Файл: История развития жанра коккэйбон в контексте литературной тенденции гэсаку.rtf
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 22.11.2023
Просмотров: 966
Скачиваний: 2
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
Эй, я всё! Можешь залезать! - крикнул Ядзи.Ну наконец-то!Китахати, второпях скинув одежду, помчался в купальню и мигом полез в воду.А-а-а-а-а! Ядзи, скорей иди сюда, помоги мне! - завыл от боли Китахати, мгновенно обжегший ноги о раскаленное дно.Разорался тут. Чего тебе? - проворчал Ядзи, входя в купальню.Ядзи, как же ты мылся здесь?Ну ты и дурак, Кита. Как обычно и мылся. Как будто по-другому как-то можно. Обмываешься хорошенько снаружи, а потом залезаешь в бочку -сначала окунаешь ноги, потом все остальное.Все шутки шутишь. Да тут ведь котелок горячий прямо под ногами, разве можно сюда залезть?!Конечно можно! Ты же сам видел, как я в этой бочке мылся.Как же у тебя получилось, Ядзи?Вот пристал! Как, как.Никак не пойму, Ядзи.Что непонятного-то? Слушай, ну это совсем не сложно. Это кажется сначала, что горячо, а если потерпеть немножко, привыкнешь, сразу хорошо станет.Что ты несешь! Пока я буду терпеть, у меня пятки обуглятся! - возмутился Кита.Ой, перестань. Надоел ты уже мне, - и Ядзи, едва сдерживая смех, вышел из купальни.Оставшись в одиночестве, Китахати призадумался. Оглядевшись по сторонам, он, наконец, заметил сандалии гэта, которые припрятал Ядзи. "Вот оно! Все ясно!" - подумал Кита. Он быстро надел гэта и залез в бочку.Ядзи! - позвал Кита.Чего тебе опять?Слушай, все как ты и сказал. Стоило только привыкнуть, и не горячо совсем. Эх, хорошо-то как! Грусти-ит прекрасная Исидома-а-ру!.. Тут Ядзиро̄ огляделся вокруг и заметил, что припрятанные им гэта пропали. "Как же он их нашел?" - удивился про себя Ядзи. Что же до Китахати, то сидеть ему становилось, разумеется, все горячее и горячее, и он принялся елозить, то вставая, то вновь усаживаясь на дно. При этом он так топал ногами в тяжелых деревянных гэта, что бочка в конце концов не выдержала и треснула. Из щели хлынул кипяток.А-а-а-а-а! Спасите! - заорал, плюхнувшись на зад, Китахати.Что такое? Что такое?! Ой, не могу! Ха-ха-ха! - разразился смехом Ядзи.
В это время хозяин гостиницы услыхал из купальни подозрительный шум и решил сходить проверить, в чем дело. Зайдя внутрь с черного хода, он был поражен картиной, представшей перед ним.Что тут у вас случилось? - спросил он.Да со мной-то все хорошо. Только в бочке дыра… - ответил Кита.Дыра?! Да как же это получилось?Да я тут в гэта потоптался, и вот…Тут хозяин пригляделся и с удивлением заметил, что Кита действительно обут в гэта.Ну ты и болван! Да где же это видано, чтобы в бочку обутым лезть? Вот дурак! - взвился он.Я ведь пытался сначала босиком зайти, - хотел было оправдаться Кита, - только ведь горячо было.Вот дела! Да ты мне тут все попортил, - рявкнул хозяин, закипая от злости.Тут Китахати совсем сник. Глядя, как он с грустным видом пытается потихоньку вытереться, Ядзи не выдержал и зашел в купальню. Он долго извинялся перед хозяином гостиницы и в конце концов заплатил два моммэ семь бу за ремонт бочки.Взял вину заЧужие грехи на себя.Дыра в бочке - Сели в лужу передРадушным хозяином.Илл. 2. Купальня Одавара. Художник Фудзикава Тамэнобу.
