Файл: Шоу Бернард - Дом где разбиваются сердца.doc

Молчаливые дельные люди и крикливые бездельники

Оказавшись перед картиной неразумных заблуждений и глупости, критически

настроенный читатель сразу возразит, что все это время Англия вела войну и

это требовало организации нескольких миллионов солдат, а также и рабочих,

которые снабжали их продуктами и транспортом, и что это не могло быть

выполнено толпой истериков и декламаторов. К счастью, такое возражение

справедливо. Переходить от редакций газет и политических подмостков, от

каминов в клубах и гостиных в загородных домах к армии и заводам,

поставляющим снаряжение, было то же, что переходить из сумасшедшего дома в

самый деловой и самый здоровый повседневный мир. Вы как бы наново открывали

Англию и находили прочное основание для веры тех, кто еще верил в нее. Но

непременным условием этой работоспособности было, чтобы те, кто был

работоспособен, отдавали все свое время делу, а сброду предоставляли сходить

с ума в свое удовольствие. Их безумие приносило даже пользу работавшим,

потому что, поскольку оно всегда било мимо цели, оно часто и весьма кстати

отвлекало внимание от операций, гласность вокруг которых могла привести к

провалу или стать помехой для них. Правило, которое я так тщетно старался

популяризировать в начале войны: "Если вы намерены что-нибудь делать - идите

и делайте; если нет - ради бога, не путайтесь под ногами", - это правило

выполнялось лишь наполовину. Дельные люди действительно шли и брались за

работу, но бездельники никак не желали уходить с дороги: они суетились и

горланили и не очень опасно забивали дорогу только потому, что, к великому

счастью, никогда не знали, где пролегает эта дорога. И вот, пока вся

настоящая работа в Англии велась тихо и незаметно, вся английская глупость

оглушала небеса своим криком и затемняла солнце поднятой пылью. К сожалению,

эта клика своим неистовством запугивала правительство и вынуждала его

применять могущественную государственную власть для запугивания разумных

людей. И тем самым жалкому меньшинству любителей суда Линча предоставлялась

возможность установить царство террора, которое рассудительный министр мог

бы разогнать суровым окриком в один миг. Но наши министры не обладали нужным

для этого мужеством. Из Дома, где разбиваются сердца, и из Зала для верховой

езды такого окрика не послышалось, а из загородных поместий - и подавно.

Когда в конце концов дело дошло до разгромов лавок, которые уголовники

учиняли, прикрываясь патриотическими лозунгами, прекращено все это было

полицией, а не правительством. Был даже такой печальный момент во время

паники из-за появления подводных лодок, когда правительство уступило

ребяческим визгливым требованиям ввести суровое обращение с

моряками-военнопленными и, к величайшему нашему позору, лишь враг заставил

наши власти держать себя прилично. И все-таки за всеми этими общественными

промахами, дурным управлением и суетными раздорами Англия работала, и она

продолжала держаться, сохраняя весьма внушительную производительность и

активность. Показная Англия своими дурацкими выходками, невежеством,

жестокостью, паникой и бесконечным невыносимым распеванием к месту и не к

месту государственных гимнов союзников надоедала всей империи. Скрытая,

невидимая глазу Англия неуклонно шла к завоеванию Европы.

Практические деловые люди

С самого начала разные бесполезные люди стали вопить, требуя призвать

на сцену "практических деловых людей". Под этим подразумевались люди,

разбогатевшие на том, что ставили свои личные интересы выше интересов страны

и успех всякой деятельности измеряли денежной выгодой, которую она давала им

и тем, кто их поддерживал, ссужая капиталом. Жалкий провал некоторых видных

образцов из испробованной нами первой партии этих бедняг помог придать всей

общественной стороне войны вид чудовищной и безнадежной комедии. Они

доказали не только свою бесполезность для общественной работы, но и то, что

в стране, где царит порядок, их никогда бы не допустили командовать частной

инициативой.

