Файл: ОЗО БФ англ..doc

Упр. 2. Определите, какой частью речи является слово like в следующих предложениях. Предложения переведите:

like a = alike – подобный, похожий, одинаковый; like adv = alike adv – подобно; like v – нравиться, любить, предпочитать

1. I didn’t like to disturb you. 2. Tigers and cats are alike in some ways. 3. I like to read in bed but I don’t like having meals in bed. 4. Other animals, like some kinds of birds and fish, are nearly extinct. 5. Tigers, like all cats, use their front paws for different things. 6. She likes him but she doesn’t love him. 7. They are as like as two peas горошины. 8. Like causes produce like results.

Упр. 3. В данном тексте часто встречаются прилагательные в сравнительной и превосходной степенях сравнения. О том, как их определить и правильно перевести, прочитайте в Lesson 1 Часть II. Переведите следующие предложения:

1. Tigers eat smaller animals, too. 2. Tigers may use one paw more than the other. 3. When they get older they can hunt for their own food. 4. There are no more of those animals alive. 5. Soon, there may be no more wild tigers.

Упр. 4. Отработайте чтение следующих географических названий:

Malaysia [m`lei] Малайзия, Manchuria [mæn`turi] Маньчжурия, Asia [ei] Азия.

Упр. 5. Прочитайте и переведите текст:

TIGERS

Now people are starting to think about endangered species. They think about whooping cranes, wild mustangs, and whales. People want to save these animals. They do not want them to become extinct. Governments are passing laws to keep these animals safe.

You may have a cat at home. Or maybe one of your friends has a cat. These cats are pets. They are tame animals. People take care of them. Have you also seen the big cats in a circus? The big cats in the circus and the pet cats in a home are alike in some ways. They have paws and whiskers.

Tigers are cats that can take care of themselves. They are not pets. They are wild animals. The tiger is the largest member of the cat family. They have dark stripes. A full-grown tiger weighs 135 to 190 kilograms (about 300 to 400 pounds).

Tigers live in many different places. They are found in hot, rainy forests in Malaysia. They are found also in Manchuria in snow and cold. Until the 1800s, there were tigers all over southern Asia.

The tiger’s stripes help it to hide from its enemies. Most tigers stay away from people. They stay in the shadows of a forest.

Tigers hunt large animals for food. Tigers hunt antelope, wild pigs, oxen, and baby elephants. Tigers eat smaller animals, too.

Tigers, like all cats, use their front paws for different things. They may use them when they eat. They may also use them to play or fight. Sometimes, a tiger will use its right paw. Sometimes, the tiger will use its left paw. Tigers may use one paw more than the other to do these things.

A baby tiger is called a cub. When they are born, cubs weigh about 1,4 kilograms (about 3 pounds). A female tiger often has two or three cubs at one time. Sometimes, she gives birth to as many as six cubs.

The female tiger teaches the cubs to hunt. The cubs need to know how to do this. Otherwise, they cannot hunt for their own food when they get older. By the time a cub is about 2 years old, it can live on its own.

It is not easy for wild animals and people to live in the same place. What happens to the wild animals when people move in?

Today, there are very few wild tigers. The wild tiger is a rare animal. This means that tigers are not often seen or found. There are tigers in zoos. But soon there may be no wild tigers. What has happened to these big cats?

People cut down the forests where tigers lived. They found the tigers and hunted and killed them. People hunted and killed the tigers for their skins. They used tiger skins for rugs. They made coats out of tiger skins. People made the rugs and coats because they thought the fur of the tigers was beautiful.

What happens when too many animals of one kind are killed? Soon, there are almost none left. Then, we say that the animal may become extinct. When one kind of animal becomes extinct, there are no more of those animals alive.

There are still some wild tigers alive. But there are not many. We say the tiger is an endangered species. That means the tiger is in danger of becoming extinct. Soon, there may be no more wild tigers.

The tiger is not the only endangered species. Other animals, like some kinds of birds and fish, are nearly extinct. Sometimes, people kill these animals for food. Sometimes, people kill these animals for sport or for money. The whooping crane is an endangered species.

Today, there are many kinds of animals on Earth. But some kinds of animals might become extinct. It is important to protect the rare animals left in the world.

Упр. 6. Ответьте на вопросы к тексту:

1. Are tigers wild or tame animals? 2. What animal is the largest member of the cat family? 3. In what parts of the world do tigers live? 4. What animals do tigers hunt for food? 5. How many cubs does a female tiger have? 6. At what age can tiger cubs live on their own? 7. Why are wild tigers rare? 8. Why did people kill tigers?

