ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 25.10.2023
Просмотров: 351
Скачиваний: 4
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
СОДЕРЖАНИЕ
Глава 1. Общая характеристика междометий
Классификация междометий по происхождению
Классификация междометий по семантическому признаку
Междометия, относящиеся к сфере этикета
Глава 2. Междометия в сербском языке
Классификация междометий в сербском языке по семантическому признаку
Специфические характеристики междометий в сербском языке
Синтаксические особенности междометий в сербском
Способы образования новых междометий в сербском языке
Глава 3. Междометия в английском языке
Критерии выделения междометий в английском языке
Проблема классификации междометий английского
Классификация междометий английского языка
Источники образования новых единиц в классе междометий английского языка
Глава 4. Методика проведения и результаты исследования
выполняет функцию поддержания общения с собеседником, с которым нет визуального контакта. В этих случаях интонация всегда восходящая.
Междометие ју в третьем примере не является знаком поддержания общения и желания продолжать разговор. А рассказывает о событиях, которые не в лучшем свете выставляют двух отсутствующих коллег. Б неприятно слышать об этом и продолжать подобный разговор, поэтому ответ Б содержит очень быстрое повторение характерно ритмизованного междометия ју. Когда А пытается закончить историю, Б ещё раз повторяет свою реплику, как бы настаивая прервать рассказ:
А: Иондаонеузмуиприкажуполатеробекаошкарт...
Б: Ју-ју-ју!
А: ...апослемени,као,знаш,сваксесналази...
Б: Ју-ју-ју!Пустиих,свакаквихнасима.
Иногда междометие употребляется и чтобы избежать неблагоприятных констатаций или же их смягчить, как в примере:
— Видим ја да Ви њега браните, ал' Ваш сестрић је, богами, ох-ох! Дазнате,видетоидруги.
Синтаксические критерии также демонстрируют важную особенность междометий в сербском языке: все эти лексемы могут быть употреблены как отдельные, краткие высказывания. Как упоминалось выше, многие междометия могут также выступать в роли разных членов предложения.
Традиционно малое количество единиц, которые сербская грамматическая
литература определяет как междометия, можно отчасти объяснить и не совсем удачно выбранным названием части речи — серб.
«узвици». Оно всё ещё невольно ограничивает круг, который связан только с
выражением эмоций и рефлексивных реакций, в то время как термин
«интерјекције», который появился в новой школьной грамматике41, освобождает от подобных ассоциаций и даёт возможность шире представить эту категорию. Здесь можно провести аналогию с терминами русской грамматики: междометия(охватывает широкий спектр единиц) и восклицания(более узкий по своему охвату термин).
Надо обратить внимание и на тот факт, что многие слова,
употребляющиеся в роли междометий, могут составлять переходную категорию и относиться к двум частям речи одновременно; так сначала они могут быть описаны как междометия, а потом как частицы (например, единицы ево, ето, ено, определяемые как междометия у Т. Маретича42 и как частицы в более поздних грамматиках), что ещё раз доказывает существование живых языковых процессов.
На основании вышеизложенного материала можно сделать вывод, что междометия в сербском языке являются самой слабо разработанной частью речи; ни одна сербская грамматика не посвящает междометиям достаточно внимания. Примечательно и то, что в сербском языке существует тенденция относить к междометиям все языковые единицы, которые не могут быть отнесены к другим частям
речи. Это приводит к тому, что категория междометий в сербском языке весьма неоднородна.
Несмотря на то, что класс междометий в сербском языке содержит конкретные языковые единицы, известные всем носителям и находящиеся в общем употреблении, сербские учёные неоднократно отмечали, что вариативность междометий значительно выше, чем у других частей речи, так как новые единицы создаются спонтанно, и связь их происхождения с непосредственными внешними возбудителями заметно отражается на лексическом составе сербского языка. Так, например, междометия будут
41 Јокановић-Михајлов Ј. Прозодија иговорна култура. — Београд: Друштво за српски језик и књижевност Србије, 2012. С 236.
42 Maretić T. Gramatika hrvatskoga ili srpskoga jezika, III. izdanje. — Zagreb, 1963. С. 556.
различаться в разных регионах Сербии43, в сельской и городской среде, в речи представителей разных поколений и т. д.
Главной характеристикой и основной морфологической чертой
междометий в сербском языке является их неизменяемость. При этом междометия имеют форму, характерную только для того класса слов. Междометия в сербском языке — это, в первую очередь, очень короткий комплекс, содержащий в большинстве случаев от одной до трёх фонем. Звуковая оболочка междометий создаётся обычно гласными элементами, выражающими какую-либо эмоциональную реакцию (еј,ех,аој,јао), или
разными комбинациями шумных элементов (у ономатопей и подобных единиц (ћију-ћи,бућ,бум,трас).
Категория междометий в современном сербском языке обладает собственными фонетическими, морфологическими, синтаксическими, а также семантическими и функциональными характеристиками. Эта категория шире, чем тот комплекс языковых единиц, который в сербских грамматиках принято называть междометиями. Нельзя не отметить и тенденцию к дальнейшему пополнению этой категории новыми единицами.
Междометия в английском языке, как и в сербском, находятся на периферии языковой системы. Они также лишены специального грамматического оформления и употребляются в речи изолировано, в междометных предложениях или при основном предложении. От других классов слов английского языка междометия отличаются своим происхождением, особенностями номинации, фонетической структурой, а также рядом семантических, морфологических и синтаксических черт.
43 Дешић М. Акцентовање узвика, Наш језик, н. с., књ. XIII, св. 3 – 5. Београд, 1963. С. 240.
