Файл: Климакина Милена Викторовна.docx

Скачать файл
Заказать решение

ВУЗ: Не указан

Категория: Не указан

Дисциплина: Не указана

Добавлен: 25.10.2023

Просмотров: 326

Скачиваний: 4

ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.

СОДЕРЖАНИЕ

Оглавление

Глава 1. Общая характеристика междометий

Классификация междометий по происхождению

Классификация междометий по семантическому признаку

Междометия, относящиеся к сфере этикета

Глава 2. Междометия в сербском языке

Классификация междометий в сербском языке по семантическому признаку

Специфические характеристики междометий в сербском языке

Синтаксические особенности междометий в сербском

языке.

Способы образования новых междометий в сербском языке

Глава 3. Междометия в английском языке

Критерии выделения междометий в английском языке

Проблема классификации междометий английского

Классификация междометий английского языка

Источники образования новых единиц в классе междометий английского языка

Глава 4. Методика проведения и результаты исследования

Анализ собранного материала Согласно данным, собранным в таблице, можно также выяснить какое чувство или эмоция обладает наибольшим комплексом способов выражения. Для большей наглядности представим эти данные в диаграммах: Диаграмма 1. Эмоции, передаваемые эмоциональными междометиями в сербском языке. Диаграмма 2. Эмоции, передаваемые эмоциональными междометиями в английском языке. Итак, на основании диаграмм 1 и 2, можно сделать вывод, что большинство междометий, как в сербском, так и в английском языке используются для выражения удивления/изумления, при чём в английском языке это количество составляет примерно 30%, тогда как в сербском их численность составляет чуть больше 10%. Практически столько же по количеству в сербском языке составляют междометия, с помощью которых выражают радость и удивление, в то время как вторая по популярности эмоция, характерная для эмоциональных междометий английского языка, — раздражение (

Заключение

Список информационных источников

Список словарей:

Электронные ресурсы:

Список информационных источников





  1. Белић А. Општа лингвистика. I изд. - Нови Сад, 1998. С. 101 – 103.

  2. Блох М.Я. Теоретические основы грамматики. — М., 2004. С. 67 – 69.

  3. Вежбицкая А. Семантика междометий // Семантические универсалии и описание языков. — М., 1999. С. 613.

  4. Вежбицкая А. Семантические универсалии и описание языков. — М.: Языки русской культуры, 1999. С. 175.

  5. Виноградов В.В. Грамматика русского языка (Грамматика 1960). М., 1960. С. 208.

  6. Виноградов В.В. Русский язык (грамматическое учение о слове). — М.

1947. С. 85 – 93, 738 - 746.

  1. Даковић С. Још о узвицима // Језик данас. 2003. № 17. С. 7.

  2. Дешић М. Акцентовање узвика // Наш језик, н. с. Књ. XIII, св. 3 – 5. -

Београд, 1963. С. 240.

  1. Есперсен О. Философия грамматики. - М.: КомКнига, 2006. С. 159 - 167. 10.Јокановић-Михајлов Ј. Прозодија иговорна култура. — Београд:

Друштво за српски језик и књижевност Србије, 2012. С. 228 - 244.

  1. Карцевский С.О. Введение в изучение междометий // ВЯ. - М., 1984. №

6. С. 108.

  1. Каушанская В.Л., Ковнер Р.В., Кожевникова О.Н. и др. Грамматика английского языка (на англ. яз.). – Л., 1973. С. 209.

  2. Кобрина Н.А. Грамматика английского языка. Морфология. Синтаксис.

–– СПб., 1999. С. 98.

  1. Курносова Н.А. Знаковый статус междометий и проблемы их лексикографической разработки (на материале современного английского языка): Дис… канд. филол. наук. - Киев, 1992. С. 64 - 99.

  2. Лалевић М.С. Категорије речи српскохрватскога језика. - Београд, 1957.

С. 83 – 86.

  1. Лященко А.П. Апеллятивные междометные единицы в русском и английском языках // Вопросы лексокографии и стилистики. - Самарканд, 1973. № 243. С. 121.

  2. Лященко А.П. Русско-английские интеръекционные параллели в свете современного понимания категории интеръекционных (междометных) единиц: Дис… канд. филол. наук. – Самарканд, 1976. С. 12.

  3. Милошевић Ј. Граматика – спреми се сам: за припремање пријемног испита за ученике 8. разреда основне школе, за стицање основних знања

из српског језика: школски приручник. II изд. - Петровац на Млави, 2009. С. 97.

  1. Милошевић М. Граматика српског језика: приручник за познавање

књижевног језика. - Београд, 2003. С. 124.

  1. Пешикан М., Јерковић Ј., Пижурица М. Правопис српскога језика. –

Нови Сад: Матица српска, 1993. С. 372, 471.

  1. Пешикан М., Јерковић Ј., Пижурица М. Правопис српскога језика. –

Нови Сад: Матица српска, 2010. С. 380, 479.

