ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 12.02.2025
Просмотров: 9861
Скачиваний: 3
СОДЕРЖАНИЕ
III. Поэтому-то я могу смело утверждать, что апология, составление
III. После этого он говорит о том, что христиане тайно совершают и учат
IV. Посмотрим и на то, как он думает оклеветать нравоучительную часть
VI. Затем - я не знаю только по какому собственно побуждению -
VII. Он, далее, часто называет наше учение (то 8бт|ю) тайным. Но и в
XIV. Так как Цельс полагает, что у большинства народов существует
XV. И насколько справедливее Цельса был пифагореец Нумений , о
XXI. Так. По крайней мере, думает Целъс вместе с эпикурейцами .
XXIV. Затем Цельс говорит: "стражи и пастухи овец уверовали в единого Бога.
XXV. И кто имя Божие или имя блага обращает на вещи, которым оно
XXVII. Кто внимательно взвесит обстоятельства, тот поймет, что Иисус
XXVIII. Он и сам прибегает к олицетворениям и, подражая некоторым
XXX. И всякий, кто только смотрит на вещи не поверхностным взором,
XXXI. Между тем, разве кому-нибудь не удивительным покажется, что
XXXII- Но возвратимся опять к тому, что Цельс влагает в уста иудея,
XXXIV. Но как и пророки предсказывали, во исполнение возвещенного
XXXV. Конечно, может показаться, что на основании еврейского
XXXVIII. Цельс затем берет из Евангелия от Матфея записанный здесь
XXXIX. И мне представляется напрасным трудом оспаривать такие
1.Гу. Цельс, который заявляет о своем знании всего нашего учения,
IV. Помнится мне, как я однажды в разговоре с иудеями, которых
1.Х11. После этого, очевидно, не зная даже числа Апостолов, (Цельс)
1.Ху. Чтобы предостеречь своих учеников от неразумной ревности,
1 Т. Е. Обратившихся из язычества.