Это еще что за…?! - вскрикнул Китахати, приподнимая голову. Черепаха, испугавшись резкого движения, побежала по его груди. Китахати, взвыв, схватил ее и отшвырнул в сторону. Черепаха плюхнулась прямехонько на лицо Ядзи. Тот мгновенно проснулся, и, не понимая что происходит и громко вопя, попытался скинуть с себя черепаху, но ничего не вышло - черепаха лишь вцепилась Ядзи в палец.Ай-ай-ай!!!Тут проснулась О-Такэ.Ой, что это?! Что случилось?Зажги огонь, скорее! - взвыл Ядзи. - Ой-ой, больно-то как!Что же это такое, - запричитала О-Такэ. - С вами все хорошо? О-Такэ попыталась нащупать в темноте лампу, но тут вдруг случайно дотронулась до черепахи и, громко взвизгнув, от неожиданности налетела на раздвижную перегородку-фусума и опрокинула ее. Китахати попытался прихлопнуть черепаху ладонью, но все было напрасно.Темно! Ничего не вижу! - заорал он.О-Тацу! О-Тацу! - позвала О-Такэ. - Тут у гостя с рукой что-то! Быстрее, неси лампу!Скорее, скорее! Больно! - заорал в панике Ядзи.В это время Дзю̄кити, незаметно зашедший в комнату среди толкотни и неразберихи, потихоньку вытащил из-под футона припрятанный там кошель Ядзи. Дзю̄кити достал оттуда все деньги, а на их место положил приготовленные заранее камни, завернутые в бумагу. Кошель он засунул обратно под футон. Все потому, что Дзю̄кити был обыкновенным дорожным вором. Заметив, что у Ядзи полно денег, он за ним и увязался.Наконец, пришла жена хозяина постоялого двора и принесла лампу. Войдя, она увидела, как Ядзи безуспешно пытается отцепить черепаху от пальца. Хозяйка бросилась ему помочь, но ничего не вышло.Ох-ох! Это что еще такое? Почему у вас черепаха тут? - засуетилась хозяйка.Да я вот днем ее принес, а она взяла и вылезла из свертка. А вот его эта черепаха прямо захватила врасплох! - ответил Кита, показывая на Ядзи.Нашел время шутки шутить, - простонал Ядзи. - У меня уже кровь пошла!Слушайте, я, кажется, придумала, - вдруг заговорила О-Такэ. - Это ведь черепаха, так? Надо опустить палец в воду, она сразу и отцепится.Ты права, так и надо поступить, - сказала хозяйка, открывая ставни.Ядзи понесся к тазу для умывания. Как только он окунул руку в воду, черепаха мигом отпустила его палец и поплыла.
Получилось! Получилось! - закричал он. - Наконец-то, кошмар какой!Да ты что! - возразил Кита. - Это же было удивительное, невероятное, невообразимое, немыслимое, неописуемое происшествие! Ха-ха-ха!Прибрав в комнате, они вновь улеглись на футон, потому что до рассвета было еще далеко. В полудреме Кита в шутку сочинил следующее:Разделил ложеС прекрасной подругой.Но черепахаСлишком благочестива - Укусила за палец.В ответ на это Ядзи, превозмогая боль, продекламировал такие строки:Черепахой былЯ укушен за палец.Корчась в муках, Напрасно топал ногами.Бился, как рыба об лед.Настало утро. С улицы стали доноситься голоса и удары колокола - в соседнем храме началась утренняя служба. Под навесом чирикали прилетевшие покормиться птицы. Наконец, Ядзи, Кита, О-Такэ и О-Цумэ проснулись. Из кухни принесли еду, и все уселись за столик завтракать.А где еще один ваш спутник? - спросила вдруг прислужница.И правда, где это Дзю̄кити запропастился? - протянул удивленно Кита.Да в уборной засел, наверное. Позавтракал, небось, раньше нас, - сказал Ядзи и вновь, как ни в чем не бывало, принялся за еду.Дзю̄кити же рано утром потихоньку выскользнул из дома, и был таков, поминай как звали. Через некоторое время, заподозрив неладное, Ядзи оглядел все вокруг в поисках Дзю̄кити.Эй, Китахати, что же с ним случилось-то? - удивленно спросил Ядзи.И в самом деле… - задумался Кита.Гм…Ничего не понимаю. Фуросики и шляпа его тоже пропали. Неужто он ушел, пока мы спали?Может, и так. Странно все это. А не пропало ли у нас чего? - вдруг спросил Кита, оглядываясь по сторонам. - Да нет, вроде все в порядке, - облегченно вздохнул он.Ой-ой-ой, нет, не все в порядке! - вскрикнул вдруг Ядзи, доставая из-за пазухи кошель. Он раскрыл его и вытряхнул содержимое. На пол с глухим стуком упал бумажный сверток. Ядзи и Кита бросились его разворачивать, и вместо звонких монет взору их вдруг предстали гладкие камешки.Это что такое?! - взревел Ядзи.Как же так? - запричитал Кита.Деньги наши превратились в камни. Эх, эх, - тяжело вздохнул Ядзи.
