Файл: posobie_Nem_yaz_2-y_inostr__3_god_obuch.doc

Belarus das land, wo ich zu hause bin die geschichte von belarus

die Steinzeit	besetzen
die Sippe	die Truppe
die Gens (die Gentes Pl.)	der Widerstand
der Ritter	die Niederschlagung
die Schlacht	das Offensive
das Besitztum, -tümer	der Illegale
der Khan [ka:n]	der Illegalkämpfer
die Horde	endgültig
die Invasion	der Nichtangriffspakt
die Voraussetzung	erklären
der Widerspruch	gleichberechtigt
der Kriegsschauplatz	die Gemeinschaft

Das Gebiet des heutigen Belarus war schon in der Steinzeit besiedelt. Ar­chäologische Funde belegen, dass die Besiedelung bereits zwischen 100.000 und 40.000 v. Chr. begann. In der Steinzeit lebten die Menschen in Sippen, den so genannten Gentes, die alle Blutsverwandten mütterlicherseits einschlössen. Größere Überreste von Siedlungen wurden im Gebiet Homel' in der Nähe der Dörfer Berdys und Juravicy gefunden. Die Siedlung bei Juravicy wird auf 26.000 v. Chr. datiert, die bei Berdys auf 23.000 v. Chr.

Die schriftliche Geschichte von Belarus geht bis in das 9. Jahrhundertnach Chr. zurück. Die Chronik „Erzählung vergangener Jahre“ berichtet über die Städte, die der Kiever Rus’ angehörten sowie über Polack, das erste belarussische Fürstentum.

1208 kamen aus dem Westen Ritter des Deutschen Ordens und besetzten die Städte Kukenois und Hersika im Jahr 1214. Die Fürsten von Smolensk, Novgorod sowie Turava-Pinsk vereinten ihre Heere und gewannen die Schlachten gegen den Livländischen Orden am Durbe-See 1260 und zwei Jahre später bei Tartu.

Im 13. Jahrhundert kam noch eine weitere Gefahr aus dem Osten. Während die Teutonen von Westen her in die belarussischen Länder vordrangen, fielen von 1237 bis 1241 Tataren und Mongolen von Osten in die russischen Fürstentümer ein. Außer Nowgorod wurden alle in Besitztümer von Khanen verwandelt. Die belarussischen Länder dagegen blieben von der Goldenen Horde unabhängig. Aber das tragische Schicksal der slawischen Nachbarn stellte die Fürsten vor die Frage der Konsolidierung, denn nur ein mächtiger Staat konnte sich gegen die drohende Invasion der gemeinsamen Feinde wehren. So entstanden die Voraus­setzungen zur Bildung des Großfürstentums Litauen.

Politische und wirtschaftliche Widersprüche zwischen Frankreich und Russ­land führten diese beiden Staaten in den Krieg. Wieder einmal war das belarussische Land territorialer Kriegsschauplatz und wurde verwüstet. Am 16. Juni 1812 besetzte die Armee Napoleons Vil'na und am 24. Juni Minsk. Bis An­fang August war fast das ganze Territorium des heutigen Belarus von französi­schen Truppen besetzt. Die Hauptlast des Krieges lag auf den Schultern der Bauern. Napoleon erhöhte ihre Steuern, was zu Feindseligkeit und Widerstand unter der Bevölkerung führte. Es begannen endlose Verfolgungen. Die Einwoh­ner vieler Dörfer flohen in die Wälder, wo sie sich zu Partisanengruppen zusam­menschlössen.

Im Oktober 1812 zwang die russische Armee Napoleon, Moskau zu verlas­sen und über Smolensk den Rückzug anzutreten. Gleichzeitig gingen russische Truppen im Norden und Süden des heutigen Belarus zur Offensive über. Hier erfolgte die endgültige Niederschlagung der französischen Armee.

1941 fielen trotz des Nichtangriffspakts deutsche Truppen in die Sowjetunion ein. Das war der Anfang des Grossen Vaterländischen Krieges. Viele Bewohner flüchteten nach Osten oder formierten sich zu Illegalkämpfer oder zu Partisanengruppen. Am 28. Juli 1944 wurde das belarussische Territorium von der sowjetischen Armee befreit.

1990 erklärt der Oberste Sowjet der BSSR die volle Staatssouveränität der Republik Belarus. Die Republik wird nach ihrer Anerkennung als ein gleichberectigtes und selbständiges Subjekt der internationalen Gemeinschaft betrachtet.

