Файл: Николай Кун Древнегреческие мифы.docx

Не вызывай богиню на состязание. Смиренно моли ее простить тебя за надменные

слова, Молящих прощает богиня.

Арахна выпустила из рук тонкую пряжу; гневом сверкнули ее очи. Уверенная

в своем искусстве, смело ответила она:

-- Ты неразумна, старуха, Старость лишила тебя разума. Читай такие

наставления твоим невесткам и дочерям, меня же оставь в покое. Я сумею и

сама дать себе совет. Что я сказала, то пусть и будет. Что же не идет Афина,

отчего не хочет она состязаться со мной?

-- Я здесь, Арахна! -- воскликнула богиня, приняв свой настоящий образ.

Нимфы и лидийские женщины низко склонились пред любимой дочерью Зевса и

славили ее. Одна лишь Арахна молчала. Подобно тому как алым светом

загорается ранним утром небосклон, когда взлетает на небо на своих

сверкающих крыльях розоперстая Заря-Эос, так зарделось краской гнева лицо

Афины. Стоит на своем решении Арахна, по-прежнему страстно желает она

состязаться с Афиной. Она не предчувствует, что грозит ей скорая гибель.

Началось состязание. Великая богиня Афина выткала на своем покрывале

посередине величественный афинский Акрополь, а на нем изобразила свой спор с

Посейдоном за власть над Аттикой. Двенадцать светлых богов Олимпа, а среди

них отец ее, Зевс-громовержец, сидят как судьи в этом споре. Поднял

колебатель земли Посейдон свой трезубец, ударил им в скалу, и хлынул соленый

источник из бесплодной скалы. А Афина в шлеме, с щитом и в эгиде потрясла

своим копьем и глубоко вонзила его в землю. Из земли выросла священная

олива. Боги присудили победу Афине, признав ее дар Аттике за более ценный

[1]. По углам изобразила богиня, как карают боги людей за непокорность, а

вокруг выткала венок из листьев оливы. Арахна же изобразила на своем

покрывале много сцен из жизни богов, в которых боги являются слабыми,

одержимыми человеческими страстями. Кругом же выткала Арахна венок из

цветов, перевитых плющом. Верхом совершенства была работа Арахны, она не

уступала по красоте работе Афины, но в изображениях ее видно было неуважение

к богам, даже презрение. Страшно разгневалась Афина, она разорвала работу

Арахны и ударила ее челноком. Несчастная Арахна не перенесла позора; она

свила веревку, сделала петлю и повесилась. Афина освободила из петли Арахну

и сказала ей:

---------------------------------------------------------------

[1] Сцена спора Афины с Посейдоном была изображена на фронтоне храма

Парфенона в Афинах знаменитым греческим скульптором Фидием (V в до н. э.); в

сильно поврежденном виде фронтон сохранился до нашего времени.

---------------------------------------------------------------

-- Живи, непокорная. Но ты будешь вечно висеть и вечно ткать, и будет

длиться это наказанье и в твоем потомстве.

Афина окропила Арахну соком волшебной травы, и тотчас тело ее сжалось,

густые волосы упали с головы, и обратилась она в паука. С той поры висит

паук-Арахна в своей паутине и вечно ткет ее, как ткала при жизни.

Гермес [2]

---------------------------------------------------------------

[2] Гермес (у римлян Меркурий) -- один из древнейших богов Греции; был

первоначально богом -- покровителем стад, его изображали иногда с бараном на

руках. В гомеровском эпосе Гермес прежде всего посланник богов и проводник

душ умерших в подземное царства Аида. Гермес -- покровитель

путешественников; с развитием торговли Гермес становится богом --

покровителем торговли, а следовательно, изворотливости, обмана и даже

воровства. Кроме того, Гермес -- покровитель юношества, атлетов, бог

гимнастики; его статуи ставились в палестрах и гимнасиях -- учреждениях, в

которых обучали борьбе, кулачному бою, бросанью диска, бегу, прыганью и т.

д. После завоевания Александром Македонским всей персидской державы (конец

IV в. До н. Э.), когда в Азии и Египте возникают греческие государства,

Гермес отождествляется с египетским богом науки и магии Татом и становится

также богом магии и астрологии (т. е. гадания по звездам); его начинают

называть богом Гермесом трижды величайшим.

---------------------------------------------------------------

В гроте горы Киллены в Аркадии родился сын Зевса и Майи, бог Гермес,

посланник богов. С быстротой мысли переносится он с Олимпа на самый дальний

край света в своих крылатых сандалиях, с жезлом-кадуцеем в руках. Гермес

охраняет пути, и посвященные ему гермы [1] можно видеть поставленными при

дорогах, на перекрестках и у входов в дома всюду в древней Греции. Он

покровительствует путникам в путешествии при жизни, он же ведет души умерших

в их последний путь -- в печальное царство Аида. Своим волшебным жезлом

смыкает он глаза людей и погружает их в сон. Гермес -- бог покровитель путей

и путников и бог торговых сношений и торговли. Он дает в торговле барыш и

посылает людям богатство. Гермес изобрел и меры, и числа, и азбуку, он

обучил всему этому людей. Он же и бог красноречия, вместе с тем --

изворотливости и обмана. Никто не может превзойти его в ловкости, хитрости и

даже в воровстве, так как он необычайно ловкий вор. Это он украл однажды в

шутку у Зевса его скипетр, у Посейдона -- трезубец, у Аполлона -- золотые

стрелы и лук, а у Ареса -- меч.