В это время хозяин гостиницы услыхал из купальни подозрительный шум и решил сходить проверить, в чем дело. Зайдя внутрь с черного хода, он был поражен картиной, представшей перед ним.Что тут у вас случилось? - спросил он.Да со мной-то все хорошо. Только в бочке дыра… - ответил Кита.Дыра?! Да как же это получилось?Да я тут в гэта потоптался, и вот…Тут хозяин пригляделся и с удивлением заметил, что Кита действительно обут в гэта.Ну ты и болван! Да где же это видано, чтобы в бочку обутым лезть? Вот дурак! - взвился он.Я ведь пытался сначала босиком зайти, - хотел было оправдаться Кита, - только ведь горячо было.Вот дела! Да ты мне тут все попортил, - рявкнул хозяин, закипая от злости.Тут Китахати совсем сник. Глядя, как он с грустным видом пытается потихоньку вытереться, Ядзи не выдержал и зашел в купальню. Он долго извинялся перед хозяином гостиницы и в конце концов заплатил два моммэ семь бу за ремонт бочки.Взял вину заЧужие грехи на себя.Дыра в бочке - Сели в лужу передРадушным хозяином.Илл. 2. Купальня Одавара. Художник Фудзикава Тамэнобу.
Случай с черепахой и украденным кошельком.
- Ну что же, - сказала прислужница, - пора ложиться.Что ж, я тогда пойду в другую комнату, - забормотал Дзю̄кити, земляк Ядзи и Кита, с которым они в тот же день познакомились по дороге.Вот еще! Все вместе здесь и переночуем! - возразил Ядзи.Да ведь я только мешать вам буду, - ответил Дзю̄кити.А вы идите, переоденьтесь, - сказала прислужница, обращаясь к О-Такэ и О-Цумэ.Потом она принесла футон и расстелила его на полу, а затем, пока Ядзи и Кита укладывались, поставила небольшую ширму бё̄бу, отгородив, таким образом, их уголок. Тут пришла О-Такэ и присела рядом с Ядзи.Вы уже легли? Снаружи так холодно, - сказала она.Садись-ка сюда, поближе, - велел Ядзи. - И давай без этих церемоний, просто немножко поболтаем.Да ведь вы, столичные жители, так смущаете нас, простых девушек, что мы ни слова выдавить из себя не можем.А ты не обращай на это внимание. Давай попробуем. Вот сколько тебе лет, например?Столько же, сколько и луне.Ммм, тринадцать да еще семь, получается двадцать. Верно? Ловко же ты завернула!Хи-хи-хи! Мы ведь только недавно приехали сюда из деревни, что на развилке дорог. Всё думали, как же лучше вести себя со здешними посетителями. А тут - из самого Эдо гости, вот мы и стесняемся. Ладно уж, развязывайте пояс. Ноги сюда кладите.Ого! Вот так, что ли? Нет, так неудобно будет лежать. Еще немного пониже и вот сюда.Понял, понял, - с этими словами Ядзи с головой накрыл одеялом себя и О-Такэ, и они оба на некоторое время умолкли. А вскоре пришла О-Цумэ и нырнула под одеяло к Китахати.На улице уже совсем стемнело. Стихли колокольчики лошадей, приведенных на постоялый двор из соседних деревень. Где-то вдалеке, у черного хода, лаяла собака. Дребезжали трещотки, отпугивающие от дома диких кабанов. Все эти звуки, разносимые ветром по округе, словно пронизывали бурю, разыгравшуюся в ту ночь. Масло в фонаре выгорело, и постоялый двор незаметно погрузился в темноту.В это время черепаха, которую Кита купил еще утром, а затем положил в нишу токонома, о чем благополучно потом забыл, прогрызла, наконец, соломенную обертку и потихоньку выползла наружу. От шороха проснулся Дзю̄кити, и пока он пытался понять, откуда доносится звук, черепаха заползла под одеяло к Китахати. Тот мигом проснулся и удивленно вытаращил глаза.Это еще что за…?! - вскрикнул Китахати, приподнимая голову. Черепаха, испугавшись резкого движения, побежала по его груди. Китахати, взвыв, схватил ее и отшвырнул в сторону. Черепаха плюхнулась прямехонько на лицо Ядзи. Тот мгновенно проснулся, и, не понимая что происходит и громко вопя, попытался скинуть с себя черепаху, но ничего не вышло - черепаха лишь вцепилась Ядзи в палец.Ай-ай-ай!!!Тут проснулась О-Такэ.