Файл: Серия Разыскиваемые #1 Перевод Евгения Гладыщева Редактор и оформитель.doc

— Привет. Не было связи. Все в порядке? — заботливо поинтересовался он.

Ее сердце бешено подпрыгнуло. У кого не было связи? Он говорил с женщиной? Кровь застыла в жилах. Ревность ворвалась, словно жаждавшая крови армия.

Как он смел разговаривать с другой женщиной перед ней после того, как они вместе провели ночь!

«Как ты смеешь расстраиваться из-за этого, — укорила она себя. — Он такой же лжец».

— Она в норме, брат. — Габриэль прижал трубку к уху плечом и вырвал лист из блокнота. Протянул ей. — Знаю. Я был занят и не мог отправить.

«Брат» заставил ее расслабиться. Ева посмотрела на листок — пароль и инструкция как войти в компьютерную систему компании. Конечно, он не будет называть женщину «братом». Но кто эта «она», которая в норме?

Это тебя не касается, Ева.

Нет. Не касается. Но это не останавливало от желания узнать. Проклятие.

— Фейн позвонил мне, — сказал Габриэль. — Позапрошлой ночью. Должен сказать, что удивлен. У него все хорошо. Хотел сказать мне... Да, слово на улице...

Услышав не характерную для него неуверенность, Ева подняла взгляд и увидела, что он продолжал смотреть на нее.

— Нет. Сейчас не лучшее время для разговора.

Что ж. Это больно. Нет смысла отрицать. Девушка послала ему натянутую, понимающую, профессиональную улыбку и спокойно показала, что уходит.

Габриэль медленно покачал головой и указал на нее, губами произнеся: «Стой. На. Месте».

Губы сжались от его высокомерия, но она осталась.

И вела кровавую войну между желанием задушить своего бесспорно сексуального нового босса и наброситься на него.


Мышцы на спине Габриэля напряглись так, что, казалось, вот-вот порвутся. Он оторвал взгляд от изумленного и обманутого выражения лица Евы и посмотрел в окно. Тяжелые серые облака по всему небу, насколько было видно.

— Давай я позвоню позже, — сказал он Василию.

Прошлой ночью он не отправил еженедельный отчет, как делал с фанатичным рвением последние восемь недель, и это было немедленно отмечено. «Как обычно», — без особого тепла подумал Габриэль. Он чувствовал огромное облегчение от того, что Василий вышел из прикрытия. Судя по всему, невредимым, чтобы сильно переживать, что теперь окажется под пристальным наблюдением.

---

— Я хочу знать сейчас, почему ты не отправил его, Габриэль, — настаивал русский. Он не был тем, от кого можно запросто отмахнуться. Василий перешел на родной язык, очевидно, приглашая Габриэля тоже говорить на русском. Мур мог это сделать. Не похоже, что Ева понимала язык, но решил говорить расплывчато на английском.

Он был не готов дать Василию полный отчет, не со всем тем, что он чувствовал к Еве, и что до сих пор крутилось в его голове. Ее отец был очень умен и поймет, что что-то не так.

— Не могу, — ответил он на английском, надеясь, что Василий не будет больше настаивать.

— Видимо, кто-то рядом с тобой.

— Она.

Пауза на линии была почти смешной.

— Она? С тобой Ева? В твоем офисе?

— Да.

— Почему?

Габриэль продолжал смотреть в окно, но говорил отнюдь не о погоде, когда произнес:

— Надвигаются тучи. Тем, кто на улице, стоит поискать укрытие.

— Мои враги или твои? — немедленно потребовал Василий, без разъяснений поняв, что имел в виду Габриэль.

— В этой области.

— Стефано?

— Да.

— Ублюдок.

— Мы предполагали, что это может случиться, — напомнил ему Габриэль. — По крайней мере, теперь, когда они на горизонте, мы можем подготовиться.

— А ты? Готовишься? Поэтому ты вошел с ней в контакт?

— Да, — произнес он, чувствуя во рту вкус лжи во всей красе.

— Ты доказал, что был правильным выбором, Габриэль. Как она? Что-нибудь подозревает? — Нотка надежды услышать что-нибудь, что угодно о своей дочери, словно разрушительным снарядом ударила мужчину в солнечное сплетение.

