Файл: Вайнштейн - Английский язык.pdf

Medical Education in the USA ❖ 263 

school when he has completed pre-medical studies. The appli- cation costs 
approximately $ 50. 

Sasha Nikiforov: Dr. Nelson, would you kindly tell us about the selection of 

students for medical schools? 

Dr. Nelson: Sure. Academic achievement is the most important factor in 

the selection of students. In most medical schools candidates are required to 
pass the admission test. This is a national multiple-choice test. The test lasts 
about eight hours over a one-day period and include» questions in biology, 
chemistry, physics, mathematics, and English. Then, 

L 

special admission 

committees have personal interviews with the appli- f cant in order to rissfeii 
the candidate's general qualities, his character | and his ability to study 
medicine. 

| 

Nina Mironova: Dr. Nelson, is there any competition among the ар- I 

plicants to medical school? 

■ • 

| 

Dr. Nelson: There certainly is. I must tell you that the competition is | very 

high and only about half of those who apply to medical school are j accepted 
and begin their medical education. By the way, what we call J «medical 
school» is «medical institute» in your country. 

Dean of the Medical Faculty: Dr. Nelson, we know that the curriculum of 

medical schools in the USA does not greatly differ from the curriculum in 
our medical institutes. Is that right? 

Dr. Nelson: Well, the basic sciences are taught largely during the first 

two years of medical studies. For instance, in the first year at Johns 
Hopkins students study anatomy, biophysics, biochemistry, physiology, 
bacteriology, histology and other subjects. In the second year they study 
microbiology, pathology, physical diagnosis, pharmacology and laboratory 
diagnosis. 

The curriculum of the final two years includes clinical subjects. Medical 

students do their practicum at teaching hospitals affiliated to the

w 

medical 

264 ❖ Learning To Discuss Medicine  £ 

school. Students in small groups meet their teachers in the wards and in 
the out-patient departments where they participate in the treatment Of 
patients. 

v 

At the end of four years all students receive the Degree of Doctor of \ 

Medicine, that is the M.D. Then they must work for one year as interns, This 
course of training at the hospital or clinic is called an internship. 

Dr. Smirnov: Dr. Nelson, yesterday we spoke about the work of you^ig 

doctors. You told us thatbfter their internship young doctors must have a 
period of residency at the clinic^ For how many years must a doctor work 
as a resident? 

* 

Dr. Nelson: First of all, the period of residency is obligatory for all 

medical graduates. This period varies, depending on the specialty of the 
doctor. Generally, the period of residency is three or four years. For 
instance, residency in surgery and neurosurgery in the Johns Hopkins 
School of Medicine lasts four years. Residency in internal medicine,

Medical Education in the USA ❖ 265 

preventive medicine and radiology- lasts for three years. After the resi-
dency, the graduate is granted a licence to practice and he may work cither 
in government service or in private practice. 

Sasha Nikiforov: Dr. Nelson, what is the cost of medical education in 

America? 

Dr. Nelson: Well, medical schools are gradually increasing their tuition 

Гееin all the universities of the USA. Only a small percentage of the 
students receive scholarships. The majority of the students have to work to 
pay for their studies. The government-financed universities charge less, 
while the tuition of the private colleges and universities is extremely high. 
For instance, when I was a student (and it's much higher now), the cost of 
medical studies for one academic year at the Medical School of Cornell 
University in New York, which is privately endowed, was as follows: Tuition 
— 9,100 dollars; books, instruments, etc. - 600 dollars; food 

-

1,800 dollars; lodging and utilities - 1,400 dollars; health service fee 

-

200 dollars; hospital insurance — 143 dollars, personal - 1,200. All in all 

it amounted to 14,443 dollars. These figures represent what used to he a 
typical budget for an academic year. 

The Dean of the Medical Faculty thanked Dr. Nelson and his colleagues 

for the talk and invited them to visit the clinics of the Academy. 

Active Words and Word Combinations

higher education (syn. higher 

learning) высшееобразование 

in the first (second) year на 

первом (втором) курсе

medicalschoolамер. 

медицйнский институт 

pre-medsстуденты младших 

курсов медицинского 
института 

266 ❖ Learning To Discuss Medicine  £ 

admissionstestвступительное 

тестирование 

admissionscommitteeприемная 

комиссия 

multiple-choicetestтестовый 

экзамен с ответами в виде 
множественного выбора 

affiliated with/to a medical 

school 
зд. принадлежащий 
мединституту, входящий в 
структуру института 

participate (syn. takepart) 

участвовать 

DegreeofDoctorofMedicine, M.D. 

доктор медицины, (экв. 
русскому «Врач») звание, 
которое получают 
выпускники американских 
медицинских вузов

personalinterviewличное 

собеседование 

residentординатор, врач, 

проходящий специализацию

residencyрезидентура 

(ординатура), специализация

acceptпринимать 

(о beacceptedбыть принятым