Файл: Николай Кун Древнегреческие мифы.docx

служанками. Стал укорять Гектор Париса за то, что праздно сидит он дома в то

время, когда гибель грозит всем троянцам. Парис ответил Гектору, что он

готовится к битве, что выйти на поле брани понуждает его и прекрасная Елена.

Обратилась Елена с приветливыми словами к Гектору и просила его сесть и

отдохнуть от бранных подвигов, мужа же своего Париса укоряла она за его

беспечность, за то, что не чувствует он стыда. Сетовала Елена и на то, что

сколько бед ниспослано на Трою из-за нее, но не по ее вине, а по вине

Париса. Но отказался Гектор отдыхать в доме Париса; он спешил скорее

повидать жену свою и сына, прежде чем вернется снова в битву. Не знал

Гектор, удастся ли ему потом еще раз увидеть жену и сына, вернется ли живым

он из битвы, или боги сулят ему погибнуть от рук греков.

Пошел в свой дворец Гектор, но не застал там Андромахи с сыном. Служанки

сказали Гектору, что жена его, узнав, что греки теснят троянцев, побеждала с

сыном на городские стены и там стоит, проливая слезы.

Стремительно вышел из дворца своего Гектор и поспешил к Скейским воротам.

У самых ворот встретил он Андромаху, за ней прислужница несла маленького

сына Гектора, Астианакса; подобен первой утренней звезде был прекрасный

младенец. Взяла за руку Гектора Андромаха и, проливая слезы, сказала:

-- О, муж мой! Погубит тебя твоя храбрость. Ты не жалеешь ни меня, ни

сына. Скоро уже буду я вдовой, убьют тебя греки. Лучше не жить мне, Гектор,

без тебя. Ведь у меня нет никого, кроме тебя. Ведь ты для меня все -- и

отец, и мать, и муж. О, сжалься надо мной и сыном! Не выходи в бой, повели

воинам троянским стать у смоковницы, ведь лишь там могут быть разрушены

стены Трои.

Но шлемоблещущий Гектор так ответил жене:

-- Самого меня беспокоит все это. Но великий стыд был бы для меня

остаться за стенами Трои и не участвовать в битве. Нет, должен я биться

впереди всех во славу отца моего. Я знаю твердо, что настанет день, когда

погибнет священная Троя. Но не это печалит меня, меня печалит твоя судьба,

то, что уведет тебя в плен какой-нибудь грек, и там на чужбине будешь ты

невольницей ткать для чужеземки и носить ей воду. Увидят там тебя плачущую и

скажут: "Вот это жена Гектора, который превосходил силой и храбростью всех

троянских героев", и еще сильнее станет тогда твоя печаль. Нет, лучше пусть

убьют меня раньше, чем увижу я, как поведут тебя в плен, чем услышу твой

плач.

Сказав это, подошел к сыну Гектор и хотел его обнять, но с криком

прильнул к груди няньки маленький Астианакс, испугался он развевающейся на

шлеме Гектора конской гривы. Улыбнулись нежно младенцу Андромаха и Гектор.

Снял шлем Гектор, положил его на землю, взял Астианакса на руки и поцеловал.

Высоко поднял Гектор сына к небу и так молил громовержца Зевса и всех богов

бессмертных:

-- О, Зевс, и вы, бессмертные боги! Молю вас, пошлите, чтобы сын мой был

так же знаменит среди граждан, как и я. Да будет он могуч и пусть царствует

в Трое. Пусть когда-нибудь скажут о нем, когда он будет возвращаться с

битвы, что он превосходит мужеством отца. Пусть сокрушает он врагов и радует

сердце матери.

Так молил богов Гектор. Затем отдал он Астианакса жене. Прижала к груди

Андромаха сына и сквозь слезы улыбалась ему. Умилился Гектор, ласково обнял

он Андромаху и сказал ей:

-- Не печалься так, Андромаха. Не пошлет меня в царство мрачного Аида

против веления судьбы никто из героев. Никто не избегнет своей судьбы: ни

храбрый, ни трус. Иди же, возлюбленная, домой, займись тканьем, пряжей,

смотри за служанками. А мы, мужи, будем заботиться о военных делах, а больше

всех буду о них заботиться я.

