Файл: Серия Разыскиваемые #1 Перевод Евгения Гладыщева Редактор и оформитель.doc
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 11.01.2024
Просмотров: 1098
Скачиваний: 1
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
неважными вопросами во время работы. Я плачу тебе не за то, чтобы ты сидела здесь и развлекала его.
Ева мысленно досчитала до десяти и постаралась не реагировать. Взгляд привлекло движение, и она заметила, как ладони Габриэля сильно сжались в кулаки. Он опустил их на бедра и похрустел суставами.
— Ладно. Я скажу ему.
— Хорошо.
— Хорошо, — повторила она, осознавая силу его ревности. Но потом, разве она не была такой же утром, когда мгновенно решила, что он разговаривал по телефону с другой женщиной? Ужасное чувство попыталось сожрать ее заживо.
— Почему бы нам не вернуться к разговору о том, как мне понравился первый рабочий день? — произнесла Ева, меняя тему.
Прежде чем он смог ответить, раздался тяжелый стук в дверь. Девушка встала и пересекла комнату, чтобы встретить посетителя.
Это был Алек, второй генеральный директор «ТарМор», с которым Ева познакомилась прошлым вечером. Тот, кого она считала своим будущим боссом. Господи. Когда их представляли, Алек знал, что она будет работать на Габриэля.
Ева почувствовала, как лицо краснеет от смущения. Алеку так же было прекрасно известно, что прошлой ночью она спала с собственным начальником. Возможно, мужчина даже слышал их, если стены отеля были достаточно тонкими!
О, Боже.
— Привет, Ева, — поприветствовал Алек, входя. — Как первый день?
Девушка бросила все силы на то, чтобы удержать улыбку, надеясь, что ее лицо не настолько красное, как ощущалось. Ева осознала: ложь Габриэля превратила ее в офисную шлюху. Теперь она стала девушкой, о которой говорят на корпоративах. Которая переспала с боссом ради работы. Она этого не делала. Но им плевать на такой маленький нюанс.
Алек смотрел на нее с невинным интересом, бледно-голубые глаза светились дружелюбием. Но все, что Ева видела перед своим мысленным взором, это как он лежал в кровати, закрыв уши подушкой, чтобы заглушить ее крики оргазма.
— Хорошо. Извините, — произнесла она, пытаясь дышать сквозь душащее чувство. Она повернулась к Габриэлю и ощутила, как улыбка спала с лица, словно кто-то ее выключил. Послав ему убийственный взгляд, Ева подошла к своему столу, схватила сумочку и исчезла в большой комнате для отдыха, отделанной в кремовых тонах.
Не колеблясь, униженная больше, чем когда-либо, и очень-очень злая, она открыла следующую дверь, соединявшую комнату отдыха с коридором.
Несясь по пустому коридору к лифту, Ева хотела лишь оказаться одна. Она не могла вернуться в кабинет, зная, какие мысли витают в голове Алека.
Или Габриэля.
Или ее.
Слезы обожгли веки, и девушке захотелось сбежать. Ева была девственницей гребаных двадцать четыре года, и ночь, в которую решила с ней расстаться, провела со своим новым боссом!
Спустя тридцать минут Ева ввалилась в свой дом, с силой прижав палец к ключу сигнализации. Грубо отерев слезы с лица, Ева проклинала мужчину, который поставил ее в подобное положение. Она не умела справляться с осуждением людей, черт побери! Не была настолько толстокожей, чтобы наплевать на мнении окружающих.
Ева всю жизнь стремилась к идеалу.
Боже, что бы сейчас подумала о ней ее мать?
Девушка подошла к маленькому столику у стены, кинула туда сумочку и набрала на беспроводном телефоне номер Ники. Ева пыталась позвонить подруге еще в машине, но мобильный так и остался на рабочем столе!
— Габриэль! — вскрикнула она, бросая трубку, когда звонок перешел на голосовую почту. — Это все из-за тебя!
Девушка замерла, силясь контролировать бурлившие эмоции. Она тронулась умом. Орала в пустоту. Обвиняла кого-то в собственной забывчивости или трусости, зависело от того, как посмотреть. Тряхнув головой, Ева протопала по лестнице переодеваться.
Я должна уволиться. Альтернативы нет. Она ослабила и сорвала с шеи шарфик. Всего лишь после одного дня. Следом прочь слетели украшения. Как унизительно. Девушка стащила с волос заколку. Но я не могу занимать место, ради которого, по мнению людей, трахалась. Следующими были туфли.