1. Ergänzen Sie folgende Sätze:

1. Das Gebiet des heutigen Belarus war schon …. 2. In der Steinzeit lebten … . 3.Die schriftliche Geschichte von Belarus … . 4. Die belarussischen Länder dagegen … . 5. Politische und wirtschaftliche Widersprüche zwischen Frankreich und Russ­land ... . 6. Bis An­fang August war fast das ganze Territorium des heutigen Belarus … . 7. Hier erfolgte … . 8. 1941 fielen … . 9. 1990 erklärt der Oberste Sowjet der BSSR … .

2. Antworten Sie auf die Fragen zum Text:

1. Seit welcher Zeit war das Gebiet des heutigen Belarus besiedelt?

2. Was belegen die ar­chäologischen Funde?

3. Was geschah 1208?

4. Welche Gefahr kam im 13. Jahrhundert aus dem Osten?

5. Wozu führten politische und wirtschaftliche Widersprüche zwischen Frankreich und Russland?

6. Was wissen Sie über die Ereignisse des Jahres 1941?

7. Welche Rolle spielte das Jahr 1990 für die Republik Belarus?

3. Übersetzen Sie ins Deutsche:

1. Уже в каменном веке эта территория была заселена. 2. Археологические находки доказывают, что эта теория верна. 3. Первая форма жизни людей – это род или так называемый родовой союз. 4. Первым белорусским княжеством был Полоцк. 5. Рыцари германского ордена захватили белорусские города. 6. Еще одна опасность пришла с востока. 7. Белорусские земли остались независимыми от Золотой Орды. 8. Так появились предпосылки к созданию сильного государства. 9. Политические и экономические противоречия между двумя государствами привели к войне. 10. Налоги были повышены, что привело к сопротивлению среди народа. 11. Здесь состоялось окончательное поражение вражеской армии. 12. Это стало началом Великой Отечественной войны. 13. Верховный совет провозгласил полный государственный суверенитет Республики.

4. Wissen Sie, dass …

Die Herkunft des Namens Belarus ist nicht mit Sicherheit geklärt. Es gibt verschiedene Auffassungen. Nach einer Auffassung verdankt das Land seinen Namen der Schönheit der Winterlandschaften und der weißen Gesichtsfarbe seiner Bewohner.

Die belarussischen Historiker aber berufen sich auf die Farbsymbolik der alten Welt. Nach dieser Symbolik bedeutete „weiß“ immer „westlich“. Am wahrscheinlichsten ist jedoch die Erklärung, daß das Land seinen Namen den historischen Ereignissen im 13. Jahrhundert verdankt. In jener Zeit geriet der größte Teil der Kiever Rus unter die mongolisch-tatrische Herrschaft. Nur die westlichen Gebiete der Kiever Rus mit den Fürstentümern Polotzk, Minsk, Smolensk, Witebsk, Turau konnten den Angriff der Mongolo-Tataren abwehren. Dieser Teil der Kiever Rus wurde als „weiße Rus“ bezeichnet. Die östlichen Gebiete wurden mit dem Begriff „schwarze Rus“ belegt.

Die republik belrus geographischer überblick

5. Ergänzen Sie.

1. (Восточноевропейская низменность) liegt im Osten von Polen.

2. Ihre Landschaft (пересекается множеством рек.) Das sind der Neman, die Pripjac, die Westliche Dwina, die Beresina, von denen die Westliche Dwina und der Neman in (Балтийское море) münden. Der Dnepr fließt ins Schwarze Meer.

3. Typisch für die weißrussische Landschat ist (обширная холмистая равнина.)

4. Die Republik Belarus (граничить с Польшей и Украиной), an Litauen und Lettland, an Rußland.

5. (Природные богатства) der Republik Belarus sind (калийные соли, глина, торф, песок, янтарь, нефть, горючие сланцы.

Die Republik Belarus liegt im Westen der Osteuropäischen Tiefebene. Ihre Landschaft wird von zahlreichen Flüssen durchzogen, von denen die Westliche Dwina und der Neman in die Ostsee münden, die Pripjac und der Dnepr durch die Ukraine in das Schwarze Meer fließen. Das Klima ist hier relativ mild mit nicht zu strengen Wintern und mäßig warmen Sommern. Typisch für die weißrussische Landschaft ist ein weites, hügeliges Flachland mit vielen Mooren und Sümpfen. Etwa ein Drittel des Territoriums ist bewaldet. Mit Recht nennt man Belarus das Land der Seen. Hier gibt es mehr als 10 800 Seen. Der größte von ihnen ist der Narotschsee.

