Файл: Конституция Индии.docx

15. Бродяжничество; бродячие и кочевые племена.

16. Душевная болезнь и слабоумие, включая места для содержания и лечения душевнобольных и слабоумных.

17. Предотвращение жестокого обращения с животными.

(17А.*(276) Леса.

17В. Защита диких животных и птиц.)

18. Фальсификация продуктов питания и других товаров.

19. Наркотики и яды, с соблюдением положений пункта 59 Перечня I в отношении опиума.

20. Экономическое и социальное планирование.

(20А.*(277) Контроль за ростом населения и планирование семьи.)

21. Коммерческие и промышленные монополии, синдикаты и тресты.

22. Профессиональные союзы; конфликты в промышленности и трудовые конфликты.

23. Социальное обеспечение и социальное страхование; занятость и безработица.

24. Благосостояние рабочих, включая условия работы, фонд обеспечения, ответственность предпринимателей, компенсация рабочим, пенсии по инвалидности и по старости и пособие матерям.

(25.*(278) Образование, включая техническое, медицинское образование и университеты с соблюдением пунктов 63, 64, 65 и 66 Перечня I; профессиональное и техническое обучение рабочих.)

26. Юридическая, медицинская и другие профессии.

27. Помощь лицам, покинувшим свое первоначальное местожительство в результате образования Доминионов Индия и Пакистан и восстановление их прав.

28. Благотворительность и благотворительные учреждения, благотворительные и религиозные пожертвования и религиозные учреждения.

29. Предупреждение распространения из одного Штата в другой инфекционных или заразных заболеваний или паразитов человека, животных или растений.

30. Статистика рождаемости и смертности, включая регистрацию рождений и смертей.

31. Порты, за исключением тех, которые законом или на основании закона Парламента или существующего закона объявлены главными портами.

32. Судоходство и навигация на внутренних водных путях на судах с механическими двигателями и правила движения на таких водных путях, а также перевозка пассажиров и товаров по внутренним водным путям с соблюдением положений Перечня I в отношении водных путей национального значения.

(33.*(279) Торговля и коммерческие операции, а также производство, снабжение и распределение:

а) продукции любой отрасли промышленности, если Парламент законом объявил целесообразным в публичных интересах установление контроля Союза над такой отраслью промышленности, а также импортируемых товаров того же рода, что и эта продукция;

b) пищевых продуктов, включая пригодные в пищу масличные семена и масла;

с) корма для скота, включая жмыхи и другие концентраты;

d) хлопка-сырца, как очищенного, так и неочищенного, и хлопкового семени и

е) необработанного джута.)

(33А.*(280) Весы и меры, за исключением установления стандартов.)

34. Контроль над ценами.

35. Перевозочные средства с механическими двигателями, включая установление принципов, на которых основано установление налогов с таких перевозочных средств.

36. Фабрики.

37. Паровые котлы.

38. Электроэнергия.

39. Газеты, книги и печатные машины.

40. Археологические раскопки и памятники, кроме тех,*(281) (которые законом Парламента или на основании закона объявлены) имеющими национальное значение.

41. Охрана, управление и распоряжение имуществом (включая сельскохозяйственные земли), которое законом объявлено имуществом эвакуированных.

(42.*(282) Приобретение и реквизиция собственности.)

43. Взыскание в Штате по возникшим претензиям в отношении налогов и других требований Государства, включая недоимки по доходам от земли и суммы, взыскиваемые в качестве этих недоимок, возникающих за пределами этого Штата.

44. Гербовый сбор, кроме сборов или платежей, собираемых в качестве судебных гербовых сборов, но без учета ставок гербового сбора.

45. Исследования и статистика по любому из вопросов, указанных в Перечне II или Перечне III.

46. Юрисдикция и полномочия всех судов, кроме Верховного суда, по любому из вопросов, указанных в настоящем Перечне.

47. Платежи в связи с любым вопросом, указанным в настоящем Перечне, исключая платежи, взимаемые каким-либо судом.

Приложение восьмое

(Статьи 344 (1) и 351)

Языки

1. Ассамский.

2. Бенгали.

3. Гуджарати.

4. Хинди.

5. Каннада.

6. Кашмири.

(7.)*(283) Конкани.