Ева также не могла работать, помня, как ее босс выглядит без одежды. Какие чувства он вызывал у нее. Какие ощущения рождал у тела. Звуки.
Ох, черт.
Ева упала на край кровати и уставилась на бледно-голубой коврик под ногами. Она была в бешенстве из-за Габриэля. В бешенстве! Из-за его лжи. Она превратилась в параноика с мыслью, что все люди ее осуждают. Злилась, что мужчина подарил ей такое удовольствие, которым она больше никогда не сможет насладиться, потому что не собирается вновь быть с ним.
Она бесилась, но снова хотела быть с ним.
Девушка вздохнула. Расстроился ли он, когда она не вернулась из комнаты отдыха? Поймет ли, когда Ева скажет, что уходит? Она прикусила губу. Завтра утром так и сделает. Заберет свой телефон и сообщит Габриэлю, что не сможет работать после всего.
По крайней мере, будет возможность увидеть его последний раз.
Взгляд задержался на совместной с мамой фотографии, стоявшей на комоде. Прикрыв глаза, Ева напомнила себе, какой вред мог нанести ей Габриэль, и сжала ладони, повесив голову. От страха неизвестности по телу пробежал холодок.
Ева поняла, что не хочет отказываться от него. После всего, она просто не хочет отпускать этого мужчину. Пока нет.
Что с ней не так? Как можно так думать?
Не это ли мама чувствовала по отношению к отцу?
Голова Евы дернулась в сторону двери на звук звона стекла. Сердце пустилось вскачь. Девушка встала, отпихнула туфли и на цыпочках вышла из комнаты. Проползла вдоль стены, теряясь в догадках. Может, ребенок просто закинул бейсбольный мяч. Или камень. Но в душу закрался страх, скручивая желудок от мысли про пугающих мафиози и не доставленное сообщение.
Она замерла, заметив на середине лестницы брюнета с ирокезом на голове.
Шевелись, Ева!
Она развернулась и бросилась бежать к ванной с единственной запирающейся дверью в доме, но незваный гость перепрыгнул через оставшиеся ступеньки и схватил ее за лодыжку.
Девушка тут же грохнулась на пол, больно ударившись щекой о твердую поверхность. Она бешено брыкалась, очевидно, задев пяткой челюсть мужчины. Но узкая юбка платья не позволяла действовать свободно, а потому вскоре Ева оказалась распростертой на скользком паркете.
— Угомонись к чертовой матери, киса, — проскрипел нападавший. — Или очень пожалеешь.
Когда Ева замерла, незнакомец разжал хватку, позволяя девушке отползти к стене, чтобы увеличить между ними дистанцию.
— Ч-что тебе н-нужно? — спросила Ева дрожащим голосом.
Мужчина потер челюсть, а потом перевел взгляд на Еву.
— Держись подальше от Габриэля.
Погодите. Что? Не «Дай мне свои украшения и деньги», а «Держись подальше от Габриэля»? Она смущенно моргнула.
— Я не понимаю, — прошептала она.
— Ты не должна понимать. Босс хочет, чтобы ты держалась подальше, значит, ты будешь. Гейб не тот, кем ты его считаешь.
Гейб? Босс?
— Габриэль твой босс? — глупо спросила девушка.
Мужчина усмехнулся с издевкой.
— Пусть отсосет. Это единственное предупреждение, которое ты получишь, котенок. Послушайся. — Мужчина окинул Еву голодным взглядом, заставившим ее шарахнуться назад. Но дальше ничего не последовало. Незнакомец лишь отвернулся и направился вниз по лестнице.
Брюнет открыл входную дверь и оглянулся через плечо.
— Не звони копам. Они тебе не помогут. — Запустив руку в передний карман брюк, вытащил на удивление большую пачку денег. Достав две бумажки, он бросил их на пол. — За окно, — сказал он перед уходом.
Болезненные слезы заполнили глаза, но Ева быстро сморгнула их, слишком боясь не увидеть возвращение бандита. Она заставила себя схватиться за перила лестницы и подняться. Нужно закрыть все еще распахнутую входную дверь. Стуча зубами, девушка осторожно двинулась вниз по лестнице, не чувствуя ног.
Что теперь делать? Мужчина сказал не звонить в полицию, но на что он способен, если она это сделает? Ответ был прост.
Он может вернуться.
Калеб! Можно позвонить Калебу. Он знает, что делать. Перед ее отъездом в Нью-Йорке друг сказал, что Ева всегда может позвонить по номеру, который он ей дал, — и тогда приедет один из его братьев из Сиэтла.
