Файл: Шоу Бернард - Дом где разбиваются сердца.doc

после смерти Франца Иосифа в 1916 г. и в ходе революции 1918г. был вынужден

отречься от престола.

Высочайший Гогенцоллерн томится в Голландии...- Вильгельм II

Гогенцоллерн (1859-1941) - германский император с 1888 г., свергнутый

революцией 9 ноября 1918 г., бежал в Нидерланды.

Имперский Романов. - Имеется в виду Николай II (Николай Александрович

Романов, 1868-1918), последний российский император (с 1894). В ходе событий

Февральской революции в марте 1917 г. отрекся от престола, находился с

семьей в ссылке сначала в Тобольске, затем в Екатеринбурге (ныне

Свердловск). По постановлению Президиума Уральского областного совета был

расстрелян.

...повелитель эллинов уравнялся со своей челядью в Швейцарии...Здесь

говорится о короле Греции Константине I (1868-1923), из династии

Глюксбургов, правившем с 1913 г. Будучи супругом сестры германского кайзера

Вильгельма II, выступил против участия Греции в войне на стороне Антанты и

отрекся в 1917 г. от престола в пользу своего сына Александра. После смерти

Александра в 1920 г. возвратился на греческий престол, однако народные

волнения и восстание в армии вынудили его вторично отречься от престола в

сентябре 1922 г. и эмигрировать в Италию. Очевидно, Шоу имеет в виду

пребывание бывшего короля в Швейцарии в 1917-1920 гг. на правах рядового

гражданина демократической республики.

...потомки Банко. - Макбету, убийце Банко, являются призракивосемь

коронованных потомков Банко (Шекспир, "Макбет", акт IV сц. 1).

Солон (640/635 - ок. 559 до н. э.) - афинский политический деятель,

законодатель и социальный реформатор, один из "семи мудрецов" древности.

Брунгилъда - одна из главных героинь древнегерманского эпоса,

положенного в основу тетралогии Рихарда Вагнера "Кольцо нибелунга"

(1851-1874).

Седьмая степень самосозерцания - согласно буддийской религии, высшая

степень человеческого совершенства.

Мадзини, Джузеппе (1805-1872) - вождь и идеолог революционного

республиканско - демократического крыла итальянской буржуазии во время

национально - освободительного движения в Италии; сыграл значительную роль в

борьбе за создание единого итальянского национального государства.

Студенческий день - специальный день в Национальной галерее, когда

начинающим художникам разрешается за плату в 6 пенсов копировать картины.

Махатма - в индусской мифологии мудрец, "божественный сверхчеловек".

...вроде Даниила во рву львином. - Согласно библейской легенде, Даниил

был брошен по приказу царя Дария в ров со львами, но "чудо" спасло его от

смерти.

Прямо как в "Тристане и Изольде". - Имеется в виду опера Вагнера

"Тристан и Изольда" (1865).

Им алтарем был темный лес,

Венчал их ветер вольный.

(Шелли. "Розалинда и Елена")

...о капитан, мой капитан - этими словами начинается известное

стихотворение американского поэта У. Уитмена (1819-1892) "О капитан, мой

капитан" (1865), посвященное памяти президента США Линкольна.

Река Иорданская. - Boды реки Иордан считаются святыми, так как в ней,

по евангельскому преданию, крестился Христос.

87