Упр. 7. Соотнесите термины и их определения:

TEXT2

Упр. 1. Отработайте чтение следующих слов активного словаря. Запомните их:

 adapt [`dæpt] v приспособлять(ся)  fit a приспособленный, подходящий; v приспосабливать(ся)  fitness n соответствие, (при)годность  environment [in`vairnmnt] n окружение, окружающая обстановка, среда  surround [s`raund] v окружать  freezing cold ледянящий холод  survive [s`vaiv] v остаться в живых, уцелеть  low [lou] a низкий  color=colour [`kl] n цвет  thick a густой; thickness n густота  possible a возможный; it makes it possible дает возможность  in order to cj для того чтобы  resting stage период спячки  hibernation [,haib:`nein] n зимняя спячка  fall [f:l] n амер. syn. autumn [:tm] n брит. осень  store [st:] v запасать, откладывать; n запас  fat n жир  thin a худой  hungry [`hgri] a голодный  air [] n воздух  beat [bi:t] n биение (сердца)  heartbeat [`ha:tbi:t] n пульсация сердца  cave [keiv] n пещера, впадина, берлога  lightly [`laitli] adv чутко, некрепко  arise [`rais] v (arose, arisen) подниматься, вставать  fly [flai] v (flew, flown) летать  escape [is`keip] v избежать, бежать, спастись  bury oneself [`beri] v зарываться в землю  mud [md] n грязь, ил, тина  stream [stri:m] n ручей, река, поток  underneath [,nd`ni:] prep под  coil in clumps сворачиваться в клубки  frost line n граница замерзания  turn [t:n] v становиться  catch on smth цепляться за что-л.  drop v бросать, ронять

Упр. 2. Правильно прочитайте и выучите названия животных:

 bear [b] n медведь  polar bear [`poul `b] n белый медведь  squirrel [`swirl] n белка  ground squirrel n 1) суслик; 2) бурундук  earthworm [`:w:m] n земляной червь  clam [klæm] n съедобный морской моллюск  snail [sneil] n улитка  spider [`spaid] n паук  turtle [t:tl] n черепаха  snake [sneik] n змея  toad [toud] n жаба  chipmunk=chipmuck [`tipmk, `tipmk] n бурундук

Упр. 3. Выучите названия растений и их частей:

 stem n стебель; ствол  bud [bd] n почка  root [ru:t] n корень  twig n веточка  annual [`ænjul] n однолетник  Spanish needles [`spæni ni:dlz] n череда  seed [si:d] n семя  sharp points острые иголочки  flowering plants [`flauri `pla:nts] цветковые растения  weed [wi:d] n сорняк

Упр. 4. Переведите следующие словосочетания и предложения из текста:

1. Many turtles bury themselves in the mud. 2. This causes the leaves to change colors and fall to the ground. 3. This causes new leaves to continue growing. 4. Grasses turn brown. 5. The grass uses the food stored in its roots to grow. 6. Many animals spend part of the winter resting. 7. Their bodies use the stored fat as food. 8. Its hearbeat is over 200 beats per minute.

Упр. 5. Вы встретите в данном тексте глаголы в пассивном (страдательном) залоге. Прежде чем переводить текст, прочитайте сведения о пассивном залоге и способах его перевода в Lesson 3 Часть II пособия. Переведите следующие предложения, используя активный словарь урока:

1. A baby tiger is called a cub. 2. Living things are fitted to their environment. 3. Polar bears are adapted to the freezing cold of the Arctic. 4. The food is stored in their bodies as fat. 5. These plants are called annuals. 6. The seeds are dropped on the ground. 7. The buds have already been formed. 8. Food for the spring has been stored in the roots and stems of the plant.

Упр. 6. Прочитайте и переведите текст:

HOW LIVING THINGS ADAPT

Fitness to the environment

Living things are fitted, or adapted, to their environment. The environment is everything that surrounds a living thing. A polar bear’s environment is the Arctic. Polar bears are adapted to the freezing cold of the Arctic. They have thick white fur all over their bodies and even on their feet. This fur “blanket” helps the polar bears survive, or live through, the low temperatures of their environment. The color of the polar bears’ fur protects them from enemies. Can you guess how? The thickness and color of the fur are adaptations. An adaptation is something that makes it possible for a living thing to survive in its environment.

Squirrels in north and south

Ground squirrels can live in the North, as well as in the South. In order to stay alive, the squirrels have adapted to the different climates. In the winter, ground squirrels that live in the cold, northern climate go into a resting stage, called hibernation. They rest or hibernate until early spring, about four months.

Ground squirrels hibernate in South, too. But the resting stage is shorter, because winters in the South are shorter that in the North. Squirrels in the South are adapted to the short winters.

Animals in winter

During the cold winter, many animals hibernate. Earthworms, clams, snails, spiders, many insects, turtles, snakes, toads, and chipmunks are some of the animals that hibernate. In the fall, most of these animals eat as much as they can. The food is stored in their bodies as fat. During hibernation, animals eat very little. Their bodies use the stored fat as food. When spring comes, the animals are thin and hungry.

