения по отношению к предмету: положить в коробку, на коробку, за коробку. Те же предлоги с предложным и творительным падежами выражают аналогичное положение по отношению к предмету: лежит в коробке, на коробке, за коробкой, под коробкой. Предлоги органически связаны с падежной формой и без неё не употребляются. Отдельные предлоги употребляются с определенным падежом. Большая часть предлогов требует одного падежа. Родительного падежа требуют: без, близ, вне, для, до, из, от, ради, у; дательного: к; винительного: про, через (чрез); творительного: над, перед (пред); предложного: при. Несколько предлогов употребляются с двумя падежами. С винительным и предложным: в (в деревню, в деревне), на (на крышу, на крыше), о (об, обо) (ударился о камень, об стол, рассказывал о поездке, об урожае); с винительным и творительным: между (между двух стульев, между стульями). Два предлога употребляются с тремя падежами: с родительным, винительным, творительным – с (упал с лошади, величиной с лошадь, работал с лошадью.); с винительным, дательным и предложным: по (вода по колено, по грудь, шёл по бревну, вернулся по прошествии двух недель). [8,416]
Поскольку между предлогом и падежом существует определенная взаимосвязь, целесообразно в начальных классах постепенно подводить детей к пониманию близости синтаксических функций предлогов и падежных окончаний, а также к пониманию зависимости падежной формы от предлога и другого слова. [8,417]
Связывая главный и зависимый компоненты словосочетания в единое целое – в словосочетание, предлог вместе с падежным окончанием зависимого компонента играет роль показателя грамматической формы этого компонента, а тем самым – и грамматической формы всего словосочетания. Тесная связь предлога и падежной формы закрепилась в языке как корреляция: каждый предлог употребляется, как уже говорилось, с одним или несколькими определенными падежами. [8,418]
Преимущественное большинство предлогов употребляется с формами одного падежа. Так, родительного падежа требуют предлоги от, до, без, из, у, для, около.
1.3 Основные классификация английских и русских предлогов
Все слова русского языка, как и английского, делятся на две группы: первые, - которые употребляются в речи самостоятельно, вторые, - которые в отдельности употребить нельзя, они как бы прислуживают остальным самостоятельным словам. Одной из таких служебных частей речи является предлог, недаром его перевод с греческого языка звучит как «перед словом». Предлог является выражением синтаксических соединений между самостоятельно употребляемыми словами. Сами по себе, отдельно от других слов предлоги в речи не употребляются. С их помощью слова только связываются между собой, чаще всего это происходит при подчинительном виде связи управлении.
Известный русский учёный языковед В. В. Виноградов всегда утверждал, что предлоги помогают выражать общие определительные отношения имен существительных, стоящих в косвенных падежах, наиболее дифференцированно и точно. (Виноградов 1972).
Слова-предлоги как отдельная часть речи формировались не самостоятельно, а за счёт различных языковых процессов, относящихся и к грамматике, и к лексике. Именно поэтому предлоги очень неоднородны в своем проявлении. Языковой состав русского языка предусматривает наличие около 200 предлогов и все они имеют различное происхождение. Разряд производных предлогов значительно пополнился в 19-20 веках. Повлияли на это, скорее всего, научная и публицистическая речь русского языка, получившая к этому времени широкое распространение. Самое интересное, что предлоги, которые выражают всегда определённые отвлечённые значения, развиваются наиболее прогрессивно. Многие предлоги начинают совмещать в себе несколько значений сразу.
Своей неоднозначностью предлоги всегда привлекали к себе интерес как иностранных, так и российских языковедов. Существует несколько вариантов классификации этой части речи.
В современной интерпретации классификации В. В. Виноградова неизменным остались простые (состоящие из одного слова) и составные (состоящие из двух и более слов) предлоги русского языка.
По значению предлоги русского языка делятся на разряды:
Пространственные - из- за, на, в, к, из, над, у, за, под, из-под, до, вокруг, мимо, между, около, перед, через, среди, возле и другие.
Причинные - из-за, благодаря, по, от, за, ввиду, вследствие и другие.
Целевые - на, за, для, ради, по и другие.
Образа действия - в, по, с, без и другие.
Дополнительные - по, насчёт о, об, про, с и другие.
Временные - через, по, до, накануне, в, с, в течение и другие.
По происхождению предлоги делятся на две группы:
Непроизводные (не образованы от других частей речи) -на, в, из, к, над, под, до, у, из-за и другие.
Производные (образованы из других частей речи):
Из наречий - вокруг, возле, внутри, около, накануне и другие.
Из существительных - в течение, вследствие
Из деепричастий - благодаря, несмотря на
Предлог – это служебная часть речи, отражающая пространственные, временные, причинные или другие виды отношений между двумя значимыми словами.