Говоря о междометиях в английском языке, можно отметить повышение интереса к этому классу слов за последние десятилетия. В статьях ‘Interjections as deictics’Д. Вилкинса, ‘Interjections: The universal yet neglected part оf speech’ Ф. Амеки и исследованиях Дж. Керма, Г. Куррата, О. Есперсена, Г. Суита, Дж. Эрла, Л. Блумфилда и других авторов рассматриваются структурные, семантические и синтаксические особенности этого класса слов, осуществляется членение корпуса
Междометие ју в третьем примере не является знаком поддержания общения и желания продолжать разговор. А рассказывает о событиях, которые не в лучшем свете выставляют двух отсутствующих коллег. Б неприятно слышать об этом и продолжать подобный разговор, поэтому ответ Б содержит очень быстрое повторение характерно ритмизованного междометия ју. Когда А пытается закончить историю, Б ещё раз повторяет свою реплику, как бы настаивая прервать рассказ:
А: Иондаонеузмуиприкажуполатеробекаошкарт...
Б: Ју-ју-ју!
А: ...апослемени,као,знаш,сваксесналази...
Б: Ју-ју-ју!Пустиих,свакаквихнасима.
Иногда междометие употребляется и чтобы избежать неблагоприятных констатаций или же их смягчить, как в примере:
— Видим ја да Ви њега браните, ал' Ваш сестрић је, богами, ох-ох! Дазнате,видетоидруги.
Синтаксические критерии также демонстрируют важную особенность междометий в сербском языке: все эти лексемы могут быть употреблены как отдельные, краткие высказывания. Как упоминалось выше, многие междометия могут также выступать в роли разных членов предложения.
Традиционно малое количество единиц, которые сербская грамматическая
литература определяет как междометия, можно отчасти объяснить и не совсем удачно выбранным названием части речи — серб.
«узвици». Оно всё ещё невольно ограничивает круг, который связан только с
выражением эмоций и рефлексивных реакций, в то время как термин
«интерјекције», который появился в новой школьной грамматике41, освобождает от подобных ассоциаций и даёт возможность шире представить эту категорию. Здесь можно провести аналогию с терминами русской грамматики: междометия(охватывает широкий спектр единиц) и восклицания(более узкий по своему охвату термин).
Надо обратить внимание и на тот факт, что многие слова,
употребляющиеся в роли междометий, могут составлять переходную категорию и относиться к двум частям речи одновременно; так сначала они могут быть описаны как междометия, а потом как частицы (например, единицы ево, ето, ено, определяемые как междометия у Т. Маретича42 и как частицы в более поздних грамматиках), что ещё раз доказывает существование живых языковых процессов.
На основании вышеизложенного материала можно сделать вывод, что междометия в сербском языке являются самой слабо разработанной частью речи; ни одна сербская грамматика не посвящает междометиям достаточно внимания. Примечательно и то, что в сербском языке существует тенденция относить к междометиям все языковые единицы, которые не могут быть отнесены к другим частям
речи. Это приводит к тому, что категория междометий в сербском языке весьма неоднородна.
Несмотря на то, что класс междометий в сербском языке содержит конкретные языковые единицы, известные всем носителям и находящиеся в общем употреблении, сербские учёные неоднократно отмечали, что вариативность междометий значительно выше, чем у других частей речи, так как новые единицы создаются спонтанно, и связь их происхождения с непосредственными внешними возбудителями заметно отражается на лексическом составе сербского языка. Так, например, междометия будут
41 Јокановић-Михајлов Ј. Прозодија иговорна култура. — Београд: Друштво за српски језик и књижевност Србије, 2012. С 236.
42 Maretić T. Gramatika hrvatskoga ili srpskoga jezika, III. izdanje. — Zagreb, 1963. С. 556.
различаться в разных регионах Сербии43, в сельской и городской среде, в речи представителей разных поколений и т. д.
Главной характеристикой и основной морфологической чертой
междометий в сербском языке является их неизменяемость. При этом междометия имеют форму, характерную только для того класса слов. Междометия в сербском языке — это, в первую очередь, очень короткий комплекс, содержащий в большинстве случаев от одной до трёх фонем. Звуковая оболочка междометий создаётся обычно гласными элементами, выражающими какую-либо эмоциональную реакцию (еј,ех,аој,јао), или
разными комбинациями шумных элементов (у ономатопей и подобных единиц (ћију-ћи,бућ,бум,трас).
Категория междометий в современном сербском языке обладает собственными фонетическими, морфологическими, синтаксическими, а также семантическими и функциональными характеристиками. Эта категория шире, чем тот комплекс языковых единиц, который в сербских грамматиках принято называть междометиями. Нельзя не отметить и тенденцию к дальнейшему пополнению этой категории новыми единицами.
Глава 3. Междометия в английском языке
-
Определения междометий в английском языке
Междометия в английском языке, как и в сербском, находятся на периферии языковой системы. Они также лишены специального грамматического оформления и употребляются в речи изолировано, в междометных предложениях или при основном предложении. От других классов слов английского языка междометия отличаются своим происхождением, особенностями номинации, фонетической структурой, а также рядом семантических, морфологических и синтаксических черт.
43 Дешић М. Акцентовање узвика, Наш језик, н. с., књ. XIII, св. 3 – 5. Београд, 1963. С. 240.
Говоря о междометиях в английском языке, можно отметить повышение интереса к этому классу слов за последние десятилетия. В статьях ‘Interjections as deictics’Д. Вилкинса, ‘Interjections: The universal yet neglected part оf speech’ Ф. Амеки и исследованиях Дж. Керма, Г. Куррата, О. Есперсена, Г. Суита, Дж. Эрла, Л. Блумфилда и других авторов рассматриваются структурные, семантические и синтаксические особенности этого класса слов, осуществляется членение корпуса