Но Ева вбила тот номер Калеба в телефон, не запоминая. Сейчас же у нее не было мобильника!
Достигнув нижней ступеньки, Ева поморщилась. Осколки стекла впились в голые ступни ног. Негнущимися пальцами девушка захлопнула дверь и закрыла на замок. Глаза округлились, когда она увидела пульт сигнализации. Мужчина так сильно его испортил, что его скорее всего придется заменить. Что брюнет подразумевал под словами: «Габриэль не тот, кем она его считает»?
Девушка отступила назад и подняла ногу, чтобы вытащить осколки, потом повторила манипуляции с другой ногой. Ева зашипела, когда острый осколок, вытащенный из пятки, порезал ладонь, и выругалась, бросая его на пол.
Ева подошла к телефону и только собралась снова набрать Нику, как услышала снаружи визг шин. По венам запульсировала тревога.
Вернулся?
Громкий стук в дверь заставил ее выронить трубку, из горла вырвался хриплый крик.
— Ева! Открой!
Габриэль.
Мысли заметались, она потянулась в сторону и выглянула в разбитое окно, увидев большое тело, которое Ева бы узнала где угодно. За секунду девушка распахнула дверь и бросилась в раскрытые объятия.
Ужас на лице Евы вместе со следом крови на щеке стали ударом для Габриэля. Быстро оценив ситуацию, мужчина заметил разбитую сигнализацию и окно, что объясняло усеянный стеклом пол. Губы скривились в диком рычании, когда он увидел среди беспорядка две новенькие банкноты.
— Что произошло? — потребовал он, втащив Еву в дом и закрывая за собой дверь.
— М-мужчина влом-мился... — Она прижалась лицом ему в шею.
Дикое чудовищное чувство попыталось вырваться из груди Габриэля, крича от ярости из-за того, что его не было рядом, чтобы защитить вверенную в его руки девушку.
— Все хорошо, милая. Я тебя заберу, — бормотал он ей в волосы. — Скажи, что он не ранил тебя. Пожалуйста. — Она покачала головой, и Габриэль с облегчением прикрыл глаза. Он держал ее, успокаивающе гладя по спине: кончики пальцев пробегали по каждому позвонку. Ненависть, чертова ненависть… Дрожь постепенно покидала ее тело. Как мужчина мог одновременно хотеть свернуть ее тонкую шею и утешить? Ева
Ева мысленно досчитала до десяти и постаралась не реагировать. Взгляд привлекло движение, и она заметила, как ладони Габриэля сильно сжались в кулаки. Он опустил их на бедра и похрустел суставами.
— Ладно. Я скажу ему.
— Хорошо.
— Хорошо, — повторила она, осознавая силу его ревности. Но потом, разве она не была такой же утром, когда мгновенно решила, что он разговаривал по телефону с другой женщиной? Ужасное чувство попыталось сожрать ее заживо.
— Почему бы нам не вернуться к разговору о том, как мне понравился первый рабочий день? — произнесла Ева, меняя тему.
Прежде чем он смог ответить, раздался тяжелый стук в дверь. Девушка встала и пересекла комнату, чтобы встретить посетителя.
Это был Алек, второй генеральный директор «ТарМор», с которым Ева познакомилась прошлым вечером. Тот, кого она считала своим будущим боссом. Господи. Когда их представляли, Алек знал, что она будет работать на Габриэля.
Ева почувствовала, как лицо краснеет от смущения. Алеку так же было прекрасно известно, что прошлой ночью она спала с собственным начальником. Возможно, мужчина даже слышал их, если стены отеля были достаточно тонкими!
О, Боже.
— Привет, Ева, — поприветствовал Алек, входя. — Как первый день?
Девушка бросила все силы на то, чтобы удержать улыбку, надеясь, что ее лицо не настолько красное, как ощущалось. Ева осознала: ложь Габриэля превратила ее в офисную шлюху. Теперь она стала девушкой, о которой говорят на корпоративах. Которая переспала с боссом ради работы. Она этого не делала. Но им плевать на такой маленький нюанс.
Алек смотрел на нее с невинным интересом, бледно-голубые глаза светились дружелюбием. Но все, что Ева видела перед своим мысленным взором, это как он лежал в кровати, закрыв уши подушкой, чтобы заглушить ее крики оргазма.
