Файл: Климакина Милена Викторовна.docx

даже предложения, при этом не обладая формальными показателями последнего. Ввиду этих особенностей — неоформленности и нефиксированности форм — междометия в сербском языке рассматриваются отдельно от всех других частей речи. Лалевич отмечает и то, что междометия в сербском языке преимущественно сопровождаются различными жестами, мимикой, интонацией, что только подтверждает их синтаксическую неорганизованность, «стихийность и рудиментарность» ³².

Как можно видеть из вышеизложенного материала, категория междометий в сербском языке описана весьма ограниченно и включает лишь три общие категории:

• 
  междометия, относящиеся к сфере эмоций и
  

эмоциональных оценок: јао,ах,хај;

• 
  междометия, выражающие обращенные к животным команды и призывы: иш,ајс;
  
• 
  звукоподражания: фију,трас,бум.
  

Ввиду такой классификации и сформировалось мнение, что междометия не являются частью речи, что это всего лишь специфические условные языковые знаки. На этом, как упоминалось выше, обычно и ограничивался интерес сербских грамматик к междометиям. Тем не менее, сербские

³¹ Лалевић М.С. Категорије речи српскохрватскога језика. - Београд, 1957. С. 83 – 86.

³² Лалевић М.С. Категорије речи …С. 85.

лингвисты не отрицали, что междометия часто употребляются и играют важную роль в коммуникации, устной прежде всего, и что экспрессивность речи в большой степени обеспечивается именно междометиями.

---

Как показывает анализ, остальные девять частей речи сербского языка выделяются по морфологическим, семантическим и синтаксическим критериям. В отношении междометий необходимо определить, применимы ли эти же критерии (морфологический, семантический и синтаксический) для их выделения в качестве отдельной части речи, а также выделяются ли междометия в качестве десятой части речи только потому, что не соответствуют критериям предыдущих девяти частей речи, или потому, что обладают общими характеристиками, которых достаточно для их выделения в отдельную категорию.

Морфологические критерии основываются, прежде всего, на наличии одних и тех же грамматических категорий у определённого класса слов. Они неприменимы ко всем типам неизменяемых слов, в том числе и к междометиям. Однако специфическая фонетическая структура междометий является для них объединяющим признаком, позволяющим выделить междометия в отдельную группу.

В основе семантических критериев лежит общность значения, отделённого от лексических и морфологических значений всех элементов данного класса. Семантический критерий позволяет делить междометия на подгруппы. Семантический подход использован и в приведённом ниже выделении трех групп междометий в сербском языке.

2. 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   19

---

Классификация междометий в сербском языке по семантическому признаку

В данной работе за основу взята классификация Сибилы Дакович³³. На основе функциональных и семантических характеристик, она разделяет междометия в сербском языке на три большие группы:

• 
  «импульсивные» междометия, служащие для передачи
  

эмоций и эмоциональных оценок;

• 
  императивные междометия, или междометия волеизъявления;
  
• 
  ономатопеи, имитирующие звуки окружающей среды.
  

Общими характеристиками у всех трёх групп междометий в сербском языке являются выражение, в некоторых случаях — имитация звуков и сообщений, то есть междометия в сербском языке носят определённо перформативный характер. Необходимо подчеркнуть важность иллокутивного компонента значения междометий. Он присущ как первичным междометиям, так и словам или группам слов, которые могут употребляться в качестве междометий, а в случае длительного употребления в этой функции через определённые структурные изменения могут перейти в категорию междометий. Слова и синтагмы, которые после произошедших формальных, синтаксических и особенно просодических изменений окончательно вошли в категорию междометий, т.е. вторичные междометия, в данной работе рассматриваются в аспекте иллокутивного компонента их значения как релевантного параметра их классификации. Этот компонент здесь играет роль некоего моста, по которому языковые

---

единицы переходят из других категорий в категорию междометий. Таким образом, категорию междометий составляют слова и выражения со значением различных обращений, указаний, приветствий, приглашений, предостережений и т.п.

Помимо обобщенной классификации С. Дакович, существуют более подробные классификации, которые предлагают Е. Орвиньская-Ружичка и Е. Щатковская.





³³ Даковић С. Још о узвицима // Језик данас. 2003. № 17. С. 7.

Так Е. Орвиньская-Ружичка³⁴ в группе импульсивных междометий по

степени аффективности выделяет следующие подкатегории:

• 
  сензитивные междометия — выражают чувства, появившиеся под влиянием факторов, прямо воздействующих на человека, например, јој, јао— когда говорящий испытывает физическую боль, њам — когда говорящий ест что-то вкусное, брр — когда говорящий ощущает холод, фуј — когда говорящий испытывает чувство отвращения под воздействием физических факторов;
  
• 
  эмотивные междометия — относятся к психической
  

сфере личности, выражают различные эмоциональные состояния, например, о— чувство радости, разочарования, страха, ах— чувство сожаления, печали, ој, јој— страх, јуху— чувство радо сти , позитивные э моции , пих— п р оя в л е н и е пренебрежительного отношения, ух— облегчение;

• 
  интеллектуальные междометия — связаны больше с
  

---

мыслительной деятельностью, чем с настроением, например, ба, ма— подчёркнутое подтверждение, аха— подтверждение, напоминание, понимание чего-либо, мхм— напоминание, обдумывание, сомнение.

Тот же автор в группе императивных междометий различает:

• 
  междометия, привлекающие внимание: еј, хало, хеј;
  
• 
  приказы: иш— чтобы прогнать домашнюю птицу, ђиха— чтобы прогнать коней, миц, мац— чтобы подозвать кошку;
  
• 
  приветствия: здраво, ћао, па-па.
  

По классификации, которую предложила Е. Щатковская³⁵, ономатопеи также делятся на несколько групп, в зависимости от того, какое явление они представляют:

³⁴ Orwińska-Ružička E. Funkcje jezykowe interjekcji w świetle materialu serbskiego. – Krakόw, 1992.

³⁵ Siatkowska E. Wyrazy dźwiekonaśladowcze a wykrzykniki.Y: Poradnik Jȩzykowy 3, 1977. S 99 – 105.

• 
  ономатопеи, которые воспроизводят звуки природного или искусственного происхождения, например жив-жив— чириканье воробья, мрњау— мурлыканье кошки, тра-та— звучание трубы, апћиха— подражание звука при чихании, хи-хи
  

• 
  имитация смеха.
  
  • 
    оном атопеи , которые во спроизв одят звук столкновения двух твёрдых предметов, например, звек— обозначает звонкий удар, куц-куц — звук при стуке в дверь, дин-дон, динг-донг— звук колокола, бум— звук при тяжёлом падении.
    
  • 
    ономатопеи, которые воспроизводят звуки, вызванные
    

---