Файл: Серия Разыскиваемые #1 Перевод Евгения Гладыщева Редактор и оформитель.doc

Она пошла к двери, Калеб следовал по пятам. В коридоре стоял Арон. Их познакомили ранее, он был охранником ее отца.

— Это я, малыш, — произнес Арон с сильным русским акцентом, заметив, что напугал ее до чертиков. Он поднялся со стула и навис над ней, черты его лица были суровыми и резкими.

Черт. Как им пройти мимо него? И мимо остальных охранников в коридоре?

— Эм... — Думай, Ева!

— Привет, брат. — Калеб пожал охраннику руку. — Старик Евы хочет видеть ее внизу. Пойдешь с нами?

Арон кивнул.

— Да. Василий вышел из комнаты несколько минут назад. — Жестом попросил ближайшего охранника занять его пост и махнул вперед Еве с Калебом.

Калеб подтолкнул ее, и они ушли. Черт. Отец покинул номер Габриэля? Что ей сказать, если они догонят его в вестибюле?

Что делать, если там появится Габриэль и поймет, что она пытается уйти?

Когда это произойдет, тогда и будем переживать.

Ева прибавила шаг.

— С тобой все в порядке, Присс? — тихо спросил Калеб, ускоряясь, чтобы не отстать. — Твой старик кажется неплохим парнем. Не думаю, что стоит беспокоиться.

— Так и есть. — Боже, у нее даже не будет шанса узнать его! — Я, ох… просто не знаю, зачем он хочет видеть меня без Габриэля, вот и все. Думаешь, попытается меня предостеречь? — она выдавила еще один смешок, больше похожий на всхлип. — Надеюсь, он не считает, что имеет право диктовать мне, что делать, когда мы только встретились.

У него не будет шанса дать ей хотя бы один родительский совет.

Ева снова проигнорировала эту мысль и вдруг кое-что осознала. Она дочь Василия Тарасова. Опасного мафиози, возглавлявшего русскую криминальную семью.

Ева провела достаточно времени, плача и скуля как ребенок, потерявший родителей в торговом центре.

И в этот момент Ева распрямила плечи. Она вздернула подбородок, слезы в глазах тут же высохли.

Возможно, ей придется уступить требованиям Фурио, но она не будет при этом плаксой.

Ради отца и Габриэля. И ради себя. Она выше этого.

Несмотря на то что внутри царил хаос, ибо ей хватало ума бояться предстоящего, Ева продолжала идти к лифту, насчитав по пути тринадцать охранников.

Габриэль убьет ее. Сердце заныло от адской боли. Габриэль больше никогда не сможет ничего с ней сделать. Потому что прямо сейчас она едет вниз, навстречу своей неминуемой смерти. У Стефано на нее планы... в которые живой она не входит. «Ей больше никогда не увидеть Габриэля», — практически в истерике вновь подумала Ева. Больше никогда не прикоснуться к нему

---

, не поговорить, не посмеяться вместе, не любить его.

Погодите. Любить?

Господи, да. Она любила его. Была отчаянно влюблена в него.

Зная, через что прошли ее родители, Ева не думала, что когда-нибудь позволит себе влюбиться. Считала, что надежно упрятала эту способность. Так и было. До Габриэля. Каким-то образом он пробил ее защиту. Смертельно опасный, возможно, будущий босс мафии, он на кусочки разбил стены вокруг сердца и завладел телом и душой.

Ева подавила безумный смешок. Она как ее мать. История повторяется. То, чего и боялась.

Но теперь это не важно. Ничто не затмит ее чувств к Габриэлю.

— Я люблю его, Калеб, — прошептала она, схватив руку друга и сжав ее так, что Калеб поморщился.

— Эй, расслабься, Присс, — усмехнулся он. — Кого ты любишь? Своего старика?

— Нет. Да, — Она покачала головой и отвела взгляд от мелькнувшего в глазах Калеба подозрения. — Габриэля. Я люблю его. Сильно. И люблю своего отца. И тебя, и Нику, — Ева издала очередной сдавленный смешок и отпустила руку друга, чтобы тот не почувствовал дрожь. — Просто хотела сказать это.

Боже, если не выбраться из лифта как можно скорее, то она превратится в Халка в этой зеркальной коробке.

— Ева, думаю, нам стоит вернуться наверх. Папа может сам к тебе прийти.

— Нет. Прости. — Ей нужно лучше стараться. Фурио убьет Габриэля, отца и всех в номере, если она не справится.