Надел шлем Гектор и быстро пошел к Скейским воротам. Пошла домой и

Андромаха, но часто оборачивалась она и смотрела сквозь слезы, как удалялся

Гектор. Когда же вернулась она, плачущая, домой, заплакали с ней все

служанки: не надеялись они, что Гектор вернется из боя домой невредимым. В

Скейских воротах догнал Гектора Парис. Он спешил в бой, сверкая медными

доспехами.

-- Брат мой, -- сказал ему Гектор, -- я знаю, что ни один справедливый

человек не может не ценить твоих подвигов, но часто неохотно идешь ты в бой.

Часто терзаюсь я, когда слышу, как бранят тебя троянцы. Но поспешим скорее к

войскам.

ПРОДОЛЖЕНИЕ БИТВЫ. ПОЕДИНОК ГЕКТОРА С АЯКСОМ

Изложено по поэме Гомера "Илиада"

Вместе вышли из Скейских ворот Гектор и Парис. Обрадовались троянцы,

увидав обоих героев. Снова воспрянули они духом, и началась опять яростная

битва. Многих героев сразили Гектор, Парис и Главк. Стали отступать греки.

Увидела это светлоокая дочь Зевса и помчалась к священной Трое. Мчащуюся с

Олимпа богиню встретил у столетнего дуба, росшего на краю поля, бог Аполлон.

Он спросил богиню Афину, не спешит ли она на помощь грекам, и убедил ее

помочь ему прекратить битву. Согласилась Афина. Решили боги, чтобы

прекратить битву, внушить Гектору вызвать на единоборство славнейшего из

героев-греков. Едва решили это боги, как тотчас прозрел их решение вещий сын

Приама Гелен. Подошел он к своему брату Гектору и посоветовал ему вызвать на

единоборство греческого героя. Гелен открыл Гектору, что он слышал голос

небожителей, повелевающих так поступить, и что не судьба погибнуть Гектору в

этом единоборстве.

Гектор тотчас прекратил битву, остановив троянцев; то же сделал и

Агамемнон. Успокоилось поле битвы, и воины, утомленные боем, сели на землю.

Афина-Паллада и Аполлон, взлетев, подобно хищным ястребам, сели на столетнем

дубе, любуясь на войска троянцев и греков. Когда успокоились все, Гектор

громко вызвал одного из греческих героев на единоборство. Он обещал не

осквернять трупа убитого и не снимать с него доспехов и требовал, чтобы это

обещал и герой греков, если будет победителем. Выслушали греки вызов

Гектора, но все молчали, никто не решался выйти против Гектора. Страшно

разгневался на них Менелай, он сам хотел вступить в единоборство с Гектором,

но его удержал Агамемнон: он боялся, что погибнет его брат от руки Гектора,

с которым даже Ахилл опасался сражаться. Стыдил греков и старец Нестор. Лишь

только умолкла его гневная речь, как сразу выступило вперед девять героев:

царь Агамемнон, Диомед, оба Аякса, Идоменей, Мерион, Эврипил, Фоант и

Одиссей. По совету Нестора, решили бросить жребий между героями. Когда

жребии были положены в шлем, Нестор стал сотрясать его, чтобы выпал

чей-нибудь жребий.

Герои молили богов, чтоб выпал жребий Аякса Теламонида, Диомеда или

Агамемнона. Пал жребий на Аякса. Обрадовался могучий Теламонид Аякс. Надел

он свои доспехи и вышел вперед на место поединка. Он шел, подобный богу

войны Аресу, огромный, могучий и грозный. Пред собой он нес окованный медью

щит, большой, как башня, и потрясал тяжелым копьем. Ужаснулись, увидя Аякса,

троянцы, страх проник в грудь Гектора. Грозно взглянули друг на друга бойцы.