V. После этого Цельс снова уже во второй раз гово-"0т об Иисусе, что "Он был
VI. Предположим, что Иисус соблюдал все обычаи иудеев, не исключая и
IX. После этого иудей говорит: "Как же могли мы считать Богом этого
XIII. "я мог бы, - продолжает дальше вудей у Цельса, - сказать об Иисусе
XV. "Ученики Иисуса, - продолжает Цельс, - в таком очевидном деле не
XVII. Очень уж глупо и следующее возражение. "и какой же, - говорит
XX. Посмотрим, что Цельс приводит дальше. Он говорит: "(Иисус) изрек это
XXIV. Дальше Цельс желает представит", что страдания Иисуса были
XXVII. Дальше Цельс говорит: "есть между верующими некоторые такие,
XXIX. Мы уже раньше имели случай говорить, что пророки возвещали о
XXX. Цельс был нагл настолько, что сделал дальше и такое замечание: "никто,
XXXI- Далее Цельс обвиняет христиан в том, что "они нс пренебрегают
XXXIV. Иудей у Цельса начинает даже острить совершенно в духе
XXXVIII. Затем иудей обращается к нам еще со следующим замечанием:
XXXIX. И разве не заключают в себе очевидную ложь следующие слова
1.Уп1. После того, как иудей привел эти мнимые чудесные деяния и
1.Хп. И было вполне естественно, что события, о которых Он предсказал
1.Ху. И что я говорю: "не всем явился"? Ведь Он не постоянно находился
1.Хх. Да и что, собственно, побудило иудея у Цельса сказать, что "Иисус
1.Хху. И я думаю, что этих фактов достаточно для желающего доказать,
IV. Если это так, то как же выходит, что иудеи и христиане ведут между
V. Затем Цельс высказывает мнение, что "иудеи, будто бы, египетского
IV. Если это так, то как же выходит, что иудеи и христиане ведут между
V. Затем Цельс высказывает мнение, что "иудеи, будто бы, египетского
VI. Итак, Цельс не был беспристрастным ценителем того, что различным
VII. Равным образом ложно и то положение, что "евреи будто бы
VIII. И что действительно вышедшие из Египта вместе с Моисеем были не
IX. Очевидную ложь составляет и то, что Цельс проводит дальше. Впрочем,
XII. Затем Цельс старается против веры выставить такое обвинение.
XIII. Если все это так, то почему подобным же образом нам не
XVI. Цельс совершенно без доказательства нам возражает, что "мы
XVII. Он желает далее нашу веру приравнять к воззрениям египтян.
XIX. "Вы смеетесь, - говорит Цельс дальше, - над египтянами, а они
XXI. Я уже не говорю о всех тех местах Евангелия, которые заслуживают
XXIII. Что же касается нашей веры в нашего Иисуса, то мы можем
XXIV. И опять, стоит лишь сказать, что большое число греков и
XXVII. К этой истории Аристея мы должны присовокупить следующее
XXVIII. И что за цель могло иметь Провидение в тех чудесах, которые оно,
XXIX. Итак. По Цельсу, Аполлон приказывает мета-понтийцам
XXX. Возьмем в пример, ну хотя бы - церковь Бо-жию в Афинах. Она
XXXI. Если все это верно, то неужели не благоразумно думать, что
XXXIII. Показал также Цельс, что он изучил и еще много греческих
8Ео1/), и по желанию еще другого Апостола, который говорил: должны всегда
XXXV. Я хотя не знаю, почему именно Цельс говорит о таких вещах, но у
XXXVI. Потом Цельс переходит к любимцу (императора) Адриана, - к
XXXVII. Египтяне, научившись почитать Антиноя, ничего не имеют
1,11. Итак, после всего сказанного не ясно ли, что Целъс сопоставляет
1У1. В этих выражениях Цельса обрати внимание на то, как он рассыпает
1.Уп. И кто же это такие учители, которых Цельс берет под свое
1.Ху1. И здесь, по моему мнению, Цельс впадает в заблуждение,
1.Х1х. Соответствует всему миросозерцанию Цельса и то, что он
8|.5Пс"саХ(() тшг пер1 аитой |1а9л[10 тшг тф [лоо")-Никто из нас нс заражен
1.Ххх. Так как Цельс говорит, что мы подаем-де людям тщетные
1.Ххх1. Ты не думай, что мои взгляды противоречат христианской вере,
III. Вот какой вопрос задает Цельс: "какой же смысл,
VIII. Вообще ничего нет удивительного в том, что в те или другие
IX. Цельс не пожелает, конечно, согласиться и с тем, что после
XII. Существуют или нет периоды времени, а вместе с ними бывают или
XIII. Но так как Цельс старается зло высмеять нас, утверждая, что мы
XVIII. Цельс долго останавливается на том, чего даже не понимает. Таким
XXII. "Христиане, - продолжает Цельс дальше, - прибавили к
XXIII. После этого, осмеивая по своему обычаю одновременно и иудеев, и
XXX. Мне кажется, что Цельс не понял и следующего места (Писания):
XXXI. Чтобы показать затем, что иудеи и христиане ничем не отличаются от
XXXIII. Непосредственно за этим Цельс делает нападки на содержание
XXXIV. Ко всем, призывающим Бога таким именно образом, мы
XXXV. Мы приглашаем всякого, кто читал произведения Цельса,
XXXVI. Цельс проводит далее из небиблейских исторических произведений
XXXIX. Цельс, далее, и историю о змие делает предметом своей
XI.. Что же касается заявления Цельса о том, что Моисей, будто бы, в
1.У1. "Душа есть произведение Божие, природа же тела, напротив,
1.Уп. Итак, можно ли согласиться с человеком, который сам придерживается
1.Х111. Вообще, я нс понимаю, почему Цельс, допуская Провидение, -
1.Ху1и. Цельс говорит: "только поступательное движение смертных
1,Ххп. Итак, мы говорим о "гневе" Божием. Но от-
1.Хх1у. Далее Цельс очень много места отводит обвинению нас в том, что, по
1.Ххх1. Этот благородный человек не обращает внимания даже на то, что
1.Хххп1. Закончив свою речь о пчелах, в которой Цельс изо всех сил
успевающими более других в десять раз - Вот почему у Иезекииля начальнику
Тира, гордившемуся своей мудростью, предлагается такой вопрос: вот, ты
премудрее Даниила, нет таены, сокрытой от тебя 5 ?