— Хорошо. Извините, — произнесла она, пытаясь дышать сквозь душащее чувство. Она повернулась к Габриэлю и ощутила, как улыбка спала с лица, словно кто-то ее выключил. Послав ему убийственный взгляд, Ева подошла к своему столу, схватила сумочку и исчезла в большой комнате для отдыха, отделанной в кремовых тонах.
Не колеблясь, униженная больше, чем когда-либо, и очень-очень злая, она открыла следующую дверь, соединявшую комнату отдыха с коридором.
Несясь по пустому коридору к лифту, Ева хотела лишь оказаться одна. Она не могла вернуться в кабинет, зная, какие мысли витают в голове Алека.
Или Габриэля.
Или ее.
Слезы обожгли веки, и девушке захотелось сбежать. Ева была девственницей гребаных двадцать четыре года, и ночь, в которую решила с ней расстаться, провела со своим новым боссом!
Глава 11
Спустя тридцать минут Ева ввалилась в свой дом, с силой прижав палец к ключу сигнализации. Грубо отерев слезы с лица, Ева проклинала мужчину, который поставил ее в подобное положение. Она не умела справляться с осуждением людей, черт побери! Не была настолько толстокожей, чтобы наплевать на мнении окружающих.
Ева всю жизнь стремилась к идеалу.
Боже, что бы сейчас подумала о ней ее мать?
Девушка подошла к маленькому столику у стены, кинула туда сумочку и набрала на беспроводном телефоне номер Ники. Ева пыталась позвонить подруге еще в машине, но мобильный так и остался на рабочем столе!
— Габриэль! — вскрикнула она, бросая трубку, когда звонок перешел на голосовую почту. — Это все из-за тебя!
Девушка замерла, силясь контролировать бурлившие эмоции. Она тронулась умом. Орала в пустоту. Обвиняла кого-то в собственной забывчивости или трусости, зависело от того, как посмотреть. Тряхнув головой, Ева протопала по лестнице переодеваться.
Я должна уволиться. Альтернативы нет. Она ослабила и сорвала с шеи шарфик. Всего лишь после одного дня. Следом прочь слетели украшения. Как унизительно. Девушка стащила с волос заколку. Но я не могу занимать место, ради которого, по мнению людей, трахалась. Следующими были туфли.
Ева также не могла работать, помня, как ее босс выглядит без одежды. Какие чувства он вызывал у нее. Какие ощущения рождал у тела. Звуки.
Ох, черт.
Ева упала на край кровати и уставилась на бледно-голубой коврик под ногами. Она была в бешенстве из-за Габриэля. В бешенстве! Из-за его лжи. Она превратилась в параноика с мыслью, что все люди ее осуждают. Злилась, что мужчина подарил ей такое удовольствие, которым она больше никогда не сможет насладиться, потому что не собирается вновь быть с ним.
Она бесилась, но снова хотела быть с ним.
Девушка вздохнула. Расстроился ли он, когда она не вернулась из комнаты отдыха? Поймет ли, когда Ева скажет, что уходит? Она прикусила губу. Завтра утром так и сделает. Заберет свой телефон и сообщит Габриэлю, что не сможет работать после всего.
По крайней мере, будет возможность увидеть его последний раз.
Взгляд задержался на совместной с мамой фотографии, стоявшей на комоде. Прикрыв глаза, Ева напомнила себе, какой вред мог нанести ей Габриэль, и сжала ладони, повесив голову. От страха неизвестности по телу пробежал холодок.
Ева поняла, что не хочет отказываться от него. После всего, она просто не хочет отпускать этого мужчину. Пока нет.
Что с ней не так? Как можно так думать?
Не это ли мама чувствовала по отношению к отцу?
Голова Евы дернулась в сторону двери на звук звона стекла. Сердце пустилось вскачь. Девушка встала, отпихнула туфли и на цыпочках вышла из комнаты. Проползла вдоль стены, теряясь в догадках. Может, ребенок просто закинул бейсбольный мяч. Или камень. Но в душу закрался страх, скручивая желудок от мысли про пугающих мафиози и не доставленное сообщение.
Она замерла, заметив на середине лестницы брюнета с ирокезом на голове.
Шевелись, Ева!
Она развернулась и бросилась бежать к ванной с единственной запирающейся дверью в доме, но незваный гость перепрыгнул через оставшиеся ступеньки и схватил ее за лодыжку.
Девушка тут же грохнулась на пол, больно ударившись щекой о твердую поверхность. Она бешено брыкалась, очевидно, задев пяткой челюсть мужчины. Но узкая юбка платья не позволяла действовать свободно, а потому вскоре Ева оказалась распростертой на скользком паркете.