— Прости, — снова произнесла она, улыбаясь Калебу. — Я так нервничаю. Не обращай внимание. Думаю, мне стоило согласиться выпить. — Заткнись, Ева. — Но, учитывая, как я переношу алкоголь, станет только в сто раз хуже. Я бы скорее всего залила слезами тебе всю футболку. — Заткнись, Ева. — Но тогда ты, возможно, отпустишь меня.

ЗАТКНИСЬ, ЕВА!

Она закусила губу и уставилась на циферблат, отсчитывавший последние десять этажей. Прозвучал сигнал, и лифт открылся в вестибюле. Они вышли и повернули направо. Как Еве добраться до склада без спутников?

Внимание привлекла дверь в дамскую комнату, вызвавшая смутное воспоминание о той ночи на благотворительной встрече, о туалете с двойным входом. Спереди и сзади. Можно ли надеяться, что все дамские комнаты в «Кроун Джевел» были одинаковыми?

— Знаешь что? Перед баром мне стоит ополоснуть лицо и взять себя в руки. Дай мне секунду, ладно? — Но не успела она коснуться двери, как сильная ладонь схватила ее за руку. Ева подняла глаза на мужчину, который был лучшей частью ее жизни с тринадцати лет.

— Заходишь, умываешься и сразу возвращаешься. Ни с кем не разговаривай, — приказал Калеб. — Задержишься, и я надеру твою тощую задницу. Поняла меня, Присс?

---

«Прошу, пусть Габриэль или ее отец не сделают Калебу ничего плохого за то, что он упустил ее», — взмолилась она. Или Арону. Потому что, если все пойдет по плану, они ее потеряют.

Ева остановилась и кивнула. Ничего не поделаешь.

— Скоро вернусь. — Она как всегда выдернула руку и бросила на него нетерпеливый взгляд, прежде чем исчезнуть за дверью. Ева жадно оглядела помещение и чуть не упала в обморок от облегчения, заметив второй вход на другой стороне.

Она подбежала к нему и выскочила в коридор. Не оглядываясь, как можно быстрее направилась к светящемуся значку выхода в конце коридора.

Толкнула тяжелые стальные двери и сломя голову ворвалась в тускло освещенное помещение, пропахшее выхлопом старой машины. Кто-то схватил ее еще до того, как сзади захлопнулась дверь.

— Я всегда удивляюсь, какие же вы, женщины, блядь, доверчивые.

Ева взглянула в черные дьявольские глаза Фурио.

— И под «доверчивыми» я имею в виду глупых, — прорычал он.

— Просто оставь в покое Габриэля и моего отца. Не трогай их. Прошу, — взмолилась она.

— Как я могу их тронуть? Они наверху, а мы внизу.

— Но взрывчатка, которую... — Она посмотрела на его ладони. В них не было ничего, кроме ее руки и гипса на предплечье.

Ублюдок. Сукин сын. Он обманул ее. У него просто была информация, что Ева с Никой и Калебом в другом номере и что приехал отец. Фурио использовал ее страх за друзей и любимого человека, чтобы заставить думать, что прийти к нему — ее единственный выход.

Ярость переборола страх. Ева в любом случае умрет, поэтому можно умереть хотя бы как дочь своего отца.

— Пошел нахуй, ублюдок! — Ева плюнула ему в лицо и, прежде чем он среагировал, вырвала руку, и ударила кулаком прямо в челюсть. Удар отбросил его назад, и Ева рванула к выходу. Но Фурио опередил ее и захлопнул дверь прямо перед лицом. Дернул назад и так сильно впечатал в стену, что Ева услышала, как вывернулось плечо. Он прижался к ней сзади, Ева закричала.

— Прежде чем я тебя прикончу, мы повеселимся, котенок

Рывком он развернул ее, и Ева успела лишь краем глаза заметить движение, прежде чем боль пронзила щеку и затылок.

Еву поглотила темнота.

Габриэль вышагивал перед камином, вертя головой, чтобы хоть как-то облегчить напряжение в шее.

---

Черт. Он хотел пойти за Евой. Хотел, чтобы она была с ним. Сидела в уголке и привычно следила за ним взглядом.

— Мы отвезем девочек с Пейном в аэропорт, а потом поедем в Энумкло. Все просто.

Гейб взглянул на Максима. Ничего не было «просто». Где, черт побери, Василий? Он уже должен был вернуться. Ушел вниз проверить с Дмитрием отель, потому что больше никому не доверял.

Габриэль взглянул на Винсента, который стоял спиной и вглядывался в почти черное небо. Парень уже час не отходил от окна.