---------------------------------------------------------------

[1] Каменные столбы, наверху которых высекалась голова Гермеса.

---------------------------------------------------------------

Гермес похищает коров аполлона

Едва родился Гермес в прохладном гроте Киллены, как он уже замыслил

первую свою проделку. Он решил похитить коров у сребролукого Аполлона,

который пас в это время стада богов в долине Пиэрии, в Македонии. Тихонько,

чтобы не заметила мать, выбрался Гермес из пеленок, выпрыгнул из колыбели и

прокрался к выходу из грота. У самого грота он увидал черепаху, поймал ее и

из щита черепахи и трех веток сделал первую лиру, натянув на нее

сладкозвучные струны. Тайком вернулся Гермес в грот, спрятал лиру в своей

колыбели, а сам опять ушел и быстро, как ветер, понесся в Пиэрию. Там он

похитил из стада Аполлона пятнадцать коров, привязал к их ногам тростник и

ветки, чтобы замести след, и быстро погнал коров по направлению к

Пелопоннесу. Когда Гермес уже поздно вечером гнал коров через Беотию, он

встретил старика, работавшего в своем винограднике.

-- Возьми себе одну из этих коров, -- сказал ему Гермес, -- только никому

не рассказывай, что видел, как я прогнал здесь коров.

Старик, обрадованный щедрым подарком, дал слово Гермесу молчать и не

показывать никому, куда тот погнал коров. Гермес пошел дальше. Но он отошел

еще недалеко, как ему захотелось испытать старика, -- сдержит ли он данное

слово. Спрятав коров в лесу и изменив свой вид, вернулся он назад и спросил

старика:

-- Скажи-ка, не прогонял ли тут мальчик коров? Если ты мне укажешь, куда

он их прогнал, я дам тебе быка и корову.

Недолго колебался старик, сказать или нет, очень уж хотелось ему получить

еще быка и корову, и он показал Гермесу, куда угнал мальчик коров. Страшно

рассердился Гермес на старика за то, что он не сдержал слова, и в гневе

превратил его в немую скалу, чтобы вечно молчал он и помнил, что надо

держать данное слово.

После этого вернулся Гермес за коровами я быстро погнал их дальше.

Наконец, пригнал он их в Пилос. Двух коров принес он в жертву богам, потом

уничтожил все следы жертвоприношения, а оставшихся коров спрятал в пещере,

введя их в нее задом, чтобы следы коров вели не в пещеру, а из нее.

Сделав все это, Гермес спокойно вернулся в грот к матери своей Майе и лег

потихоньку в колыбель, завернувшись в пеленки.

Но Майя заметила отсутствие своего сына. Она с упреком сказала ему:

-- Плохое замыслил ты дело. Зачем похитил ты коров Аполлона? Разгневается

он. Ведь ты знаешь как грозен в гневе своем Аполлон. Разве ты не боишься его

разящих без промаха стрел?

-- Не боюсь я Аполлона, -- ответил матери Гермес, -- пусть себе

гневается. Если он вздумает обидеть тебя или меня, то я в отместку разграблю

все его святилище в Дельфах, украду все его треножники, золото, серебро и

одежды.

А Аполлон уже заметил пропажу коров и пустился их разыскивать. Он нигде

не мог их найти. Наконец, вещая птица привела его в Пилос, но и там не нашел

своих коров златокудрый Аполлон. В пещеру же, где были спрятаны коровы, он

не вошел, -- ведь следы вели не в пещеру, а из нее.

Наконец, после долгих бесплодных поисков, пришел он к гроту Майи.

Заслышав приближение Аполлона, Гермес еще глубже забрался в свою колыбель и

плотнее завернулся в пеленки. Разгневанный Аполлон вошел в грот Майи и

увидал, что Гермес с невинным лицом лежит в своей колыбели. Он начал

упрекать Гермеса за кражу коров и требовал, чтобы он вернул их ему, но

Гермес от всего отрекался. Он уверял Аполлона, что и не думал красть у него

коров и совершенно не знает, где они.

-- Послушай, мальчик! -- воскликнул в гневе Аполлон, -- я свергну тебя в

мрачный Тартар, и не спасет тебя ни отец, ни мать, если ты не вернешь мне

моих коров.

-- 0, сын Латоны! -- ответил Гермес. -- Не видал я, не знаю и от других

не слыхал о твоих коровах. Разве этим я занят -- другое теперь у меня дело,

другие заботы. Я забочусь лишь о сне, молоке матери да моих пеленках. Нет,

клянусь, я даже не видел вора твоих коров.