Борясь с удушьем, он пробормотал:

— Хорошо. — Очень хорошо. — И нет.

— Дерьмо. Эти ответы меня не удовлетворяют. Позвони, когда мы сможем свободно поговорить. Мне нужны детали.

Габриэль нажал на кнопку «завершить звонок», когда на том конце повисла тишина, означая, что Василий отключился.

— Почему ты не сказал мне, кто ты? — потребовала Ева, тут же возвращаясь к прежнему разговору.

— Потому что не хотел, чтобы ты передумала, — его голос был резким, отрывистым. Что, черт побери, он будет делать, если девушка попросить засунуть эту работу в его лживую задницу?

Она оставалась такой же, жесткой и формальной. Выражение ее лица с каждой секундой становилось все более холодным и отстраненным.

— О чем именно? Работать на тебя? Или спать с тобой?

Габриэль поднялся, оттолкнул стул и обошел стол, останавливаясь перед ней.

— Все было не так, Ева...

---

— Правда, Габриэль? — оборвала она его. — Потому что думаю, что это было именно так. Ты думал, если представишься моим новым боссом, то я не буду с тобой спать. И ты оказался прав. Поэтому ты опустил правду, повеселился ночью и... что? Что ты ожидал сейчас? Секс за ланчем? Работу допоздна, включающую меня, распростертую на твоем столе? — Она встала: спина прямая, подбородок вздернут, самое красивое проявление гордости, когда-либо виденное Габриэлем. — Этого не произойдет. Если хочешь, чтобы я осталась, то все будет исключительно на профессиональном уровне. На время. Мы не будем обсуждать прошлую ночь, вообще не будем ее учитывать. На самом деле, я предпочитаю вообще ничего личного с тобой не обсуждать. Никогда больше.

Мельчайший надлом в ее голосе при последней фразе для Габриэля прозвучал словно пуля. Он все испортил. Ранил ее. Нарушил хрупкое доверие, с которого начинаются новые отношения. Черт.

Мужчина отступил.

— Ладно. — Нужно было успокоить ее, чтобы не сбежала. — Если ты так хочешь. Я принимаю условия. — Пока что. — Просто знай, что меньше всего я хотел причинить тебе боль. Я надеялся...

Ева подняла слегка дрожащую ладонь — знак того, как она расстроена.

— Думаю, мы уже выяснили, на что ты надеялся. А теперь, если можешь показать мой кабинет, я бы хотела обустроиться.

Допуская такую возможность сбежать, Габриэль указал на стол в другом конце кабинета.

— Это твой. Не видел смысла создавать еще один кабинет, учитывая, что на следующей неделе мы уезжаем. У тебя есть инструкция, как зарегистрироваться в системе и пароли.

Ева пересекла пространство и поставила кейс с сумочкой на стол, на котором были лишь телефон и ноутбук, и села за работу. Она выглядела очаровательно, одетая в деловом стиле. Идеальная картина профессионализма. Но Габриэль знал, что под этим скрывалось.

Сжав зубы из-за непрошенного желания, он схватил телефон, вновь начавший звонить.

Это будет длинный день.

---

Глава 10

— Ну, давай уже. Сколько можно тянуть?

Василий Тарасов нахмурился, пряча телефон. Он уже шесть раз задавал себе этот вопрос, с тех пор как они приехали в захудалый район Москвы. В воздухе висел сильный запах дрожжей от большого пивоваренного завода в паре кварталов от места, где в тени стояли он и его правая рука, Дмитрий, только что красноречиво выражавший свое нетерпение. Мужчины торчали в ветхом подъезде через улицу от дома, где жила нынешняя любовница Виктора Байкова. Еще одно доказательство, что этот человек был настоящей сволочью. Байков обладал более чем достаточными средствами, чтобы поселить ее в месте получше.

Он зашел в здание около двух часов назад, чтобы потрахаться раз в пару недель. Теперь пришло время ему выйти и ответить за смерть Кэтрин Джейкобс, получить то, что для него уготовили.

Око за око.

Жизнь за жизнь. В случае семьи Байкова — шесть жизней за одну жизнь Кэтрин. Необходимость, чтобы не раскрыть личность Евы.

— Максиму лучше не ошибаться в этот раз, — добавил Дмитрий, поводя плечами. — Иначе мы здесь потратим время и ресурсы.