Как дураки заставляли молчать умных

Англия, словно плодородная страна, затопленная илом, не выказывала,

таким образом, величия в те дни, когда, напрягая все силы, старалась

избавиться от печальных последствий своей слабости. Большинство деятельных

людей, по горло занятых настоятельной практической работой, поневоле

предоставляли право разным бездельникам и краснобаям изображать войну перед

всей страной и перед всем думающим и чувствующим миром. Те это и делали в

своих речах, стихах, манифестах, плакатах и газетных статьях. Мне

посчастливилось слышать, как некоторые из наших способнейших командиров

говорили о своей работе; потом, разделяя обычную участь обывателей, я читал

об этой работе газетные отчеты. Трудно было представить что-либо более

несхожее. А в результате болтуны получали опасную власть над рядовыми

деятельными людьми. Ибо, хотя величайшие люди действия всегда бывают

привычными ораторами и часто очень умными писателями и поэтому не позволят

другим думать за себя, рядовой человек действия, как и рядовой боец со

штыком, не может толком рассказать о самом себе и потому склонен

подхватывать и принимать на веру то, что о нем и о его товарищах пишут в

газетах, и возражает лишь тогда, когда автор неосмотрительно скомпрометирует

себя ошибкой в техническом вопросе. Во время войны не редкостью было

слышать, как военный или штатский, занятый работой на войну, говорил о

чем-нибудь на основании собственного опыта и его речи доказывали полную

абсурдность бредового бормотания той газеты, которую он обычно читал, а

затем сам как попугай начинал повторять мнения этой газеты. Так что, если вы

хотели спастись от господствующей неразберихи и безумия, недостаточно было

общаться с рядовыми людьми действия: надо было вступать в контакт с высшими

умами. Это была привилегия, доступная лишь горстке. Для гражданина, не

имевшего такой привилегии, спасения не было. Ему вся его страна

представлялась сошедшей с ума, суетной, глупой, невежественной, без иной

надежды на победу, кроме надежды на то, что враг, быть может, окажется столь

же сумасшедшим. Только рассуждая очень решительно и трезво, мог человек

увериться, что, не будь за этой страшной видимостью чего-либо более прочного

и серьезного, война не протянулась бы и одного дня и вся военная машина

обрушилась бы сверху донизу.

Безумные выборы

Счастливы были в те дни глупцы и деятельные люди, не желавшие ни над

чем задумываться. Хуже всего было то, что дураки были очень широко

представлены в парламенте: ведь дураки не только выбирают дураков, но умеют

склонить на свою сторону деятельных людей. Выборы, последовавшие сразу за

перемирием, были, пожалуй, самыми безумными из всех когда-либо

происходивших. Добровольно и героически отслужившие на фронте солдаты были

побиты людьми, которые явно никогда не подвергали себя риску и никогда не

истратили и шиллинга, если могли этого избежать, и которые в ходе выборов

вынуждены были приносить публичные извинения за то, что клеймили своих

оппонентов пацифистами и германофилами. Партийные вожди всегда ищут

сторонников достаточно преданных, чтобы по приказу и под кнутом партии

смиренно выйти в коридор лобби через указанную дверь, а лидер за это

обеспечивает им места на скамьях путем процедуры, получившей название - с

шутливым намеком на карточную систему военного времени - "выдача купонов".

Были случаи настолько гротескные, что я не могу говорить о них. не давая

читателю возможности угадать имена участников, а это было бы непорядочно,

так как обвинять их можно не более, чем тысячи других, которые по

необходимости должны остаться неназванными. Общий результат был явно

абсурден. И контингент избирателей, возмущенных делом собственных рук,

немедленно ударился в противоположную крайность и на ближайших

дополнительных выборах таким же дурацким большинством провалил всех

"купонных" кандидатов. Но вреда от всеобщих выборов было уже не поправить. И

правительству не только пришлось делать вид, будто оно предполагает

воспользоваться своей победой в Европе (как оно обещало), но и в

действительности делать это, то есть морить голодом противников, сложивших

оружие. Короче говоря, оно победило на выборах, обязавшись действовать

безжалостно, злобно, жестоко и мстительно, и оказалось, что ему не так легко

увильнуть от этих обязательств, как оно увиливало от обязательств более

благородных. И, как я полагаю, это еще не конец. Ясно, однако, что наша

бессмысленная кровожадность падет на головы союзников огромной тяжестью, и в

результате жестокая необходимость вынудит нас принять участие в деле