  1. Полищук Н.В. Номинативный статус междометных фразеологических единиц современного английского языка и особенности их контекстного употребления: Дис… канд. филол. наук. М., 1988.

  2. Романов А.П. Лингвистические лишенцы // Русский язык в советской школе. - М., 1931. №2.

  3. Русская грамматика. Т. 1 / Н. Ю. Шведова. — М., 1980. — С. 735.

  4. Симић Р. Српска граматика I (Увод, фонологија, морфологија). -

Никшић, 2002. С. 205.

  1. Станојчић Ж., Поповић Љ. Граматика српскога језика. VII изд. - Београд, 2000. С. 128 – 129.

  2. Стевановић М. Савремени српскохрватски језик . V изд. - Београд, 1989.

С. 385.

  1. Чуранов А.Е. К проблеме классификации междометий английского языка // Вестник ОГУ. 2006. № 11. С. 172 – 178.

  2. Шахматов А.А Синтаксис русского языка. - М.: Эдиториал УРСС, 2001.

С. 312

  1. Щерба Л.В. Языковая система и речевая деятельность. - М., 1974. С.

77-100.

  1. Ameka F. Interjections: The universal yet neglected part оf speech // Journal of Pragmatics. North-Holland, 1992. №18. P. 103.

  2. Bloomfield L. An introduction to the study of language. - NY: Henry Holt, 1948. P. 73 – 76.

  3. Bloomfield L. Language. - Chicago: U of Chicago P, 1984. P. 170 – 176. 34.Curme G.O., Kurrath H. A grammar of the English language. Syntax. – NY:

Heath and Co., 1931. P. 73 – 151.

  1. Earle J. A simple grammar of English now in use. - London: Smith, Elder & Co., 1898. P. 82.

  2. Earle J. The philology of the English tongue. 5 edition. - Oxford: Clarendon Press, 1892. P. 152 – 189.

  3. Jespersen, O. The Philosophy of Grammar. - New York: W. W. Norton and Company, 1965. P. 178.

  4. Kryk B. The pragmatics of interjections: The case of Polish no // Journal of

Pragmatics. - North-Holland, 1992. № I8. P. 193-207.

  1. Maretić T. Gramatika hrvatskoga ili srpskoga književnog jezika. III izd. - Zagreb, 1963. S. 556.

  2. Mrazović P. Gramatika srpsohrvatskoga jezika za strance. - Novi Sad, 1990.

S. 444 – 446.

  1. Muller, M. Lectures on the Science of Language. New York: Charles Scribner. 1862. С. 27

  2. Orwińska-Ružička E. Funkcje jezykowe interjekcji w świetle materialu serbskiego. – Krakόw, 1992.

  3. Potter J. Cognition and conversation // Discourse studies. № 8(1). P. 131.

  4. Quirk R., Greenbaum S., Leech G., Svartvik J. A University Grammar of English. - London: Longman, 1979. P. 26 – 27.

  5. Siatkowska E. Wyrazy dźwiekonaśladowcze a wykrzykniki.- Y: Poradnik Jȩzykowy 3, 1977. S. 99 – 105.

  6. Svartvik J., Leech G. A communicative Grammar of English. 3rd edition. - Routledge, 2003. P. 117 - 125.

  7. Sweet H. A short historical English grammar. - Oxford: Clarendon Press,

1924. P. 143 - 152.

  1. Wilkins D. P. Interjections as deictics // Journal of Pragmatics. - North- Holland, 1992. № 18. P. 124 – 395.

Список словарей:


  1. Новый Большой Англо-русский словарь / Апресян Ю.Д. (гл. ред.) – М., 1998.

  2. Поливанов Е.Д. Словарь лингвистических терминов // Вопросы языкознания. 1960. №4.

  3. Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. Словарь-справочник лингвистических терминов. Изд. 2-е. — М.: Просвещение, 1976.

  4. Речник српскохрватског књижевног и народног језика. Т. 1./Љубомир Матић (технички редактор). – Београд, 1959.

  5. Речник српскохрватскога књижевног језика I – VI. Т. 1. - Нови Сад:

Матица српска, 1967.

  1. Bussmann H. Dictionary of Language and Linguistics. - London: Routledge, 1996.

  2. Cambridge International Dictionary of English. - Cambridge University Press, 1997.

  3. Crystal D. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. 6th Edition. - Wiley- Blackwell, 2008.

  4. Richards J.C. Schmidt R. Longman Dictionary of Language Teaching and Applied Linguistics. Fourth Edition. - Pearson Education Limited, 2010.



Электронные ресурсы:


  1. Шаронов, И. А. Назад к междометиям [Электронный ресурс] / Электрон. дан. – М., 2004. Режим доступа: http://www.dialog-21.ru/ Archive/2004/Sharonov.htm 2004, свободный. – Загл. с экрана.

  2. Webster’s Third International Dictionary [Электронный ресурс] / Unabridged – Электрон. дан. - Merriam-Webster, 2002. Режим доступа: http://unabridged.merriam-webster.com, свободный. – Загл. с экрана.

Смотрите также файлы