(8.)*(284) Малаялам.

(9.)*(285) Манипури.

(10.)*(286) Маратхи.

(11.)*(287) Непали.

(12.)*(288) Ория.

(13.)*(288) Пенджаби.

(14.)*(288) Санскрит.

(15.)*(288) Синдхи.

(16.)*(288) Тамильский язык.

(17.)*(288) Телугу.

(18.)*(288) Урду.

(Приложение одиннадцатое*(289)

(Статья 243G)

1. Земледелие, включая сельскохозяйственное развитие.

2. Улучшение земель, проведение земельных реформ, объединение земель и сохранение земель.

3. Малая ирригация, управление водами и развитие бассейнов рек.

4. Животноводство, молочное хозяйство и домашняя птица.

5. Рыбная ловля.

6. Общественное лесоводство и лесоводство в заповедниках.

7. Второстепенное производство из лесных материалов.

8. Мелкая промышленность, включая производство пищевых продуктов.

9. Домашняя, деревенская и сельская промышленность.

10. Сельское жилищное строительство.

11. Питьевая вода.

12. Топливо и корма.

13. Дороги, дренажные трубы, мосты, переправы, водные пути и другие средства сообщений.

14. Сельская электрификация, включая распределение электроэнергии.

15. Нетрадиционные источники энергии.

16. Программы борьбы с бедностью.

17. Образование, включая начальные и средние школы.

18. Техническая подготовка и профессиональное образование.

19. Образование для взрослых и внешкольное образование.

20. Библиотеки.

21. Культурная деятельность.

22. Рынки и ярмарки.

23. Гигиена и санитария, включая больницы, первичные центры здравоохранения и аптеки.

24. Благосоcтояние семьи.

25. Развитие женщин и детей.

26. Социальное обеспечение, включая обеспечение инвалидов и умственно отсталых.

27. Благосостояние отсталых категорий населения и, в частности, каст и племен, включенных в списки.

28. Система публичного распределения.

29. Сохранение общинного имущества.)

(Приложение двенадцатое*(290)

(Статья 243W)

1. Городское планирование, включая планировку городов.

2. Регулирование использования земли и строительство сооружений.

3. Планирование экономического и социального развития.

4. Дороги и мосты.

5. Снабжение водой домашнего назначения, для промышленных и торговых целей.

6. Общественное здравоохранение, санитария, охрана природы и управление обширными пустынными пространствами.

7. Пожарные службы.

8. Городское лесоводство, защита окружающей среды и содействие разрешению экологических проблем.

9. Охрана интересов отсталых категорий населения, включая инвалидов и умственно отсталых.

10. Улучшение трущобных мест и их обустройство.

11. Облегчение городской бедности.

12. Обеспечение таких городских удобств, как парки, сады, спортивные площадки.

13. Содействие в реализации культурных, образовательных и эстетических проблем.

14. Похоронное дело и кладбища; крематории, территория для крематориев и крематории, работающие на электричестве.

15. Загоны для крупного рогатого скота; предупреждение жестокого обращения с животными.

16. Статистика рождаемости, включая регистрацию рождений и смерти.

17. Общественные удобства, включая уличное освещение, стоянки автомобилей, автобусные остановки и общественные туалеты.

18. Регулирование деятельности боен и сыромятен.)

------------------------------

* Борстальские учреждения - учреждения, образованные в результате тюремной реформы в Великобритании в рамках так называемой Борстальской системы. Реформа предназначалась для перевоспитания правонарушителей от 16 лет до 21 года. Впервые введена в 1902 г. в тюрьме в г. Борсталь в графстве Кент. Основное развитие получила с 1922 г., когда начальником этого учреждения стал сэр Александр Патерсон. Смысл Борстальской системы состоял в том, что молодые люди содержались в отдельных домах численностью не более 50 человек; они должны были иметь интенсивную и интересную работу, а по вечерам получать образование. После 15-месячного пребывания в таких условиях правонарушители освобождались и передавались под наблюдение Центральной ассоциации по наблюдению за освобожденными. При некоторых условиях они могли быть опять заключены в тюрьму. - Примеч. сост.

*(1) См.: Philip A.T., Shivaji Rao K.H. Indian Government and Politics. New Delhi, 1981. P. 43.

