Файл: Серия Разыскиваемые #1 Перевод Евгения Гладыщева Редактор и оформитель.doc

ВУЗ: Не указан

Категория: Не указан

Дисциплина: Не указана

Добавлен: 11.01.2024

Просмотров: 1003

Скачиваний: 1

ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.


— Конечно, тяжело, милая. Не торопись прогонять свои чувства. В конце концов, ты пройдешь через это, как и через все остальное. И станет легче. Ты выйдешь на другую сторону, и все будет хорошо.

Ева положила ладонь на его руку.

— Спасибо, Габриэль. Не знаю, что бы произошло, если бы ты не появился.

Он выпрямился. В мгновение ока атмосфера изменилась: одним движением мужчина оказался всего в дюймах от нее.

— Мне было приятно.

У него действительно самый сексуальный рот. Она осознала, что уставилась на него, но прежде чем успела отвести взгляд, его темная голова наклонилась. Габриэль остановился, словно давая ей время.

— Скажи «нет», — прошептал он, когда их губы практически соприкоснулись.

Она промолчала и позволила едва знакомому мужчине сделать желаемое.

Его губы прижались к ее, а пальцы зарылись в волосы на затылке. Другая рука обхватила за подбородок и легким давлением большого пальца приоткрыла ее рот, чтобы язык смог проникнуть внутрь в глубоком влажном поцелуе. Он потрясал Еву так же сильно, как возбуждал. Она задрожала и, казалось, загорелась изнутри.

Ева не могла поверить, что позволяет совершенному незнакомцу целовать себя. Так. Так... всепоглощающе. Габриэль мог быть умопомрачительным, но она до сих пор ничего о нем не знала.

Соседки по комнате и многие друзья по университету заводили разные интрижки. Не она. Никогда не хотела. Не после того, как отец отколол подобный номер с мамой.

Но сейчас, с Габриэлем? Она наконец-то поняла смысл.

Ни этим ли так наслаждались ее подруги, когда покидали вечеринки или бары с парнями? Неужели, она упустила это? Ее разум заволокло чувственным туманом. Боже, какие приятные ощущения. Повсюду. Не только там, где встречались их губы.

Девушка вздрогнула, когда он провел языком по ее языку, наслаждаясь его ладонью, скользившей от шеи к плечу, осознавая, что чувствует не только желание.

Она чувствовала себя комфортно.

За исключением дружбы с Калебом, в ее жизни полностью отсутствовали мужчины. Она не особенно им доверяла. Не хотела сближаться с ними. Не считала, что нуждается в чем-то большем, помимо любви и утешения, предлагаемых мамой при жизни. Но со времени ее смерти, Ева впервые узнала одиночество, жажду человеческой поддержки даже в чем-то столь простом, как объятия.

Не потому ли она допустила настолько интимную ситуацию с едва знакомым мужчиной?

Не просто каким-то мужчиной, напомнила она себе с ускоряющимся дыханием. А тем, кто только что спас ее от ненормального бандита.


Да. И поэтому тоже. Она попыталась осмыслить тепло, наполнявшее ее. Ева тихо застонала. Помимо ее одиночества и рыцарского поступка Габриэля, между ними происходило что-то еще. Нечто необъяснимое. Но, честно признаться, ей хотелось большего. Больше его.

Но вместо того чтобы дать ей больше, Габриэль прервал поцелуй. Лениво облизнув ее губы в последний раз, он отстранился. Она покачнулась следом за ним.

— Этого достаточно.

Ее отяжелевшие веки открылись, когда до нее дошли его напряжение и твердость в голосе. Выражение лица было не читаемо. Он дышал так же часто, как и она, когда палец ласково скользнул по ее нижней губе, но потом окончательно отстранился.

— Но это было... — Разве он не почувствовал? Эту вещь, звеневшую в воздухе между ними. Девушка была слишком неопытна, чтобы подобрать подходящее слово.

«Похоть», — прошептал голосок на краю сознания.

Ох. Она быстро разжала пальцы, только сейчас осознавая, что сжимает лацканы его пиджака. Девушка разгладила возможные складки и вспыхнула. Она даже не помнила, как подняла руки.

Сквозь тепло в глазах Габриэля сквозил смех.

— Никаких «но». Поверь, этого даже больше, чем достаточно.

Желая, чтобы бег пульса замедлился, Ева ощутила разочарование. Неужели он не почувствовал возникшую связь? Она вздрогнула, когда Габриэль внезапно поднялся на ноги.

— Тебе пора домой, Ева.

Домой? Она нахмурилась, обдумывая это слово. Одной? Без него? Мысль вызвала панику, но она не могла сказать причину. Она лишь знала, что пока не хочет его отпускать. Отпускать происходящее. А если такое больше никогда не повторится? Это будет трагедией.