ХЬУ1- Если мы обратимся к Священным произведениям, написанным
после Иисуса, то и здесь мы найдем, с одной стороны, простую массу верующих,
стоящих как бы вовне и при слушании притчей способных только к восприятию
внешнего смысла слов (еСютерчсьи/ Аоуыг), а, с другой стороны, учеников,
изучающих разъяснение притчей ааедиае. Ведь Иисус ученикам наедине
изъяснял все и таким образом Он возвышал их перед толпами народа как людей,
подготовленных к Его мудрости. Тем именно, которые веровали в Него, Он дает
обетование послать им мудрецов и книжников, говоря так: вот, Я посылаю к лай
проро-
3 Цар. 10, 1-7.
2 3 Цар. 10, 1-7.
3 Ос.14,10.
4 Дан. 1, 20.
3 Иез. 28, 3.
6 Ср. Мк. 4, 34.
226
ков н мудрых, н квнасннв-од. и. вы иных убьете и распнете \ И когда Павел
перечисляет от Бога посылаемые благодатные дары, то на первом месте
поставляет слово мудрости, на втором - слово знания, обозначая этим ту
мысль, что последнее следует за первым, и уже после того и другого - на
третьем месте поставляет веру . И так как Он слово ценил больше, чем дары
чудотворений, то, поэтому, действуя сил и дарования ислелевии он перечисляет
на конце и считает их ниже духовных дарований (та Хоунса хоркт-1"ата) .
Всеобъемлющее знание Моисея засвидетельствовал Стефан в Деяниях
Апостольских, когда говорил: научен был Моисей всей мудрости Египетской .
Очевидно, он (Стефан) почерпнул это (свидетельство) из древних книг, не
бывших в употреблении у народной толпы. Вот почему и подозревали, что
чудеса Моисея совершались не по обетованию, идущему от Бога, как он
говорил, а с помощью таинственного искусства, которому он научился у
египтян, обращаясь с ними в качестве мудреца. Ввиду этого подозрения также и
царь распорядился созвать египетских за-кланателей, мудрецов и волшебников,
и тогда-то стало известно, что их знания ничтожны в сравнении со знанием
Моисея, превзошедшего всю мудрость египтян .
ХЬУП. Весьма вероятно, что слова, приводимые (Апостолом) Павлом в
Первом Послании к Коринфянам о греках, до чрезвычайности надменных своею
эллинской мудростью, и дало повод некоторым думать, что наша вера, будто бы,
отрицательно относится к образованным людям (оофочк). Но кто держится
такого мнения, тот пусть обратит свое внимание на то, что Апостол в том же
месте укоряет простых людей, которые отвергают созерцание духовных, не-
видимых и вечных истин и занимаются только чувственными вещами и на них
сосредоточивают все свое помышление и стремление. Вот почему Апостол и:
называет таких людей мудрецами мира . Между многообразными созерпа-ниями,
которые существуют в данном отношении, проходит большое различие.
Некоторые воспринимают только материальное и чувственное; по их мнению, все
вещи, даже те, которые относятся к высшему бытию, - только телесные
сущности. Кроме них они ничему не придают никакой
Мф. 23, 34
2 Ср. 1 Кор. 12, 8. 9
3 т. е- даров - мудрости (оофюу) И знания (учшасю?). ''Деян. 7, 22. }
Исх. 7, 11. 6 1 Кор. 1, 20.
227
ценности. Бытие невидимых или бестелесных духов они отвергают. Такое
созерцание Павел и считает мудростью миря, которая лишена какого-либо
значения и обращается в глупость; он называет ее только мудростью века сего.
