Файл: Вайнштейн - Английский язык.pdf

Грамматический справочник О- 299 

§ 22. Независимый причастный оборот 

Независимый причастный оборот имеет собственное подлежащее, 

выраженное существительным в общем падеже или личным 

местоимением в именительном падеже. На русский язык этот оборот 

переводится придаточным обстоятельственным предложением, 

начинающимся союзами так как, когда, после того, как и др. 

The boy being very ill, the family doctor sent him to hospital.Так как 

мальчик был очень болен, участковый врач отправил его в 

больницу. 

Предложение с независимым причастным оборотом, стоящим в 

конце предожения, чаще всего переводится сложносочиненным 

предложением с союзами причем, а, и, но. 

The operation was successfully performed, the patient feeling well. 

Операция прошла успешно, и больной хорошо себя чувствовал. 
Если действие, выраженное причастием независимого причастного 

оборота, предшестует действию глагола-сказуемого предложения, то 

употребляется PerfectParticiple. 

The ambulance having arrived, the patient was taken to hospital.Когда 

(после того, как) приехала неотложка, больной был отправлен в 

больницу. 
Формальные признаки независимого причастного оборота: 

1.

перед причастием стоит существительное без предлога или 

местоимение в именительном падеже; 

2.

независимый причастный оборот всегда отделен запятой. 

ГЕРУНДИЙ (THEGERUND) 

§ 23. Герундий - неличная форма глагола, которая имеет грам-

матические особенности как глагола, так и существительного, и 

выражает действие как процесс: smokingкурение, 

курить,preventingпредупреждение, 

предупреждать,improvingулучшение, улучшать. 

Герундий произошел от отглагольного существительного, которое 

существует и в современном английском языке. 

Сохраняя часть признаков существительного, герундий приобрел 

свойства глагола, в частности, формы вида и залога. 

318О-Grammar Supplement 

Герундий может выполнять в предложении следующие функции. 

1.

Подлежащего: 

Smoking is not .allowed here.Курить здесь не разрешается. 

2.

Именной части составного сказуемого: 

Thyroidectomy is removing the thyroid gland. Тиреоидэктомия - это 
удаление щитовидной железы. 

3.

Дополнения: 

а)  прямого: 
The patient needs examining at once. Больной нуждается в срочном 
обследовании. 
б)  предложного: 
The brain is the primary centre for regulating body activities. Мозг 
является центром регуляции движений тела. 

4.

Определения: 

There are different methods of treating this disease. Существуют раз-
личные способы лечения этого заболевания. 

5.

Обстоятельства: 

After receiving necessary information we could continue our experiment. 
Получив (после того, как мы получили) необходимые данные, мы 
смогли продолжить эксперимент. 
Как видно из примеров, герундий может переводиться суще-

ствительным, инфинитивом, деепричастием, придаточным пред-
ложением. 

Сложные формы герундия чаще всего переводятся придаточным 

предложением: 

I remember his having been taken to the infection hospital as a small 
child. Я помню, что он лежал в инфекционной больнице еще в 
детстве. 

§ 24. Ing-формы 

1. Герундий и отглагольное существительное. Отглагольное су-

ществительное совпадает по форме с герундием и так же, как и 
герундий, часто выражает процесс, но оно является полноценным 

Таблица форм герувдия 

Active 

Passive 

Indefinite Perfect 

examining having 

examined 

being examined having 

been examined 

Грамматический справочник О-319 

существительным со всеми его свойствами и переводится на русский 
язык существительным.

Отглагольное 

существительное 

1.

Имеет перед собой артикль 

или другой определитель. 

The smoking of these cigarettes 
is extremely harmful for you. 
Курить эти сигареты очень 
вредно для вас. 

2.

Употребляется во множе-

ственном числе. 

The readings of this device are 

wrong. Показания этого при-

бора ошибочны. 

3.

Может иметь при себе пра-

вое определение, вводимое 

предлогом of. (См. пример к п 1.) 

Герундий 

1.

Не имеет артикля. 

Smoking is harmful for your 
health. Курение вредно для 
здоровья. 

2.

Не употребляется во мно-

жественном числе. 

His reading aloud improved his 
pronounciation. To, что он чи-
тал вслух, улучшило его про-
изношение. 

3.

Правое определение с 

предлогом ofне может 

следовать за герундием.

2. Причастие и герундий. Оформленные одинаково с помощью 

суффикса -tag, причастие действительного залога и герундий раз-
личаются по своим функциям в предложении.

Член предложения 

1.

Подлежащее. 

2.

Дополнение. 

3.

Часть простого 

сказуемого. 

4.

Часть составного 

глагольного сказуе-

мого. 

5.

Часть составного 

именного 

сказуемого. 

6.

Определение. 

Participle Не 

употребляется. 

Не употребляется. 

Не is working now. 

Не употребляется. 

Не употребляется. 

320О-Grammar Supplement 

The woman examining 
a child is our pediatri-
cian. 

I 

Gerund Examining 

this patient is very 
important now. I 
remember seeing this 

patient in the 
therapeutic 
department. He 
употребляется. 

Stop talking. 

Seeing is believing. 

The idea of writing this 

text was just fine, 

(спредлогом)

7. Обстоятельство.Reading the article he By using the correct 

made notes. 

method he got good 

While crossing the results, (спредлогом) street 
be careful. 

ИНФИНИТИВ (THEINFINITIVE) 

§  25.  Инфинитив  является  неличной  формой  глагола.  Он  имеет 

формы вида и залога. 

Таблица форм инфинитива 

Indefinite Infinitive (Active иPassive), атакжеContinuous Infinitive 

(Active) выражаютдействие, одновременноесдействием, выра-
женнымглаголом-сказуемым. 

I am glad to help my sick friend. Я рада помочь своему больному 

другу. 

Active 

Passive 

Indefinite 

to help 

to be helped 

Continuous 

to be helping 

— 

Perfect 

to have helped 

to have been helped 

Грамматический справочник О-321 

I am glad to be helping my sick friend. Я рада, что помогаю (сейчас) 

своему больному другу. 

PerfectInfinitive (Activeи Passive) выражает действие, предше-

ствующее действию, выраженному глаголом-сказуемым. 

I am glad to have helped my sick friend. Я рада, что помогла своему 

больному другу. 

Инфинитив может выполнять следующие функции в предложении. 

1.

Подлежащего. 

Тоknow a foreign language is necessary for everybody. Знать один 

иностранный язык необходимо каждому. 

2.

Дополнения. 

Неwants to master English and French. Он хочет знать в совершенстве 

английский и французский языки. 

3.

Именной части сказуемого. 

The main purpose of our experiment is to determine the cause of lung 

damage in these cases. Главная цель нашего эксперимента — ус-

тановить причину повреждения легких в этих случаях заболевания. 

4.

Обстоятельства цели. 

The drug was injected intravenously to maintain fluid balance in the 
body. Для поддержания уровня жидкости в организме лекарство 
вводилось внутривенно. 

5.

Определения. 

Негеis the diet to be prescribed in your case. Вот диета, которая 
необходима при вашем заболевании. 
The secret of tasty food depends much on the cook to prepare it. 
Секрет вкусной пищи во многом зависит от человека, который 
готовит ее. 
Vitamin A has the power to improve vision. Витамин А обладает 
способностью улучшать зрение. 
Неhas been the first in our family to fall ill with flu this autumn. Он 
первым в нашей семье заболел гриппом этой осенью. 

§ 26. Сложное дополнение