И разве они не поменялись ролями? Разве не она должна отпустить его?

Да. Но она этого не сделала.

— Я пока не готова уехать. Мое любопытство не удовлетворено, — Ева понизила голос, чтобы две прогуливавшиеся пары не услышали.

И она лгала.

Да, ей хотелось узнать личность напавшего человека и его сообщение. Да, она хотела знать, связан ли он как-то со Стефано Моретти. Но больше всего ей хотелось провести больше времени с мужчиной перед ней.

Ева поднялась и чуть не растеклась по камням расплавленной лужицей, когда Габриэль улыбнулся. Нечестно быть настолько привлекательным.

Он протянул ей руку.

— Пойдем. Я удовлетворю твое... любопытство... по дороге.

Ладно. Она только что перевернула все сказанное в фильм для взрослых. Никогда так раньше не делала в разговорах с мужчинами. Наверное, даже когда ей говорили что-то откровенно сексуальное.



Теперь она совершенно по-другому оценивала своих подруг из университета и их необузданное либидо.

Ева вложила ладонь в его и позволила проводить себя до двери в банкетный зал. Девушка заставила себя задержаться, чтобы попрощаться с мамиными подругами. Все время лицо пылало, словно от палящего солнца. Обнимая леди и обещая заглянуть вскоре на чашечку кофе, Ева увидела Куана. Он выглядел серьезным, разговаривая с Габриэлем в двух столиках от нее. Когда она присоединилась к ним, то послала Куану дружескую улыбку и застенчиво приняла протянутую Габриэлем руку. Она надеялась, что подруги матери не смотрят им вслед. Если смотрят, то ей придется как-то это объяснить на обещанной встрече.

Они прошли сквозь отель, Габриэль кивнул странному человеку, и Ева посмотрела на все свежим взглядом. У хозяина отеля определенно прекрасный вкус.

— Ты живешь одна, милая? — спросил Габриэль, когда они проходили сквозь большие вращающиеся двери.

— Я...

— Можно сделать фото, мистер Мур?

Ева посмотрела в лицо человека с камерой в руках. Карточка на шее ясно говорила, что это фотограф из «Сиэтл Таймс».

— Для «Таймс», — произнес он, помахав карточкой. — Мы делаем репортаж о мероприятии.

Молча и без улыбки, Габриэль приобнял ее и развернулся. Его рука теперь покоилась на ее бедре. Жест, который можно назвать только интимным. Он так мягко сжал ее, скорее непроизвольно, но это заставило поднять взгляд. И тогда она услышала щелчок.

— Имя и правильное написание.

Щеки горели, девушка взглянула на фотографа и увидела, что он разговаривал с ней. Ева предоставила информацию.

Какая прелесть. Завтра она может оказаться на страницах газеты и будет выглядеть как помидор, которому не хватило ума смотреть в камеру и улыбаться. Ника ее засмеет.

«Хотя был один плюс, — подумала она, когда Габриэль подвел ее к задней двери ожидающего черного «Эскалейда». По крайней мере, если тело найдут в лесу за домом, то личность провожатого известна».

Не то чтобы она беспокоилась. В конце концов, насколько может быть опасен уважаемый бизнесмен из Сиэтла?

— Приму твое нежелание ответить на вопрос за согласие. Ты живешь одна.

Габриэль щелкнул ремнем безопасности, смотря, чтобы Ева сделала то же самое. Гребаный фотограф. Если фотография появится в завтрашней газете, он с таким же успехом может отправить объявление с неоновой стрелкой, указывающей на Еву.


Куан сел за руль «Эскалейда» и завел машину.

Ева мгновение помолчала, кладя маленькую сумочку на колени и выглядя так, словно вела внутреннюю борьбу.

— Да. Так и есть. На острове Мерсер.

— Куан?

— Понял.

Они направились на остров Мерсер. Как Габриэль заранее и знал.

— Хорошо держать свои дела в тайне, Ева. Разумно.

— Учитывая мою жизнь в последнее время, соглашусь. — Казалось, что она пыталась спрятаться от него, отворачиваясь к окну. Даже нервничала. — Я выставлю дом на продажу, если с «ТарМор» все получится, — произнесла она в попытке сменить тему. — Нет смысла держать его, если не буду здесь жить. Не хочу сдавать. Да и на данный период жизни финансово нелогично владеть домом, которым не пользуюсь.

Звони своему агенту по недвижимости, милая.