Чувствуя себя как на иголках, Габриэль наконец поддался желанию и написал Еве сообщение.
«Все хорошо?»
Он чувствовал себя идиотом, нажимая «отправить» и ожидая услышать сигнал телефона, который был за соседней чертовой дверью.

Габриэль снова хрустнул шеей и принялся ждать.

— Почему Василий не взял ее с собой? — спросил Макс. — Он мог бы поехать с Дмитрием и байкером, пока мы бы разобрались с тем домиком.

Чертову мистеру Организатору вечеринок следует заткнуться хотя бы на минуту.

— Василий хочет нам что-то сообщить. Ты до этого не слушал? Ты что, не здесь, черт побери? — огрызнулся Габриэль, в голове снова возник тот тревожный разговор. Василий сообщил, что собирается убить Стефано так, что враги дважды подумают, прежде чем снова попробовать забрать у него близких.

Чертов брат должен был умереть сегодня ночью, но, несмотря на все, Габриэлю это не нравилось.

И почему Ева не отвечает на сообщение? Простого «да» было бы достаточно.

— Должно быть, я задремал, придурок, потому что не спал около сорока восьми часов, прикрывая твою неблагодарную задницу.

Подняв глаза от телефона, Габриэль посмотрел на длинный средний палец Макса.

Гейб потянулся и хлопнул ладонью по огромному плечу парня.

— Прости, брат. Я чувствую... черт. Не знаю. Что-то заставляет меня...

Входная дверь с грохотом распахнулась, и в номер влетели Василий, Дмитрий, Арон и за ними Пейн.

Максим с Алеком вскочили на ноги, Винсент весь подобрался, Куан вытащил пистолет, а Габриэль приготовился к худшему.

Василий посмотрел ему в глаза, лицо было темным от ярости, и произнес:

— Она ушла.

---

Глава 23

Что он имел в виду?

Она не могла уйти. Ева дала обещание остаться под защитой Габриэля. Она бы не посмела оставить их, черт побери. Не тогда, когда ставки так высоки. Проклятие, на кону ее жизнь!

— Что случилось?

Все замерли и уставились на него. Он и сам оглядел себя. Его ли это голос?

— Заставишь меня спросить еще, и я кого-то прикончу, — прорычал Габриэль, внутри все сжалось. — Где она?

Вперед вышел байкер.

— Кто-то позвонил ей. Она сказала, что это отец, что он хочет видеть ее внизу. Он считает, — Калеб кивнул в сторону Василия, — это Фурио.

Василий прошел по комнате чеканным, четким шагом — признак того, что кто-то сейчас умрет. Покровитель Габриэля всегда словно впадал в транс, когда планировал грязное убийство.

— Он, должно быть, шантажировал ее. Велел спуститься вниз, иначе бы навредил тебе, или мне, или ее друзьям. — Василий покачал головой, сильно задумавшись. — Она зашла в дамскую комнату, пока Арон и Калеб ждали снаружи, и исчезла через второй вход.

— Ева не пошла бы на это, если бы Фурио не использовал против нее что-то серьезное, — предположил Калеб.

— Отправь Джака за видео с камер безопасности, — рявкнул Куану Габриэль и схватил из ящика стола запасные патроны.

— Он уже их просматривает, — заверил его Куан.

— Алек, позвони нашему парню в аэропорт Сиэтл/Такома. Я вчера просил два вертолета на крышу. Калеб?

Байкер шагнул к нему.

— Да?

Как бы сильно не хотелось убить парня за случившееся, Гейб знал, это не было ни его ошибкой, ни Арона. Как же он сейчас ненавидел эту тварь под названием «свободная воля», богом данное право воротить все, что только в голову взбредет. Да и если, несмотря на усилия Габриэля, все пойдет не так, за дело возьмется чувство вины. Байкер до самой смерти будет страдать.

Габриэль взглянул в потемневшие глаза Калеба.

— Она взяла телефон с собой?

— Да. В заднем кармане.

Габриэль кивнул, а затем вытащил свой телефон и набрал Еву. Прослушал автоответчик и заговорил. Точнее попытался. Но так сильно сжал зубы, что почти не мог произнести ни звука. Он поводил головой, ослабляя напряжение, и прорычал:

— Позвони мне, как только получишь это сообщение. Оставь свою наивную и доверчивую или благородную и самоотверженную задницу где-нибудь в безопасном месте и не уходи оттуда. Я приду, и тебе лучше надеяться, что я успокоюсь, когда найду тебя.

Он не мог отмахнуться от чувства

---