Есть также и иные учения, которые отвлекают душу от стремления к блаженству в
Боге и к Его так называемому царству; они хотят, чтобы человек презирал
чувственное и видимое как тленное в обращал свои стремления к невидимому, - к
тому, что нс доступно чувственному взору. Такое мировоззрение Апостол Павел
считает мудростью Божиеи. Причем как беспристрастный поклонник истины он
так выражается о некоторых мудрецах греческих - в отношении к тем пунктам их
учения, где они являются проводниками истины: они, познав Бога, не прославили
Его как Бога и ае возблагодарили . Он таким образом приписывает им
свидетельство в пользу того, что они познали Бога, но при этом поясняет, что без
Божиев помощи это (свидетельство) для них было бы невозможно; он говорит: ведь
Бог им открыл . Если я не ошибаюсь, Павел говорит здесь о тех, которые от
чувственных вещей вознеслись к вещам невидимым. Вот как он сам пишет: неви-
димое Его, вечная сила Его и Божество, от создааия мира через рассматривание
творении видимы, так что они (язычники) безответны. Но как они, познав Бога,
не прославили Его как Бога и не возблагодарили
ХЕ-УП!. Павел еще в одном месте пишет: Посмотрите, братья, кто вы,
призванные: ве много (из вас) мудрых по плоти, ае много сильных, ае много
благородных. Но Бог избрал немудрое мира, чтобы посрамить мудрых; и немош-
иое мира избрал Бог, чтобы посрамить сильвое; и незнатное мира и уничиженное
в ничего нс значащее избрал Бог, чтобы упразднить значащее, для того, чтобы
никакая плоть ае хвалилась пред Богом . Очень возможно, что и эти слова также
привели некоторых к мнению, что "ни один образованный, или мудрый и разумный
человек не имеет доступна к нашей вере (-т<р Ао-уу)". Подобное мнение мы
решительно отвергаем как неразумное. Ведь Апостол не пишет: "нет ни одного
мудреца по плоти", а говорит только: "немного мудрецов по плоти". И когда Павел
в одном месте перечисляет качества, какими должны обладать так называемые
епископы, то он в числе прочих качеств егги-
1 Рим.1, 21.
2 Рим. 1,19.
3 Рим. 1, 20, 21. * 1 Кор.
1, 26-29.
228
скопа указывает также а такое, которое относится к его положению как учителя. Он
говорит: епископ должен обладать способностью противящихся обличать , чтобы
присущей ему мудростью возможно было заграждать уста пустословам и
развратителям . И подобно тому как считается им более достойным звания епископа
едиаые яссаы муж, а не тот, который женился во второй раз, - безукоризнеа-аыё,
а не достойный порицания, трезвые, а не пьяница, целомудренный, а не развратник,
скромный, предпочтительно перед тем, кто не совсем скромен: подобно этому он
желает, чтобы а готовящийся к принятию епископства мог учительствовать и был
способен противящихся обличать. Какое же основание имеет Цельс обвинять нас в
том, что мы, будто бы, говорим: "кто образован, кто мудр, кто разумен - не
подходите к нам"? Нет, пусть приходит к нам - и образованный, а мудрый, и
разумный, если только они желают; мы отнюдь не отвергаем и неученого, и
неразумного, и необразованного, и ребенка. Наше учение всем приходящим -
даже таким - обещает исцеление, оно всех делает достойными Бога.
Х1.1Х. Ложно также и то заключение Цельса, что проповедники
Божественного слова будто бы "стремились привлекать к вере одних только
необразованных, незнатных и глупых людей, одних только рабов, женщин и де-
тей"- Правда, наше учение обращается с призывом также и к таким личностям,
желая сделать лучшими и их; но оно не отказывается привлекать и тех. которые
сравнительно с последними занимают совершенно иное положение. Ведь Христос
есть Спаситель всех человеков И более всего тех, которые веруют, независимо от
того, будут ли эти верующие людьми развитыми, или людьми простыми;
Христос есть умалостявлсние за грехи наши, и не только за наши, но и (за грехи)
всего мира . После этого уже совершенно излишне отвечать на такое возражение
Цельса, каким являются следующие его слова. Он задает нам вопрос: "какое
вообще зло заключается в том, если мы стремимся к уче-вости, изощряем ум
возвышенными идеями, делаемся и кажемся мудрыми людьми? Какое препятствие
может заключаться здесь для богопознания? Наоборот, яе облегчается ли тем
самым стремление, ведущее к обладанию истиной?" Обладание истинной
ученостью, конечно, не есть
'Тит. 1,9.
2 Ср. Тит. 1, 10-11-
3 1 Тим. 4,, 10.