— Что случилось с твоей жизнью, что заставило согласиться со мной? Кроме нападения ублюдка сегодня вечером. — Он мысленно отметил необходимость установить побольше камер в саду отеля. Не годится, что любой может шататься в нем и приставать к гостям. Но, разумеется, это не было случайным нападением.

Ева посмотрела на пустое сиденье между ними, дразня мелькающим светом на прекрасных чертах, то темных, то светлых из-за проносящихся мимо фонарей. Улыбка на ее губах не коснулась глаз.

— Абсолютно все. Твои люди передали того парня полиции или как? Мне бы хотелось с ним побеседовать. Спросить про сообщение. Возможно, смогла бы узнать, на кого он работает. Если работает.

Черт возьми. Габриэль посмотрел на нее тяжелым взглядом, челюсть сжалась так, что заболели скулы. Он не привык получать отворот. Когда он задавал кому-нибудь вопрос, все в лепешку разбивались, чтобы ответить. Ева же практически сказала ему другими словами не лезть не в свое дело. Она и есть его гребаное дело.

Габриэль нетерпеливо заерзал на месте. Ему стало любопытно, не подозревала ли она Стефано в качестве наемника Скарса?

— Или, учитывая, что ты незамужняя самостоятельна женщина, то вполне можешь жить и в одиночестве. Предполагаю, ты стала случайной мишенью. Этот слизняк упомянул про сообщение, чтобы отвлечь, прежде чем схватить. Не будь наивной, Ева. В твоем доме установлена охранная система, верно?

Куан прочистил горло, вероятно предупреждая Габриэля, чтобы тот отступил.

Он взглянул на нее и увидел, что девушка побледнела. Хорошо. Он ее напугал. И отвлек от идеи вмешать полицию. «Это все, что им нужно, черт побери», — подумал он, наблюдая, как ее изящное горло двигалось при сглатывании. Может, если ее напугать, она будет больше беспокоиться о собственной безопасности.


Конечно, он не собирался кому-либо позволять причинять ей вред.

— У меня один из самых защищенных известных мне домов. Зная, что мама останется одна, когда я уезжала в Нью-Йорк, мы решили до моего отъезда улучшить охрану. Со мной все будет в порядке.

Он кивнул и оставил эту тему, хотя и внезапно захотел сказать Куану развернуться и ехать обратно в отель. Запереть ее в своем номере, чтобы быть уверенным в безопасности. Если он смог обойти эту хорошую охранную систему, то и Стефано сможет. Но рядом с ним и его парнями Ева будет находиться под круглосуточным наблюдением. Жаль, что он не мог сообщить ей об этом. Оградить от волнений.

Они пересекли озеро Вашингтон, и Ева указала Куану дорогу к дому. У парня лучше получалось изображать простака, нежели у Габриэля. На подъездной дорожке мужчина обошел внедорожник, открыл для девушки дверь и последовал за ней к входу в дом. Он отметил неприметный седан «Бобби-Т» в двухстах футах дальше по улице и движение штор на втором этаже дома Ника, находившегося по соседству.

Черт. Он чувствовал себя семнадцатилетним подростком, когда заканчивался выпускной вечер.

Хотя Габриэль провел свой так называемый выпускной, сидя на переднем сиденье прогнившего «Шевроле» в шумном дворе, «изучая правильную отцовскую технику допроса» тех, у кого были «достаточно крепкие яйца», чтобы «перейти дорогу семье». Ему выпала «честь» спустить курок на двоих, шедших за женой одного из их лейтенантов.

Ева достала из сумочки ключ. Прежде чем открыть дверь, она повернулась и посмотрела на Габриэля сквозь ресницы. Невинное соблазнение. Девушка и не подозревал, как ему хотелось прижать ее к стене и овладеть тут же, и срать он хотел на зрителей. Габриэль нахмурился. Нет. Теперь все по-другому. Он хотел ее, да. Но все, что с ней сделает, будет сделано без свидетелей. Это будет наслаждением. Лишь для них двоих.

Он без разрешения вырвал ключи из ее пальцев, открыл и широко распахнул дверь. Она пересекла порог, набрала пароль на сигнализации и повернулась к нему. Теперь, когда они скрылись от посторонних глаз, Габриэль без колебаний наклонился вперед и прижался губами к пульсирующей точке на ее шее — желание, которое преследовало его весь вечер. Он задержался в поцелуе, закрывая глаза от легкого вздоха Евы и ощущения ее рук, обхвативших бицепсы.

Выпрямившись и мысленно выругавшись, потому что останавливаться на этом не хотелось, он уронил ключи на столик слева и шагнул назад.

— Спокойной ночи, милая. Не забудь поставить сигнализацию, — прошептал он, закрывая дверь и оставляя ее одну в доме.