Файл: Климакина Милена Викторовна.docx

Они составляют довольно многочисленную группу. К простым первичным междометиям относятся такие единицы, как ahoy,br-r-r,fie,heigh,hoicks(hoick)и др.

Сложные первичные междометия в английском языке, в зависимости от способа, по которому они образованы, могут быть поделены на 4 типа:

• 
  Тип А: словосложение — сложные междометия этого типа
  

образованы путем соединения двух простых первичных междометий:

ah-ha,boo(-)hoo,heigh-ho, hi-ya,ho-hum,holla-hoa;

• 
  Тип Б: редупликация — сложные междометия этого типа включают
  

4 подтипа:

• 
  чередования гласных + прибавление конечного согласного. Этот подтип представлен междометием fee-faw-fum— восклицание людоедов в английских сказках;
  
• 
  рифмование двух первичных междометий: hi-yi, ki-yi, um-hum, tee-hee;
  
• 
  двукратный (реже троекратный) повтор основы. Этот подтип представлен многочисленной группой междометий: ah-ah,aye-aye,chop-chop, ha-ha, he-he(hee-hee), hubba-hubba;
  
• 
  удвоение конечного слога: tra-la-la;
  
• 
  удвоение начального слога: blankety-blank;
  
• 
  Тип В: редупликация +словосложение: hip-hip-hooray,o-ho-ho,oh-ho-ho;
  
• 
  Тип Г: линейный повтор (двукратный, реже троекратный): yadda, yadda
  

(yadda,yadda,yadda);eh,eh;blahblah(blah);ha,ha;ho,ho;oh,oh;sook, sook.

Среди знаменательных (вторичных) междометий, в зависимости от их

структуры, выделяются 4 типа:

• 
  простые (boy!, dear! why!);
  
• 
  фразового типа, или междометные фразеомы⁸⁴ (dearheart!,GoodLord!,mygoodness!);
  

---

междометий целесообразно относить и эвфемизмы, образованные от существительных (gee< Jesus!);

• 
  адъективные междометия: dear!,gracious!kaput!;
  
• 
  глагольные междометия: bother!, come!, bags!, basta!, cut!. К простым глагольным относятся и междометия, образованные от так называемых фразовых глаголов (come on!, fire away!, giddap (giddyap, giddup)!< getup);
  
• 
  адвербиальные (наречные) междометия: here!, there!, well!, why!,
  

---

encore!,now!,rather!;

• 
  эллипсисные междометия(образованные путем эллипсиса из словосочетания): my!< MyGod (Lord,word!);
  
• 
  интегрированные междометия (образованные путем сжатия
  

словосочетания или предложения): alright! < all right!, attaboy! < that’sa boy!;

• 
  линейные междометия (образованные путем линейного повтора).
  

Источником образования этой подгруппы служат единицы других подгрупп знаменательных междометий: come, come!; hear, hear!; there,there!;now,now!;my,my!;well,well,well!;wakey,wakey(waky,waky)!.

В процессе функционирования в языке у некоторых междометий упрощается семантическая структура, в результате чего они переходят в другие группы. Например, damnit— междометная пропозеома, и dammit— простое глагольное междометие.

2. Классификация междометий по семантическому

признаку

По своим семантическим функциям, класс междометий в английском языке включает в свой состав следующие группы единиц:

• 
  эмотивные (эмоциональные) междометия;
  
• 
  императивные (побудительные) междометия;
  
• 
  «междометоиды» («интеръектоиды») — единицы языка, по своему происхождению принадлежащие к другим частям речи, но перешедшие в группу эмоциональных или императивных междометий.
  

1. Эмотивные междометия

Как отмечают лингвисты (О. Есперсен, Г. Суит и другие), группа эмотивных междометий в английском языке является самой многочисленной. Она включает в себя следующие подгруппы:

---

• 
  эмоционально-оценочные междометия, выражающие отношение
  

говорящего к высказыванию;

• 
  ситуативные междометия, указывающие на чувство вообще, суть которого раскрывается посредством интонации и сопутствующего контекста устной или письменной речи.
  

К эмоционально-оценочным междометиям в английском языке примыкает группа слов, обладающая устойчивым, закрепленным значением. Они выражают определенное чувство или эмоциональное отношение к действительности. Например, междометия Bingo!, Hooray!, Hurray!, Eureka!всегда выражают радость, ликование, восторг, а такие слова, как Blah!, Bah!,Bosh!,Psha!указывают на пренебрежительное отношение говорящего. Нерешительность, колебание, неуверенность передаются посредством таких междометий, как ahem,err,hem.

Кроме того, среди эмоциональных междометий, помимо единиц типа ah! oh!, god!, выражающих непосредственно эмоциональную реакцию на то или иное явление действительности, выделяется группа междометий, передающих эмоциональную оценку явления действительности говорящим. Например, Bravo!— одобрение, fie— осуждение, fiddlesticks— пренебрежение и др. Группа эмоционально-оценочных междометий представляет значительный интерес: выражаемые с помощью этих междометий эмоции носят интеллектуальный характер и служат

доказательством того, что эмоциональное в языке не может быть оторвано от интеллектуального:

— What'sthisabouthim?

— He'sgonebankrupt.

— Fiddle

---

!

Специфическим признаком ситуативных междометий является их полифункциональность. Некоторые из них имеют не только близкие значения (hmm— сомнение, колебание, несогласие; uh-oh— досада, тревога, испуг и т. п.), но и передают противоположные, взаимоисключающие чувства:

Ah, what an attractive young man! (передает радость, удовлетворение, восхищение);

Ah! That was you… I thought it’s Mike. (передает горечь, сожаление, раздражение).

По эффекту на слушателя, эмотивные междометия можно условно

разделить на:

• 
  фокусирующие внимание на внутреннем состоянии говорящего — ah,oh,ay,am,err;
  
• 
  фокусирующие внимание на нарушении плана, сценария, хода
  

событий — oops,ouch,ugh;

• 
  фокусирующие внимание на классификации или оценке объекта — Ohmy,Gosh!,Wow!.
  

Надо отметить, что многие эмотивные (как и императивные) междометия в английском языке также являются полифункциональными.

Так, среди эмоциональных междометий отчетливо различаются:

1. 
   междометия широкого эмоционального диапазона;
   
2. 
   междометия, имеющие ограниченные рамки эмоционально- смыслового содержания⁸⁶.
   

К первой разновидности относятся междометия, типа ah!,oh!,god!,

выражающие различные, порой противоположные эмоции, а также некоторые

84. 
    Лященко А.П. Апеллятивные междометные единицы в русском и английском языках // Вопросы лексокографии и стилистики. Самарканд, 1973. № 243. С. 121.
    

---