Файл: Радовель В.А. - Английский Язык.doc

proof-reader — корректор

properly — правильно; как следует

property — свойство; качество; pi. параметры; характеристики

propose — предлагать; предполагать

protect — защищать

protection — защита; система / средства защиты

protector — защитное устройство; предохранитель

provide — доставлять; обеспечивать; снабжать; предусматривать

provided — при условии, что; в том случае, если; только если

provider — поставщик; провайдер

provision — обеспечение; снабжение; pi. средства

pulse — импульс

punch — пробивать (отверстия)

punched card — перфокарта

purpose — цель; (пред)назначение

push — нажимать; толкать

push-button — кнопка

Q

quality — качество; свойство; характеристика

image ~ качество изображения

running - рабочая характеристика quantity — количество; число; величина; значение

absolute ~ абсолютная величина

alternating - переменная величина

continuous ~ непрерывная величина

digital ~ числовое значение

discrete ~ дискретная величина

input ~ входная / вводимая величина

unknown - неизвестная величина

variable ~ переменная величина

quit — выход (из программы); выходить (из программы) quitting — выход (из программы)

R

raise — поднимать; повышать; увеличивать; подъем; повышение random — случайный; произвольный random-access — с произвольным доступом

~ memory (RAM) — память с произвольным доступом range — диапазон; область; интервал rate — степень; скорость; быстрота .

195 Англо-русский словарь

~of change — скорость изменения ~ of exchange — скорость обмена - of response — быстрота реакции reader — устройство считывания

bar-code ~ устройство считывания штрих-кода character - устройство считывания / распознавания знаков reading — чтение; считывание read-only — работающий только в режиме чтения reason —причина; основание; довод; обосновывать; заключать reasonable — разумный; допустимый receive — принимать; получать receiver — приемное устройство

record — запись; регистрация; записывать; регистрировать recorder — устройство / программа регистрации; самописец data - устройство регистрации данных tape - запись на (магнит.) ленту reduce — уменьшать; сокращать; понижать; сжимать reduction — уменьшение; сокращение; понижение; сжатие (дан­ных)

reel — катушка; бобина

reference — ссылка; сноска; справочник; руководство computer ~ руководство по работе с компьютером hardware ~ документация по аппаратному обеспечению for - для справки in ~ to — по отношению к make - ссылаться; упоминать user - руководство для пользователя without -to — независимо от referenced — вызываемый; указываемый regardless — несмотря на; независимо от register — регистр; устройство регистрации; счетчик; датчик address - адресный регистр base ~ базовый регистр cash - кассовый аппарат clock - счетчик времени; таймер command / Instruction ~ регистр команд counter - регистр счетчика general-purpose - регистр общего назначения memory / storage ~ регистр памяти operand - регистр операнда

special-purpose ~ регистр специального назначения relate — связывать; иметь отношение relation — отношение; соотношение; зависимость; связь relative — относительный

Английский язык. Основы компьютерной грамотности 196

relatively — относительно

reliability — надежность

reliable — надежный

reload — перезагружать; повторная загрузка

rely — основывать(ся); полагать(ся)

remote — дистанционный

~ control program — программа дистанционного управления

~ management — дистанционное управление remove — удалять; устранять; убирать rename — переименовывать replace — заменять; замещать

replacement — замена; замещение; смена; подстановка represent — представлять representation — представление

pictorial / picture ~ графическое представление require — требовать

requirement — требование; необходимое условие; потребность research — исследование; изучение; исследовать reset — сброс; восстановление; возврат в исходное состояние;

сбрасывать; восстанавливать

• button — кнопка сброса

• computer — перезагружать компьютер resource — ресурс; средство; возможность

data ~ информационный ресурс printer - средство вывода на печать security ~ средство защиты software - программный ресурс storage ~ ресурс памяти

respect — отношение; учитывать; принимать во внимание; со­блюдать

respond — отвечать; реагировать

response — отклик; реакция; ответ ~ time — время реакции

responsibility — ответственность

responsible — ответственный

restore — восстанавливать; возвращать (в прежнее состояние)

retain — сохранять; удерживать

retrieve — отыскивать; извлекать, выбирать (данные); восстанав­ливать (файл)

retry — выполнять повторно; повторять

reusable — многократно используемый

reverse — возвращать; двигать в обратном направлении; перема­тывать назад; обратный ход

197 Англо-русский словарь

reversibility — обратимость; возможность изменить направление на противоположное

reversible — обратимый; реверсивный

reversion — возвращение; возврат

ribbon — лента

roller — ролик; валик

rotate — вращать(ся); чередовать(ся)

rotation — вращение; чередование; смена

routine — (стандартная) программа / операция; (установленный) порядок

ruggedness — прочность

rule — правило; управлять; руководить

ruler — (масштабная) линейка

run — выполнять, запускать (программу); работать; запуск; про­гон; выполнение

running — запуск; выполнение; работа

run-time version — исполняемая версия

S

safe — безопасный; надежный

safety — безопасность; надежность

save — сохранять; сберегать

scale — шкала; масштаб

scaling — масштабирование

scan — просмотр; сканирование; развертка; просматривать

scanner — сканер; устройство оптического считывания bar-code - устройство считывания штрих-кода color - цветной сканер hand / manual - ручной сканер laser - лазерный сканер optical / visual - оптический сканер