*(2) Подробнее об этом см.: Басу Д.Д. Основы конституционного права Индии. М., 1986. С. 65.

*(3) См.: Philip A.T., Shivaji Rao K.H. Ор. cit. P.139.

*(4) Конституция Индии. М.: Издательство иностранной литературы, 1956; Constitution of India. New Delhi. 1982. Constitutions of the Countries of the World. Ed. A.P.Blaustein and G.H.Flanz. India. Issued septembre 1994; Интернет/http.//alfa.nic.in/const./a1.htm. В настоящем издании дается в извлечениях.

*(5) Включено Конституционным актом 1976 г. (42-я поправка), разд. 2, вместо слов "Суверенная Демократическая Республика" (действует с 3 января 1977 г.).

*(6) Включено Конституционным актом 1976 г. (42-я поправка), разд. 2, вместо слов "целостность Нации" (действует с 3 января 1977 г.).

*(7) В редакции Конституционного акта 1956 г. (7-я поправка), разд. 2, вместо первоначальной редакции.

*(8) В редакции Конституционного акта 1956 г. (7-я поправка), разд. 2, вместо

*(9) Включена Конституционным актом 1974 г. (35-я поправка), разд. 2 (действует с 1 марта 1975 г.)

*(10) В редакции Конституционного акта 1955 г. (5-я поправка), разд. 2, вместо первоначальной редакции.

*(11) Слова и буквы "Указанных в Части А или Части В Первого приложения" исключены Конституционным актом 1956 г. (7-я поправка), разд. 29 и таблица.

*(12) Включено Конституционным актом 1966 г. (18-я поправка), разд. 2.

*(13) Включен Конституционным актом 1971 г. (24-я поправка), разд. 2.

*(14) Включен Конституционным актом 1951 г. (1-я поправка), разд. 2.

*(15) В редакции Конституционного акта 1956 г. (7-я поправка), разд. 29 и таблица, вместо "любого из Штатов, указанных в Первом приложении, или местных или других органов власти на его территории каких-либо требований, связанных с проживанием на территории этого Штата".

*(16) Включен Конституционным актом 1995 г. (77-я поправка), разд. 2.

*(17) Включен Конституционным актом 2000 г. (81-я поправка), разд. 2 (действует с 9 июня 2000 г.).

*(18) Включено Конституционным актом 1978 г. (44-я поправка), разд. 2 (действует с 20 июня 1979 г.).

*(19) Подпункт "f" отменен Конституционным актом 1978 г. (44-я поправка), разд. 2 (действует с 20 июня 1978 г.).

Таким образом, 44-я поправка изъяла право собственности из Части III Конституции и в соответствии с этим был отменен пп. "f". Право собственности было установлено в ст. 300А Конституции. - Примеч. сост.

*(20) В редакции Конституционного акта 1951 г. (1-я поправка), разд. 3, вместо первоначальной редакции п. 2 (с обратной силой).

*(21) Включено Конституционным актом 1963 г. (16-я поправка), разд. 2.

*(22) В редакции Конституционного акта 1978 г. (44-я поправка), разд. 2, вместо "подпунктах "d", "е" и "f" (действует с 20 июня 1979 г.).

*(23) В редакции Конституционного акта 1951 г. (1-я поправка), разд. 3, вместо некоторых первоначальных слов.

*(24) В соответствии со ст. 3 Конституционного акта 1978 г. (44-я поправка), действие ст. 22 было приостановлено, как это было указано в ст. 3 этого Акта. Содержание ст. 3 см. в приложении к этому Акту.

*(25) Кирпан - меч, ношение которого предписывается религией сикхов. - Примеч. сост.

*(26) Пункт 1А включен Конституционным актом 1978 г. (44-я поправка), разд. 4 (действует с 20 июня 1979 г.).

*(27) Подзаголовок "Право собственности", следовавший после ст. 30, отменен Конституционным актом 1978 г. (44-я поправка), разд. 4 (действует с 20 июня 1979 г.).

*(28) Право собственности, таким образом, перестало входить в число "основных прав" и стало "неосновным", оставшись тем не менее конституционным (см. Часть XII, Гл. IV, ст. 300А). - Примеч. сост.