4 1 Иоаи. 2, 1, 2,
229
зло; ведь образование приводит к добродетели. Но еще вопрос, причислять ли к
образованным людям тех, которые держатся превратных учений (естфаХ^ега
8бт|1ата), чего не будут оспаривать даже греческие философы. И, наоборот, кто не
согласится, что хорошо питать свой дух благородными идеями (Хб-у<о1/ тшг
ар^оты!/)? Но какие идеи мы будем считать благородными и прекрасными, как не
те, которые составляют выражение истины и побуждают нас к добродетели? Да,
хорошо быть разумным, но не казаться только им, хотя Целъс и утверждает это
последнее мнение. Собственно знание не служит препятствием и к познанию Бога:
учение, благородные идеи, разумность даже ведут к нему. И говорить так мы
имеем гораздо больше права, чем Цельс в особенности если иметь в виду, что в
его лице мы изобличаем эпикурейца.
I.. Перейдем к следующим затем возражениям Цельса! Он говорит: "мы
видим, что все эти люди , показывающиеся и собирающиеся со своими глупостями
(та етнр-рттготата) на рынках, обычно избегают присутствия разумных мужей и не
осмеливаются при них показывать свои фокусы ("ю еаитшг), но лишь только они
завидят мальчишек, толпу рабов и сборище простых зевак, так и устремляются
сюда и находят себе здесь выражение восторга". Обрати внимание да самый прием
клеветнических изветов Цельса, который приравнивает нас (христиан) к людям,
которые собирают вокруг себя толпу на площадях и проделывают там разные
глупости! Спрашивается, что за глупости такие мы показываем? Неужели мы в
самом деле так похожи на тех шарлатанов, когда читаем пред народом Священные
Писания и даем на них объяснение с целью расположить людей к почитанию
всемогущего Бога и привести их к добродетелям, тесно связанным с богопочитани-
ем, а также отклонить их от непочтения к Богу и от тех вещей, которые противны
здравому рассудку? Ведь и философы старались собирать вокруг себя
многочисленных слушателей, внимающих их учению о прекрасном. Так в
особенности действовали некоторые из киников , которые вели публичные беседы
с толпой случайных слушателей.
1 имеются в виду проповедники христианства и вообще христиане.
Киыическая школа была основана Антисфеном Афинянином (жил около 400 г. до Р.
X.), вначале учеником Георгиаса, а позднее Сократа, после смерти которого он в
основал особую школу-гимназию в Киносаргосе (местность около Афин с храмом
Ира-кла) для обучения незаконнорожденных детей афинян. Отсюда и самое название
школы - киническая.
230
Ужели и этих, которые собирали не каких-либо ученых людей, а звали к себе
слушателей с перекрестных улиц, можно сравнить с шарлатанами, болтающими
всякий вздор иа форумах? Едва ли и Цельс и кто-либо из его единомышленников
будут вменять этим философам в преступление то, что они по свойственному их
человеколюбию обращают свою речь и к темному народу?
1.1. Если те философы не заслуживают порицания за подобные поступки,
то, спрашивается, как же христиан (можно винить), коль скоро они еще с большим
старанием зовут мир (тгХлйт)) к добродетели. Философы, публично ведущие свои
беседы, даже и не разбирают своих слушателей; по ним - стой и слушай всякий,
кто только хочет. Христиане же, наоборот, прежде всего стараются, насколько
возможно, проникнуть в самую душу желающих вступить в ряды их учеников:
они сначала наедине подвергают их предварительному испытанию и только после
того, как слушатели - еще до своего вступления в общину (е1? то К01Г01/) -
обнаружат свою искреннюю готовность к жизни честной (каХйй рюиг), их,
наконец, принимают сюда (то -п\-гькобе екгаушхт'), подвергая при этом еще
особому испытанию: совершенно особую группу составляют начинающие и
только что допущенные (тип/ Зрть архоцегшу кш. е'1(тато["еги)г), не успевшие
еще принять символа очищения (то от^роХог той атгокекаЭарвси.) \ на второй же
(высшей) ступени поставляются те, которые по мере своих сил уже доказали свое
твердое намерение желать только того, что сообразно с требованиями
христианской жизни. При них поставлены еще особые лица, на обязанности
которых лежит - следить за жизнью и нравами входящих (тгроо-шгтьл/) в об-
щину. Эти лица препятствуют вступить в общину (етп. тог кои/01/ стчХХо-уог)
таким людям, которые запятнали себя дурными деяниями и продолжают проводит