— Угомонись к чертовой матери, киса, — проскрипел нападавший. — Или очень пожалеешь.
Когда Ева замерла, незнакомец разжал хватку, позволяя девушке отползти к стене, чтобы увеличить между ними дистанцию.
— Ч-что тебе н-нужно? — спросила Ева дрожащим голосом.
Мужчина потер челюсть, а потом перевел взгляд на Еву.
— Держись подальше от Габриэля.
Погодите. Что? Не «Дай мне свои украшения и деньги», а «Держись подальше от Габриэля»? Она смущенно моргнула.
— Я не понимаю, — прошептала она.
— Ты не должна понимать. Босс хочет, чтобы ты держалась подальше, значит, ты будешь. Гейб не тот, кем ты его считаешь.
Гейб? Босс?
— Габриэль твой босс? — глупо спросила девушка.
Мужчина усмехнулся с издевкой.
— Пусть отсосет. Это единственное предупреждение, которое ты получишь, котенок. Послушайся. — Мужчина окинул Еву голодным взглядом, заставившим ее шарахнуться назад. Но дальше ничего не последовало. Незнакомец лишь отвернулся и направился вниз по лестнице.
Брюнет открыл входную дверь и оглянулся через плечо.
— Не звони копам. Они тебе не помогут. — Запустив руку в передний карман брюк, вытащил на удивление большую пачку денег. Достав две бумажки, он бросил их на пол. — За окно, — сказал он перед уходом.
Болезненные слезы заполнили глаза, но Ева быстро сморгнула их, слишком боясь не увидеть возвращение бандита. Она заставила себя схватиться за перила лестницы и подняться. Нужно закрыть все еще распахнутую входную дверь. Стуча зубами, девушка осторожно двинулась вниз по лестнице, не чувствуя ног.
Что теперь делать? Мужчина сказал не звонить в полицию, но на что он способен, если она это сделает? Ответ был прост.
Он может вернуться.
Калеб! Можно позвонить Калебу. Он знает, что делать. Перед ее отъездом в Нью-Йорке друг сказал, что Ева всегда может позвонить по номеру, который он ей дал, — и тогда приедет один из его братьев из Сиэтла.
Но Ева вбила тот номер Калеба в телефон, не запоминая. Сейчас же у нее не было мобильника!
Достигнув нижней ступеньки, Ева поморщилась. Осколки стекла впились в голые ступни ног. Негнущимися пальцами девушка захлопнула дверь и закрыла на замок. Глаза округлились, когда она увидела пульт сигнализации. Мужчина так сильно его испортил, что его скорее всего придется заменить. Что брюнет подразумевал под словами: «Габриэль не тот, кем она его считает»?
Девушка отступила назад и подняла ногу, чтобы вытащить осколки, потом повторила манипуляции с другой ногой. Ева зашипела, когда острый осколок, вытащенный из пятки, порезал ладонь, и выругалась, бросая его на пол.
Ева подошла к телефону и только собралась снова набрать Нику, как услышала снаружи визг шин. По венам запульсировала тревога.
Вернулся?
Громкий стук в дверь заставил ее выронить трубку, из горла вырвался хриплый крик.
— Ева! Открой!
Габриэль.
Мысли заметались, она потянулась в сторону и выглянула в разбитое окно, увидев большое тело, которое Ева бы узнала где угодно. За секунду девушка распахнула дверь и бросилась в раскрытые объятия.
Ужас на лице Евы вместе со следом крови на щеке стали ударом для Габриэля. Быстро оценив ситуацию, мужчина заметил разбитую сигнализацию и окно, что объясняло усеянный стеклом пол. Губы скривились в диком рычании, когда он увидел среди беспорядка две новенькие банкноты.
— Что произошло? — потребовал он, втащив Еву в дом и закрывая за собой дверь.
— М-мужчина влом-мился... — Она прижалась лицом ему в шею.
Дикое чудовищное чувство попыталось вырваться из груди Габриэля, крича от ярости из-за того, что его не было рядом, чтобы защитить вверенную в его руки девушку.
— Все хорошо, милая. Я тебя заберу, — бормотал он ей в волосы. — Скажи, что он не ранил тебя. Пожалуйста. — Она покачала головой, и Габриэль с облегчением прикрыл глаза. Он держал ее, успокаивающе гладя по спине: кончики пальцев пробегали по каждому позвонку. Ненависть, чертова ненависть… Дрожь постепенно покидала ее тело. Как мужчина мог одновременно хотеть свернуть ее тонкую шею и утешить? Ева