Предлоги имеют различную степень грамматикализации. На одном полюсе находятся единицы, синхронно выступающие также в иных функциях: как словоформы парадигм изменяемых слов, на другом — единицы, употребляемые исключительно в предложной функции.
В русском языке подобные отношения часто выражаются при помощи падежей, в английском же падежи рудиментарны и для построения предложений чаще всего используются именно предлоги и порядок слов.
Предлоги в английском языке являются служебной частью речи и как следствие не могут употребляться самостоятельно и изменяться. Предлоги не считаются членами предложения. Хотя они традиционно и считаются отдельной частью речи, часто предлоги очень близки по своему значению к наречиям и союзам.
Английские предлоги делятся на простые (simple), производные (derived), сложные (compound) и составные/фразовые (composite/phrasal).
Предлог – это часть речи, которая указывает на определенные связи между словами в предложении или выражает зависимость одного слова от другого.
Предлоги никогда не меняют своей формы и не могут употребляться самостоятельно. Чаще всего за предлогом следует существительное или местоимение, иногда они стоят перед прилагательными, числительными или герундиями.
По форме образования английские предлоги можно разделить на 3 группы:
-
простые: in- в,через, on- на, with- с, to- к, at- в и т.д. -
сложные: inside- внутри , before- перед, below- внизу и т.д. -
составные: in case of- в случае , according to- что касается,because of- из-за и т.д.
По значению предлоги английского языка делятся на предлоги пространства (места), направления, времени.
Предлоги места: on, under, in front of, in, by, at, over, round, between, beyond, behind etc.pen is on the table.bag is under the chair.is a lake in front of our house.lives in Krasnodar.lives beyond the bridge.were sitting by the window.lamp is hanging over the table.garden is behind the house.
Предлоги направления: for, from, through, to,into, along, across, against, down, out of etc.boy ran across the street.steamer sailed against the current.us walk along the shore.went down the stairs.letter is for you.went out of the flat.have received a letter from my friend.
Предлоги времени: within, at, in, on, for, about, till, to, by, before etc.will finish my homework before five o’clock.will come by Monday.is half past three.left the classroom at the end of the lesson.will go to the club on Sunday.will be here in two hours.payment will be made within ten days.have not seen him since Saturday.will wait for your answer till five o’clock.
Это, пожалуй, самая общая классификация предлогов английского языка.
В таблице 1 представлены предлоги места в английском языке.
Таблица 1 – Предлоги места
| Предлоги места | |
| Предлог | Употребление в русском языке |
| Above | над, выше |
| across from | напротив, через дорогу от |
| Around | Вокруг |
| At | у, в, на |
| Behind | позади, за |
| Below | под, ниже |
| Between | Между |
| by, beside, near | при, рядом, возле |
| close to | близко к, рядом |
| In | в, внутри |
| in front of | впереди, перед |
| next to | рядом, следующий к |
| On | На |
| Opposite | Напротив |
| Over | Над |
| Past | за, по ту сторону |
| Under | Под |
Таким образом мы видим, что предлоги места в английском языке очень разнообразны по структуре употребления и значению.
Пример использования:
Flying above their heads – летели выше головы;
Anya saw beautiful butterflies flying above her head - Аня увидела, что выше головы летали красивые бабочки;
Across the street fromthe store was a park – через дорогу от магазина, был парк;
Around the dark forest – вокруг тёмного леса;
students ran a cross around the school – ученики бежали крос вокруг школы;
Julia saw a beautiful ball at Vanya's place – Юля увидела у Вани красивый мяч;
There was a storm at sea today – сегодня на море был шторм;
В таблице 2 представлены предлоги движения в английском языке.
Таблица 2 – Предлоги движения
| Предлоги движения | |
| Предлог | Употребление в русском языке |
| Across | через, поперек, на ту сторону |
| back to | назад к |
| Off | от, с |
| Over | Через |
| Through | через, сквозь, по, внутри |
| Under | Под |
| Along | Вдоль |
| Down | Вниз |
| Onto | На |
| Past | Мимо |
| To | до, к, в, по направлению к |
| Up | Вверх |
| away from | от, прочь |
| Into | В |
| out of | из, за пределы |
| round, around | Вокруг |
| Towards | к, по направлению к |
Таким образом мы также можем наблюдать то, что предлоги движения в английском языке также разнообразны.
Примеры использования:
В таблице 3 представлены предлоги времени английского языка.
Таблица 3 – Предлоги времени
| Предлоги времени | |
| Предлог | Употребление в русском языке |
| After | После |
| Before | до, перед |
| During | в течение, во время |
| From | с, от, начиная с |
| On | в, во время |
| At | в, во время |
| By | к, не позже чем в |
| For | в течение, в продолжение |
| In | во время, в течение, за |
| Since | с , со времени, с тех пор как |
Таким образом мы видим, что предлоги времени в английском языке очень разнообразны по структуре употребления и значению.