Файл: posobie_Nem_yaz_2-y_inostr__3_god_obuch.doc

14. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. Бавария – самая большая земля Германия, которая известна своей красотой природы. 2. Хотя мы провели в Веймаре целый день, нам все же не удалось осмотреть все достопримечательности. 3. Я узнала, что Лейпциг известен прежде всего своими ярмарками. 5. После того как мы сдали наш багаж, мы смогли немного прогуляться по Берлину. 6. Река, на которой стоит скала Лорелей, называется Рейн. 7. Так как погода была плохой, мы не смогли осмотреть город. 8. Подруга пишет, что она остается в Берлине на несколько дней. 9. Наш сын не живет сейчас с нами, так как он учиться в университете в Мюнстере. 10. Чтобы доехать от нашего городка до Мюнхена, нам нужно двадцать минут. 11. Когда я смотрю на эту картину, я всегда вспоминаю о нашей поездке в Альпы. 12. Если ты хочешь немного полечиться, то санаторий в одном из курортов высокогорной Швейцарии как раз то, что тебе нужно. 13. Что бы Вы хотели посмотреть, если окажетесь в Дрездене? 14. После того как закончилась Вторая Мировая война, вся Германия и Берлин были разделены на четыре оккупационные зоны. 15. Если бы я смогла побывать в Гамбурге, я обязательно бы посетила порт.

15. Prüfen Sie sich. Machen Sie den Test.

Österreich

1. Informieren Sie sich über eines der deutschsprachigen Länder – Österreich. Österreich

Österreich ist eine Republik in Mitteleuropa, im Nordosten an die Tschechische Republik und die Slowakei angrenzend, im Osten an Ungarn, im Süden an Slowenien und Italien, im Südwesten an die Schweiz und an Liechtenstein und im Nordwesten an Deutschland. Österreich hat eine Länge von 580 Kilometern und eine Gesamtfläche von 83 859 Quadratkilometern. Die Hauptstadt des Landes ist Wien. Zwei Drittel des Staatsgebietes entfallen auf die Alpen. Der längste Fluss Österreichs ist die Donau. Etwa 96 Prozent der Bevölkerung sind deutschsprachig. Die Einwohnerzahl beträgt etwa 7,92 Millionen, was einer Bevölkerungsdichte von 94 Einwohnern pro Quadratkilometer entspricht. Etwa 60 Prozent der Bevölkerung leben in Städten und wiederum ein Drittel in den fünf größten Städten des Landes: Wien, Graz, Linz, Salzburg und Innsbruck.

Österreich ist in neun Bundesländer unterteilt: Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Salzburg, Steiermark, Tirol, Oberösterreich, Wien und Vorarlberg. Die Hauptstadt Wien hat etwa 1,5 Millionen Einwohner.

Verwaltung und Politik

Österreich ist eine parlamentarisch-demokratische Bundesrepublik. Staatsoberhaupt ist der Bundespräsident, der vom Volk für die Dauer von sechs Jahren gewählt wird. Er ernennt neben dem Bundes- und dem Vizekanzler auch Minister und Staatssekretäre, die gemeinsam die Regierung bilden. An der Spitze der Regierung steht der Bundeskanzler. Der Nationalrat und der Bundesrat – die beiden Kammern des Parlaments – sind die zentralen Organe des Regierungssystems.

Jedes der neun Bundesländer verfügt über einen Landtag, der nach dem Vorbild des Nationalrates gewählt wird. Der Landtag ist ein Einkammerparlament und wählt einen Landeshauptmann.

Politische Parteien

Nach den Wahlen von 1995 setzte sich der Nationalrat aus 72 Mitgliedern der Sozialdemokratischen Partei Österreichs (SPÖ), 53 der Österreichischen Volkspartei (ÖVP), 41 der Freiheitlichen Partei Österreichs (FPÖ), 9 des Liberalen Forums und 8 Mitgliedern der Grünen zusammen.

Industrie

Die wichtigen Industriezweige sind die Nahrungsmittelindustrie, die Textil- und Bekleidungsindustrie, die Eisen- und Stahlindustrie, chemische Industrie.

Kulturleben

Österreich gilt auf der ganzen Welt als das Land der Musik. Komponisten wie Wolfgang Amadeus Mozart, Joseph Haydn, Franz Schubert, Johann Strauß (Vater und Sohn), Ludwig van Beethoven u.a. haben das kulturelle Leben des Landes bereichert. Der Wiener Knabenchor und das Wiener Philharmonische Orchester haben Weltruf. Wien hat zwei Opernhäuser, die Volksoper und die Wiener Staatsoper, die für ihre prachtvolle Architektur und die hohe Qualität ihrer Darbietungen bekannt sind. Die Sommerfestivals in Wien, Salzburg und Bregenz sind musikalische Ereignisse höchsten Ranges.