Die Republik Belarus grenzt im Nordwesten an Litauen, im Norden an Lettland, im Nordosten und im Osten an Rußland, im Süden an die Ukraine und im Westen an Polen. Die Fläche der Republik Belarus beträgt 207600 km², die Einwohnerzahl beträgt 10,3 Millionen Einwohner. Die größten Städte der Republik Belarus sind Minsk, Homel, Witebsk, Mahileu, Hrodna und Brest. Administrativ ist das Land in sechs Verwaltungsbezirke und 117 Rajons gegliedert.

Belarus hat einige Naturschätze: Kalisalze, Torf, Ton, Sand, Bernstein, Erdöl, Brennschiefer, Mineralwasser.

5. Ergänzen Sie.

1. Die RB liegt … .

2. Die Fläche beträgt … .

3. Die Landschaft wird von … .

4. Das Klima ist … .

5. Typisch für die weißrussische Landschaft ist … .

6. Der größte von den Seen ist … .

7. Die Republik Belarus grenzt:

1. im Nordwesten … .

2. im Norden

3. im Nordosten und im Osten

4. im Süden

5. im Westen

8. Die Einwohnerzahl … .

9. Die größten Städte der Republik Belarus sind … .

10. Belarus hat einige Naturschätze: … .

5. Übersetzen Sie ins Deutsche:

1. Республика Беларусь расположена на западе Восточноевропейской низменности. 2. Ландшафт пересекается множеством рек. 3. Западная Двина впадает в Балтийское море. 4. Климат здесь относительно мягкий. 5. Зима у нас не очень суровая, а лето – относительно теплое. 6. Обширная холмистая равнина с многими топями и болотами. 7. Треть территории покрыта лесом. 8. По праву называют … . 9. Беларусь граничит с Россией и Украиной. 10. Территория составляет … . 11. Численность населения составляет.

5. An welche Länder grenzt die Republik Belarus:

Belarus

Das politische system von belarus Die Verfassung der Republik Belarus

5. Ergänzen Sie.

1. (Конституция) eines Staates (выражает) dem Willen des Volkes . 2. Sie ist (основа) der Ordnung und (гарантирует) die Rechte der Menschen. 3. (Принцип равенства и достоинство человека) sind (высшие ценности). 4. Das Prinzip (разделения власти) ist in Artikel 6 (закреплен). 5. Alle Staatsgewalt wird in der Republik Belarus in (законодательная) , (исполнительная) und (судебная) Gewalt geteilt. 6. Hauptziel ist (создание правового государства). 7. Jeder Person wird (соблюдение и защита прав и свобод) zugesichert.

Die Verfassung eines Staates verleiht dem Willen des Volkes Ausdruck. Sie ist die Grundlage der verfassungsmäßigen Ordnung und sichert die Rechte der Menschen.

Die Verfassung sieht die Souveränität des Staates (Art. 85), Demokratie, das Gleichheitsprinzip und die Würde des Menschen als höchste Güter an. Das Prinzip der Gewaltenteilung ist in Artikel 6 verankert: Alle Staatsgewalt wird in der Republik Belarus in gesetzgebende, vollziehende und rechts­sprechende Gewalt geteilt.

Hauptziel ist der Aufbau eines Rechtsstaates (Art. 1) mit einem Verfassungs­gericht (Art. 109-116) und dem Vorrang des Gesetzes (Art. 7). Jeder Person wird die Wahrung und der Schutz seiner Rechte und Freiheiten zugesichert.

5. Ergänzen Sie.

1. Die Verfassung eines Staates verleiht … .

2. Die Verfassung ist die Grundlage … .

3. Das Prinzip der Gewaltenteilung … .

4. Alle Staatsgewalt wird in der Republik Belarus … .

5. Hauptziel ist der Aufbau … .

5. Übersetzen Sie ins Deutsche:

1. В конституции государства выражается воля народа. 2. Конституция является основой конституционного порядка. 3. Конституция гарантирует права человека. 4. Высшими ценностями являются достоинство человека и принцип равенства. 5. Государственная власть в Республике Беларусь разделена на законодательную, исполнительную и судебную. 6. Основная цель конституции – это строительство правового государства. 7. Каждому гарантирована защита его прав и свобод.