Ой, что это?! Что случилось?Зажги огонь, скорее! - взвыл Ядзи. - Ой-ой, больно-то как!Что же это такое, - запричитала О-Такэ. - С вами все хорошо? О-Такэ попыталась нащупать в темноте лампу, но тут вдруг случайно дотронулась до черепахи и, громко взвизгнув, от неожиданности налетела на раздвижную перегородку-фусума и опрокинула ее. Китахати попытался прихлопнуть черепаху ладонью, но все было напрасно.Темно! Ничего не вижу! - заорал он.О-Тацу! О-Тацу! - позвала О-Такэ. - Тут у гостя с рукой что-то! Быстрее, неси лампу!Скорее, скорее! Больно! - заорал в панике Ядзи.В это время Дзю̄кити, незаметно зашедший в комнату среди толкотни и неразберихи, потихоньку вытащил из-под футона припрятанный там кошель Ядзи. Дзю̄кити достал оттуда все деньги, а на их место положил приготовленные заранее камни, завернутые в бумагу. Кошель он засунул обратно под футон. Все потому, что Дзю̄кити был обыкновенным дорожным вором. Заметив, что у Ядзи полно денег, он за ним и увязался.Наконец, пришла жена хозяина постоялого двора и принесла лампу. Войдя, она увидела, как Ядзи безуспешно пытается отцепить черепаху от пальца. Хозяйка бросилась ему помочь, но ничего не вышло.Ох-ох! Это что еще такое? Почему у вас черепаха тут? - засуетилась хозяйка.Да я вот днем ее принес, а она взяла и вылезла из свертка. А вот его эта черепаха прямо захватила врасплох! - ответил Кита, показывая на Ядзи.Нашел время шутки шутить, - простонал Ядзи. - У меня уже кровь пошла!Слушайте, я, кажется, придумала, - вдруг заговорила О-Такэ. - Это ведь черепаха, так? Надо опустить палец в воду, она сразу и отцепится.Ты права, так и надо поступить, - сказала хозяйка, открывая ставни.Ядзи понесся к тазу для умывания. Как только он окунул руку в воду, черепаха мигом отпустила его палец и поплыла.
Получилось! Получилось! - закричал он. - Наконец-то, кошмар какой!Да ты что! - возразил Кита. - Это же было удивительное, невероятное, невообразимое, немыслимое, неописуемое происшествие! Ха-ха-ха!Прибрав в комнате, они вновь улеглись на футон, потому что до рассвета было еще далеко. В полудреме Кита в шутку сочинил следующее:Разделил ложеС прекрасной подругой.Но черепахаСлишком благочестива - Укусила за палец.В ответ на это Ядзи, превозмогая боль, продекламировал такие строки:Черепахой былЯ укушен за палец.Корчась в муках, Напрасно топал ногами.Бился, как рыба об лед.Настало утро. С улицы стали доноситься голоса и удары колокола - в соседнем храме началась утренняя служба. Под навесом чирикали прилетевшие покормиться птицы. Наконец, Ядзи, Кита, О-Такэ и О-Цумэ проснулись. Из кухни принесли еду, и все уселись за столик завтракать.А где еще один ваш спутник? - спросила вдруг прислужница.И правда, где это Дзю̄кити запропастился? - протянул удивленно Кита.Да в уборной засел, наверное. Позавтракал, небось, раньше нас, - сказал Ядзи и вновь, как ни в чем не бывало, принялся за еду.Дзю̄кити же рано утром потихоньку выскользнул из дома, и был таков, поминай как звали. Через некоторое время, заподозрив неладное, Ядзи оглядел все вокруг в поисках Дзю̄кити.Эй, Китахати, что же с ним случилось-то? - удивленно спросил Ядзи.И в самом деле… - задумался Кита.Гм…Ничего не понимаю. Фуросики и шляпа его тоже пропали. Неужто он ушел, пока мы спали?Может, и так. Странно все это. А не пропало ли у нас чего? - вдруг спросил Кита, оглядываясь по сторонам. - Да нет, вроде все в порядке, - облегченно вздохнул он.Ой-ой-ой, нет, не все в порядке! - вскрикнул вдруг Ядзи, доставая из-за пазухи кошель. Он раскрыл его и вытряхнул содержимое. На пол с глухим стуком упал бумажный сверток. Ядзи и Кита бросились его разворачивать, и вместо звонких монет взору их вдруг предстали гладкие камешки.Это что такое?! - взревел Ядзи.Как же так? - запричитал Кита.Деньги наши превратились в камни. Эх, эх, - тяжело вздохнул Ядзи.