Tourismus

Das kulturelle Angebot und die Vielzahl der Erholungsmöglichkeiten ziehen alljährlich eine große Anzahl von Touristen nach Österreich, so dass der Fremdenverkehr ein bedeutender Wirtschaftszweig geworden ist.

Wörterliste

beschränkt – ограниченный

der Knabenchor – хор мальчиков

die Darbietung - выступление

der Fremdenverkehr = der Tourismus

2. Setzen Sie passende Präpositionen ein.

1. Zwei Drittel des Staatsgebietes entfallen … die Alpen. 2. Österreich ist … neun Bundesländer unterteilt. 3. Jedes der neun Bundesländer verfügt … einen Landtag. 4. Wiener Staatsoper ist … ihre prachtvolle Architektur und die hohe Qualität ihrer Darbietungen bekannt. 5. Das kulturelle Angebot und die Vielzahl der Erholungsmöglichkeiten ziehen eine große Anzahl … Touristen nach Österreich.

3. Ergänzen Sie die Sätze.

1. Österreich liegt in … und grenzt an … . 2. Die Hauptstadt des Landes ist … . 3. Die Einwohnerzahl beträgt … . 4. Die größten Städten des Landes sind … . 5. Österreich besteht aus … . 6. Staatsoberhaupt ist … . 7. Das Parlament besteht aus 2 Kammern: … . 8. Die wichtigen Industriezweige sind … . 9. Österreich gilt auf der ganzen Welt als … . 10. In Österreich wirkten solche Komponisten wie … .

4. Antworten Sei auf die Fragen zum Text.

1. Wo liegt Österreich? Was sind ihre Nachbarstaaten? 2. Wie groß sind das Territorium und die Einwohnerzahl des Landes? 3. Wie viele Bundesländer hat Österreich? 4. Wie ist die Staatsform in Österreich? 5. Welche Parteien sind führend? 6. Welche österreichischen Komponisten kennen Sie? 7. Warum ist Tourismus ein bedeutender Wirtschaftszweig Österreichs?

5. Erzählen Sie, was Sie über Österreich erfahren haben.

Schweiz

1. Machen Sei sich mit folgenden Wörtern bekannt. Übersetzen Sie die Wörter und Redewendungen ins Russische.

Der Kanton, die Konföderation, das Gebirgsland, das gemäßigte Klima, einem Bündnis beitreten, die Landessprache, der Wirtschaftszweig, die Forstwirtschaft, die Fischerei, der Lebensstandard

2. Lesen Sie folgenden Text.

Allgemeines über die Schweiz

Die Schweiz ist ein Bundesstaat. Im Jahre 1291 haben sich 22 Kantone zu einer Konföderation, der Schweizerischen Eidgenossenschaft, zusammengeschlossen.

Ihre Fläche beträgt 41 293 km². Hier leben ungefähr 6, 6 Millionen Menschen. Die Nachbarstaaten der Schweiz sind Frankreich, Deutschland, Österreich, Italien, Liechtenstein. Heute gibt es in der Schweiz 23 Kantone, von denen drei Halbkantone bilden. Die Hauptstadt ist Bern mit 286 000 Einwohnern, die größte Stadt – Zürich mit 706 000 Einwohnern. Die wichtigen Städte sind auch Basel, Genf, Lausanne. Die Schweiz ist im Wesentlichen ein Gebirgsland und umfasst die Landschaften Jura, Mittelland und Alpen. Im Mittelland und in den tiefer gelegenen Tälern der Schweiz herrscht ein gemäßigtes Klima mit einer mittleren Jahrestemperatur von 10 °C.

Die Bundesregierung in Bern bestimmt die Richtlinien der schweizerischen Politik. Trotzdem entscheiden die Bürger in den Gemeinden und Kantonen in vielen Bereichen des öffentlichen Lebens selbst. Die meisten Einwohner sind sich in einem Punkt einig: die Schweiz soll weiter politisch neutral bleiben. Deshalb ist sie keinem Bündnis beigetreten und ist wegen der Neutralität Gastgeber vieler internationaler Konferenzen. In der Schweiz gibt es vier Landessprachen: im Norden und in der Landesmitte wird deutsch (65%) gesprochen, und im Südwesten – im Gebiet um Genf – französisch (18%). Südlich der Alpen spricht man italienisch (12%), und im Kanton Graubünden – rätoromanisch (1% der Bevölkerung).

Der Dienstleistungssektor ist der wichtigste Zweig der schweizerischen Wirtschaft. Diesem Wirtschaftszweig folgen die verarbeitende Industrie, Energiewirtschaft, Bergbau und Bauwesen sowie Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Fischerei.

Die Schweiz hat eine hochentwickelte industrialisierte Wirtschaft und gehört zu den Ländern mit höchstem Lebensstandard. Fleiß, Unternehmungsgeist und kaufmännisches Geschick der Bewohner haben die Schweiz zu einem der reichsten Länder Europas gemacht.