scanning — просмотр; поиск; развертка; считывание; сканирова­ние

schedule — план; расписание; график

scheduling — составление расписания или графика; планирова­ние

science — наука; теория

scientific — научный

scientist — ученый

computer - специалист по вычислительной технике и инфор­матике

Английский язык. Основы компьютерной грамотности 19S

screen — экран; отображать на экране

- saver — хранитель экрана screening — вывод на экран search — поиск; искать; просматривать security — безопасность; сохранность seek — искать; поиск select — выбирать; выделять (на экране) selection — выбор; выделение

color - выбор цвета

directory - выбор каталога

drive - выбор дисковода / привода

function - выбор функции

keyboard ~ выбор клавиатуры

security - выбор способа защиты selectivity — избирательность semiconductor — полупроводник

bipolar - биполярный полупроводник

metal-oxide - структура металл-оксид полупроводник sensibility — чувствительность sensitive — чувствительный sensor — датчик

separate — отделять(ся); отдельный; изолированный separation — разделение; отделение sequence — последовательность

alphabetic - алфавитный порядок

arithmetic - последовательность арифметических операций

binary - двоичная последовательность

character / string - порядок следования символов

code - последовательность кодов

command / instruction - порядок выполнения команд

data - порядок размещения данных

digital - цифровая последовательность

historical - хронологическая последовательность

increasing ~ возрастающая последовательность

in - последовательно; по порядку

out of - не по порядку serve — обслуживать; служить

server — сервер; обслуживающая / сервисная программа service — обслуживание; услуги; сервис

data ~ информационная услуга

debugging - средство отладки

installation - (сервисная) программа начальной установки

memory - программа обеспечения доступа у памяти

running * выполняемая сервисная программа

199 Англо-русский словарь

security - служба безопасности; средство защиты set — набор; совокупность; серия

~ of actions — совокупность действий ~ of guidelines — набор рекомендаций

• of keys — группа клавиш ~ of rules — набор правил

• of utilities — набор сервисных программ -off—отключать

• on — включать

shape — форма; придавать форму

share — совместно использовать; делиться (информацией); часть; доля

sharing — совместное использование; коллективный доступ; раз­деление

shift — сдвигать; перемешать; сдвиг; смещение; смена регистра

shortcoming — недостаток; изъян; дефект

sign — знак; символ

significance — значимость; важность; значительность; значение; смысл

silicon — кремний

similar — подобный; аналогичный

similarity — сходство; подобие

similarly — подобным образом; так же

simple-to-use — простой в использовании

simplicity — простота

simplify — упрощать(ся)

simulate — моделировать; имитировать

simulation — моделирование; имитация

simulator — имитатор; тренажер; программа моделирования / имитации

skip — пропускать; переходить

slide — скользить; сдвигать; смещать

- rule — логарифмическая линейка slot — гнездо; разъем; щель; ниша

bus - гнездо для подключения к шине expansion - разъем для модуля расширения

small-dimensioned — малогабаритный

soft — программный; программируемый; электронный (о ко­пии); мягкий

software — программное обеспечение; программные средства ~ compatibility — программная совместимость

- engineering — технология проектирования программного обеспечения

Английский язык. Основы компьютерной грамотности 200

-package — программный пакет

~ program — прикладная программа application - прикладное программное обеспечение database - программное обеспечение для работы с базой дан­ных

educational - программные средства обеспечения management - управляющие программы

simulation - программные средства моделирования

solid body — твердое тело; кристалл; полупроводник

solution — решение

solve — решать (проблему)

sound — звук; звуковой сигнал

- board — звуковая плата ~ card — звуковая плата

source — источник; исходное устройство; исходная программа

~ code — исходный код

light - источник освещения space — пространство; область

• exploration — исследование космоса

• ship — космический корабль

~ vehicle — космический летательный аппарат specific — особый; особенный; определенный; конкретный specifications — (технические) характеристики, требования specifics — специальные черты; характерные особенности specify — задавать; определять; указывать; специфицировать speed — скорость; спешить; ускорять

- of operation — быстродействие ~ of response — скорость реакции

spray — распылять; разбрызгивать

spread— разброс (значений); протяженность; продолжитель­ность

~ out — расширять(ся); распространять(ся) network - протяженность сети

stand for — обозначать

stand-alone — автономный

start — запуск; начало; запускать

state — состояние; режим; сообщать; утверждать; констатировать

active - рабочее состояние

control - режим управления

default - стандартный режим (выбираемый по умолчанию)

emergency - аварийное состояние

read-only - режим чтения без (возможности) записи step — шаг; этап; стадия; ступень

one - at a time — поэтапно; постепенно

201 Англо-русский словарь

• down— понижать, уменьшать

• out — выходить (из окна, цикла)

• up — повышать; увеличивать conversion ~ этап преобразования данных program - шаг программы programming - этап программирования

step by step — пошаговый; поэтапный stock — запас; снабжать

- broker биржевой брокер

~ market forecasting — биржевые прогнозы

storage — запоминающее устройство; память; хранение; запоми­нание

archival - архивная память available ~ доступная память buffer ~ буферная память

computer * запоминающее устройство / память компьютера data - хранение данных input - хранение входных данных

intermediate ~ промежуточное запоминающее устройство internal - внутренняя память

magnetic-disk - запоминающее устройство на магнитных дис­ках