Первым бросил копье Гектор. Не пробил он щита Аякса. Метнул свое копье Аякс

и насквозь пробил щит Гектора. Пробило копье и броню Гектора и разорвало

хитон. От гибели спасся Гектор лишь тем, что отскочил в сторону. Вырвали

копья герои и сшиблись вновь. Гектор опять ударил копьем в щит Теламонида,

не согнулось острие его копья. Аякс же еще раз пробил щит Гектора и легко

ранил его н шею. Не прервал боя Гектар, он поднял громадный камень и бросил

им в щит Аякса; загремела медь, покрывавшая громадный щит, Аякс же схватил

еще более тяжелый камень и с такой силой метнул его в шит Гектора, что

проломил щит и ранил Гектора и ногу. Упал Гектор на землю, но бог Аполлон

быстро поднял его.

Схватились за мечи герои, они изрубили бы друг друга, если бы не

подоспели глашатаи и не простерли бы между ними жезлов.

-- Кончите бой, герои! -- воскликнули глашатаи, -- мы видим все, что вы

великие воины, обоих вас одинаково любит Зевс. Наступает уже ночь, необходим

всем отдых.

-- Глашатай, -- обратился Аякс к глашатаю троянцев, -- то, что ты сказал,

сказать бы должен сам Гектор, ведь он вызвал на единоборство. Я готов

прекратить борьбу, если он пожелает. Тотчас ответил Аяксу Гектор:

-- О, Теламонид, боги даровали тебе и рост великий, и силу, и разум, ты

-- славнейший из героев греческих. Кончим сегодня наш поединок. Мы после

можем еще встретиться с тобой на бранном поле. Но расходясь, почтим друг

друга даром на память о нашем единоборстве. Пусть вспоминают воины Трои и

Греции, что герои бились, пылая друг против друга враждой, но разошлись

примиренными, как друзья.

Сказав это, Гектор снял украшенный серебром меч и подал Аяксу, а Аякс дал

в дар Гектору пурпурный драгоценный пояс. Так кончился поединок героев.

Радовались троянцы, что невредимым вышел из единоборства с могучим Аяксом

Гектор, и с торжеством провожали его в Трою. Ликовали и греки, увидев, какой

могучий герой Теламонид Аякс. Царь же Агамемнон устроил пир в честь Аякса,

созвав на него всех вождей. До вечера пировали вожди.

Когда окончен был пир, старец Нестор на собрании греческих вождей дал

совет прекратить на день битву, чтобы предать погребению павших героев и

построить стену с башнями вокруг стана и кораблей, чтобы была эта стена

защитой грекам, а у стены вырыть глубокий ров. Согласились с советом Нестора

вожди и разошлись до утра по своим шатрам.

Собрали совет вождей и троянцы. На этом совете Антенор советовал выдать

грекам прекрасную Елену и похищенные сокровища. Но Парис ни за что не

соглашался выдать Елену, он соглашался вернуть только сокровища Менелая,

прибавив к ним дары от себя. Царь Приам дал совет отправить утром к грекам

вестника, который должен был передать им предложение Париса, если же греки

не согласятся с этим предложением, то продолжать битву до тех пор, пока не

дадут боги окончательной победы той или другой стороне. Согласились троянцы

с предложением Приама. Когда же настало утро, троянцы послали вестника к

грекам, но они отвергли предложение Париса, согласились они только прервать

битву на день, чтобы похоронить убитых воинов.

Еще до восхода солнца троянцы и греки приступили к погребению павших

воинов. Они свезли тела к кострам и сожгли их. Затем греки выстроили за один

день вокруг лагеря высокую стену с башнями и вырыли пред ней глубокий ров,

Дивились даже боги-олимпийцы на эту работу греков. Только бог Посейдон

разгневался на греков за то, что не принесли они жертв богам, воздвигая

стену. Но громовержец Зевс успокоил Посейдона. Он дал ему совет разрушить

потом стену греков и опять покрыть берег морским песком.

Греки же, окончив работу, стали готовить себе ужин. В это время прибыли с