Durch ihre landschaftliche Schönheit ist die Schweiz zu einem sehr beliebten Zentrum des Tourismus geworden. Weltbekannt und wirtschaftllich wichtig sind die Schweizer Banken, die Schweizer Schokolade und der Schweizer Käse.

Wörterliste

die Schweizerische Eidgenossenschaft – Швейцарская конфедерация

sich in etw. einig sein – быть единым, сойтись в чем-либо

der Dienstleistungssektor – сфера услуг, бытового обслуживания

3. Ergänzen Sie die Sätze.

1. Die Fläche der Schweiz beträgt … . 2. Die Einwohnerzahl ist … . 3. Die Schweiz grenzt an … . 4. Die Schweiz besteht aus … Kantonen. 5. Die Hauptstadt ist … . 6. In der Schweiz gibt es … Landessprachen. 7. Die wichtigsten Wirtschaftszweige sind … . 8. Die Schweiz gehört zu den Ländern mit … . 9. Weltbekannt sind … .

4. Antworten Sie auf die Fragen zum Text.

1. Wie ist die geographische Lage der Schweiz in Europa? 2. Wie groß ist die Einwohnerzahl? 3. Was ist die Hauptstadt der Schweiz und wie groß ist sie? 4. Wie ist das Landschaftsbild des Landes? 5. Wie ist das Klima? 6. Wie viel Landessprachen gibt es in diesem Staat? 7. Nimmt die Schweiz an der internationalen Politik teil? 8. Ist die Schweiz ein Industrieland? 9. Wodurch ist die Schweiz vor allem bekannt?

5. Nennen Sie 10 wichtige Fakten über die Schweiz.

Luxemburg, Liechtenstein

1. Informieren Sie sich noch über zwei deutschsprachige Länder.

Luxemburg

Der amtliche Name ist Großherzogtum Luxemburg. Es grenzt im Norden und Westen an Belgien, im Osten an Deutschland und im Süden an Frankreich. Zusammen mit Belgien und den Niederlanden bildet Luxemburg die Beneluxstaaten. Das Land hat eine Fläche von 2 586 Quadratkilometern. Luxemburg hat ein gemäßigtes Klima mit milden Wintern. Die Temperatur liegt im Jahresdurchschnitt bei 10 °C. Luxemburg hat etwa 396 000 Einwohner und eine Bevölkerungsdichte von 153 Einwohnern pro Quadratkilometer. Die größte Stadt und Hauptstadt ist Luxemburg mit etwa 75 800 Einwohnern. Die offiziellen Sprachen sind Französisch und Deutsch; Französisch ist Gesetzessprache und wird auch an den Gerichten verwendet, das Deutsche ist die Sprache der Presse. Etwa 95 Prozent der Einwohner Luxemburgs sind römisch-katholisch. Das Großherzogtum Luxemburg ist eine konstitutionelle Erbmonarchie. Die Verfassung schreibt eine demokratische Regierung vor. Die Gesetzgebung liegt beim Einkammerparlament. Das Staatsoberhaupt ist der Großherzog oder die Großherzogin. Luxemburg ist in zwölf Kantone aufgeteilt. Luxemburg ist eines der höchstindustrialisierten Länder der Welt und hat nach der Schweiz das zweithöchste Pro-Kopf-Einkommen.

Liechtenstein

Liechtenstein, unabhängiges Fürstentum, grenzt im Osten an Österreich, im Süden und Westen an die Schweiz. Liechtenstein ist mit einer Gesamtfläche von 160 Quadratkilometern einer der kleinsten, unabhängigen Staaten der Welt. Liechtenstein hat etwa 29 868 Einwohner, von denen etwa ein Drittel im Lande ansässige Ausländer sind. Hauptstadt und wichtigstes Stadtzentrum ist Vaduz (4 995 Einwohner).

Liechtenstein ist eine konstitutionelle Erbmonarchie, die von einem Fürsten regiert wird. Die Unabhängigkeit Liechtensteins trägt aber einen scheinbaren Charakter: wirtschaftlich ist Liechtenstein eng mit der Schweiz verbunden. Auch die diplomatischen Vertretungen hat die Schweiz übernommen. Nur das Postwesen ist in Liechtenstein wirklich unabhängig. Briefmarken aus Liechtenstein sind unter Philatelisten sehr gesucht; sie stellen in jeder Briefmarkensammlung eine große Seltenheit dar. Die ersten Briefmarken in Liechtenstein wurden 1912 herausgegeben. An dieser Arbeit nahmen damals und nehmen auch jetzt bekannte Künstler teil. In Vaduz befindet sich das liechtensteinische Postmuseum. In diesem Postmuseum kann man eine einzigartige philatelistische Ausstellung bewundern.