Для Василия было утешением продолжать общение на родном языке.

— Тебе хорошо известно, что Максим редко ошибается, — заявил он, добавляя в голос толику осуждения. Грешно озвучивать сомнения в собственных способностях. В его группировке не допускались подлость и наговоры за спиной. Полностью предотвратить это было невозможно, но если Василий сам слышал такое, то тут же прекращал подобные разговоры. И гораздо резче, нежели только что. Но это был Дмитрий.

— Разумеется, знаю. Мы оба знаем, что Максу заплатили за информацию. Но разве я много прошу? Лишь раз облажаться, чтобы чуть понизить его самомнение. Всего один раз — и я буду доволен.

Тогда тебе остается только мечтать. Потому что Максим Киров не допускает осечек. Никогда. У него все под контролем. Всегда. Доминирует во всем, что делает. И над каждым, по крайней мере, Василий так слышал.

Дмитрий напрягся, когда услышал пару весело поющих пьяных мужских голосов, но невнятно, где-то в квартале отсюда. Внимание Василия было направлено вперёд. Виктор, мать его, Байков. Как Макс и говорил, парень свалил из ветхого дома любовницы через час. Разумеется, они по большей части должны были полагаться на веру и не высовываться раньше.

---

Вражда между семьями Тарасовых и Байковых существовала столько, сколько Василий себя помнил. Он не знал, с чего она началась, но на глазах Василия она забрала жизнь его отца — жестокое и дикое прилюдное убийство напротив хорошо известного бандитского притона. А теперь ненависть укрепилась после того, как оборвалась и жизнь Кэтрин. И хотя вина Байковых за оба убийства не доказана, Василий был уверен — возмездие близится. Что бы это ни повлекло за собой, он снова запустит колесо. Злой абсурдный круг, от которого ни одна из семей не хотела отступать.

Виктор, внук самого первого главаря их организации, обвел ленивым взглядом темную улицу, прежде чем пошевелить своей вооруженной задницей и медленно двинуться по усеянному мусором тротуару. Он прошел мимо разбитого маленького «Ситроена» времен начала девяностых, развалившегося на части «Ауди», и покачал головой, обнаружив, что парень оказался достаточно самонадеянным, чтобы ходить одному. Ни единого человека с ним. Глупо.

— Продолжай идти.

Шепот Дмитрия был едва слышен, пока они наблюдали, как их цель медленно приближалась к «Ладе» цвета дерьма и... бля-я-ять...

Вместо того чтобы достать ключи, как ожидал Василий, Виктор достал из кармана гребаный телефон. Напряжение момента прервалось вибрацией собственного телефона Василия в кармане. Дерьмо. Теперь Габриэль мог говорить? Василий достал трубку и приложил к уху.

— Да, — прошептал он. Они были достаточно далеко от Байкова, чтобы тот смог услышать, но Василий не намеревался тратить сейчас время на беседу.

— Говори, русский, на английском, пожалуйста. Я немного подзабыл его.

Василий сжал зубы, услышав голос с акцентом, не принадлежащий Габриэлю.

— Не сейчас, Фейн. — Он отключился и бросил телефон обратно в карман, но тотчас же снова почувствовал вибрацию. Рывком вытащил трубку. — Люциан, тебе больше всех должно быть известно, что когда...

— Ты готов похоронить дочь следом за матерью? — голос румына был жестким.

Ужас холодом пополз по коже Василия, потребовалось мгновение, чтобы мужчина смог взять себя в руки.

— Очевидно, не потребовалось много времени, чтобы мои личные дела достигли твоих ушей. Ты узнал о ней от кого-то из моей группировки? Или кто-то еще тебя проинформировал?

Хотя мужчина знал, что Люциан не раскроет свои источники, Василий спрашивал на случай, если информация просочилась от его людей — личность крысы будет вычислить гораздо проще. Потому что у него есть одна в организации, достаточно близкая к его дому и личным отчетам, из которых возможно узнать про Кэтрин и Еву. Его банковские отчеты содержали данные о ежемесячных депозитах на счет Кэтрин — переводы, которые, предполагалось, приходили от ее дальнего дядюшки. Было не трудно, опираясь на эту информацию, сложить картину.

---