Animals are not very active during hibernation. So, they do not need much air, and their heartbeat is slow. When it is active, the heartbeat of a ground squirrel is over 200 beats per minute. During hibernation, its heartbeat is fewer than five times per minute!

Many animals spend part of the winter resting. Bears make “beds” in caves and sleep when it gets cold. Bears sleep lightly though, and they may arise and move around on warm winter days.

Many birds fly south to escape the cold. But some birds stay in places where there is food. Many turtles bury themselves in the mud underneath streams. Earthworms coil in big clumps below the frost line of the ground.

Changes in plants

In the fall, days get short and nights get cold. This causes the leaves and stems of many plants to change colors and fall to the ground. But, the buds for the next spring’s leaves and flowers have already been formed. And food for the spring has been stored in the roots and stems of the plant. There are more hours of daylight in spring, and the weather becomes warmer. This causes new leaves, twigs, and flowers to continue growing.

Some plants look dead in the winter. When the temperature is cold, grasses turn brown and do not grow. When it gets warm, grasses begin to grow again. The grass uses the food stored in its roots to grow.

Some plants live only one year. These plants are called annuals. The Spanish needle plant is an annual. When cold weather comes, all Spanish needle plants die. But, the seeds of the Spanish needle plant stay alive. These seeds have sharp points. Sometimes, the points catch on people’s clothing and in the fur of animals. After the seeds are dropped on the ground, new Spanish needle plants can grow. The seeds will grow into plants the next spring.

Many of the prettiest flowering plants are annuals. Many weeds are annuals, too.

Упр. 7. Соотнесите термины и их определения:

TEXT 3

Упр. 1. Отработайте чтение следующих слов активного словаря. Запомните их:

 around [`raund] adv вокруг  soil n почва  include [in`klu:d] v включать  building [`bildi] n здание  breathe [bri:∂] v дышать  smell v обонять, чувствовать запах, пахнуть; n запах, обоняние  whole [houl] a целый, весь; n целое, всё  pollute [p`lu:t] v загрязнять  pollution [p`lu:n] n загрязнение  land n почва; земля, суша; страна  fat land плодородная почва  poor land скудная почва  throw smth away (threw, thrown) [`rou `wei] v выбрасывать что-л.; throw into сбрасывать в  beauty [`bju:ti] n красота  noise [niz] n шум  waste [weist] n отбросы, отходы  recycle [`ri:`saikl] v рециркулировать, переработать с целью повторного использования  treat [tri:t] v обрабатывать, подвергать действию  need [ni:d] v нуждаться, иметь надобность  keep [ki:p] v хранить, сохранять  drink (drank, drunk) v пить  sink n сточная труба, трубопровод  sewage [`sju:id ] n сточные воды  sewage treatment plant [tri:tmnt pla:nt] n очистные сооружения  travel [trævl] v перемещаться  flow [flou] v (flew, flown) течь, литься (into – в)  nearby [`nibai] a близкий, соседний  ocean [oun] n океан  trash [træ] n отбросы, хлам, мусор  garbage [`ga:bid ] n (кухонные) отбросы; гниющий мусор  fishing area [`ri] n зона рыболовства  liquid [`likwid] a жидкий  oil [il] n нефть  oil refinery [ri`fainri] n нефтеочистительный завод  gasoline=gasolene [`gæsli:n] n амер. бензин  chemical [`kemikl] n pl химикалии, химические препараты  dump v сбрасывать  pest [pest] n с/х вредитель, вредное насекомое, паразит  poison [`pizn] n яд, отрава; а ядовитый, отравляющий; v отравлять  poisonous [`pizns] a ядовитый  amount [`maunt] n количество  lead [li:d] to smth v вести к чему-л.  call [k:l] v называть  chlorine [`kl:ri:n] n хлор  add [æd] v добавлять  spray [sprei] v распылять  handle [hændl] v обращаться, обходиться, управлять  plant 1. n растение; v садить; 2. n завод

Упр. 2. Прочитайте и переведите следующие интернациональные слова:

cycle [saikl] n, v; recycle [ri`saikl] v; chemical [`kemikl] a, n; chlorine [`kl:ri:n] n; pesticede [`pestisaid] n; natural [`nætrl] a; toilet [`tilit] n.

Упр. 3. Прочтите и переведите слова их их производные:

care – careful – carefully – careless – carelessly – carelessness; cycle – recycle; wide – to widen; less – to lessen; worse – to worsen; large – to enlarge – enlargement; harm – harmful – harmless – harmlessness; pollute – polluted – pollution; safe – unsafe; chlorine – chlorinate – chlorinated – chlorination.