Our park is fine. The little boys are very quiet. Her dress is yellow. John is a docker. We often sit in the park. There is a library in the park. She has a new dress. These people live in good houses. She dances well. They like to rest here. They eat three times a day. The railway goes over the ground. Peter likes this girl. I want to rest.

Переведите предложения и вопросы устно.

6. Задайте специальные вопросы к выделенным членам предложения:

Подлежащее: The boy studies well. The bag is in Ann's room. Дополнение: We like the boy. We see a bridge. Обстоятельство места: The children dance in the park. Ann works in her room. Обстоятельство времени: We must go now. Обстоятельство образа действия: You must do it well.

7. Следующие 12 слов распределите на в пар синонимов (близких по значению слов):

big, also, for, small, say, too, large, little, tell, land, because, ground

8. Следующие 22 слова распределите на 11 пар антонимов (противоположных по значению слов):

yes, rest, boy, under, little, day, why, ask, girl, here, big, because, no, new, sea, answer, old, land, work, night, over, there

9. Ответьте по-английски на следующие вопросы. Формулировки берите из текста:

Why is Helen in Moscow? Where does Ann live? How old is the girl who dances well? Do Ann and Helen go to the park by railway or by Metro? What do they call Metro in London? Why do they call it the Underground? Is there Metro in Leningrad? Where does Helen live? Does Ann want to go to Leningrad?

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА

I. Задайте 4 вопроса к следующему предложению:

The boy studies mathematics in his room.

1) к подлежащему — the boy,

2) к дополнению — mathematics,

3) к обстоятельству места — in his room,

4) общий вопрос ко всему предложению.

II. Сделайте следующие предложения вопросительными (общими вопросами).

They know almost all the answers. The boys answer very well. We must buy these new books. Children eat four or five times a day. This works is in our city. Our girls dress well. The wind is cool. They grow apples and vegetables. They also like this place.

III. Объясните, почему в предложении Who buys apples? глагол стоит в утвердительной форме, а в предложении Where do you buy apples? глагол стоит в вопросительной форме.

IV. Переведите строчку из текста:

What girl? Which of them?

V. Переведите на английский язык:

Где вы живете? Что вы знаете? Кого вы знаете? Кто знает это? Какие книги вы покупаете? Которая книга вам нравится? Где ваша комната? Почему вы спрашиваете? Где вы сидите? Сколько у вас карандашей? Когда вы отдыхаете? Что вы говорите? Этому человеку нравится его работа. Парк ей нравится. Сколько лет вашему другу?

VI. Переведите слова:

also, fine, eat, rest, way, answer, little, room, for, think, under, station, say, here, ask, dance, sit, girl, dress, yes, old, time, day, ground, culture, like, no. because, quiet, want

VII. Назовите английские слова, имеющие значения:

да, нет, где, когда, почему, кто, что, который, сколько, как, спрашивать, покупать, путь, сидеть, день, старый, отвечать, здесь, платье, мальчик, девочка, для, думать, есть (питаться), нравиться, тихий, комната, время, под, сказать, отдых, хотеть

Повторение

Повторите спряжение глаголов to be, to have, can, may, must в уроках 4, 5, 6 и остальных глаголов — в уроке 2.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ МАТЕРИАЛ ДЛЯ УСТНОЙ РЕЧИ

READING

Начиная с этого урока, вы будете получать материал для дополнительного чтения в разделе Reading Чтение. Он будет состоять из газетных сообщений, научно-популярных заметок, стихов, пословиц, общеизвестных цитат и т. п. Выбирайте из него то, что вас интересует. Большинство слов вам уже известно. Несколько неизвестных слов вы найдете в словаре к самоучителю.

PROVERBS ['prOvqbz]. ПОСЛОВИЦЫ

QUOTATIONS [kwq(u)'teIS(q)n]. ЦИТАТЫ

Урок девятый

ГРАММАТИКА

В этом уроке мы будем изучать отрицательные предложения. Начнем с отрицательной формы глагола.

1. Отрицательная форма глагола в Present Indefinite Tense

1) Вспомогательные и модальные глаголы to be, to have, can, may, must

Отрицательная форма этих глаголов образуется с помощью отрицания not [nOt] не, которое ставится после глагола. В разговорной речи отрицание not принимает форму n't и сливается с глаголом. Вот таблица спряжения перечисленных глаголов в отрицательной форме:

Как видите, отрицательная форма этих глаголов образуется очень просто. Обратите внимание на то, что с глаголом can отрицание пишется слитно, а в остальных случаях отдельно.

Прочтите и переведите предложения:

I am not a docker. He is not my friend. We have not many books. They have not much time. You must not go. We cannot do it. You can't see the bridge from this place. May I take these flowers? No, you may not.

2) Смысловые глаголы

Отрицательная форма смысловых глаголов образуется с помощью вспомогательного глагола do и отрицания not. Сравните утвердительные и отрицательные предложения:

Вы видите, что для образования отрицательной формы глагола нужно поставить вспомогательный глагол do и отрицание not перед смысловым глаголом.

Обратите внимание на то, что окончание 3-го лица единственного числа принимает не смысловой глагол, а вспомогательный. Do not и does not часто сокращаются в don't [dqunt], doesn't ['dAznt]. Отрицание сливается с глаголом, а буква о заменяется апострофом. Эта сокращенная форма очень распространена в разговорной речи. Например:

Прочтите и переведите:

Не does not live in Moscow. I do not work in this city. We do not see the clock. They don't know our friends. These trees do not grow in this country. The animal doesn't eat vegetables.

2. Отрицательная форма повелительного наклонения

Повелительное наклонение в отрицательной форме образуется с помощью сочетания do not или don't, которое ставится перед смысловым глаголом. Сравните с уже известной вам утвердительной формой:

Take this book! Don't take this book! Write this word! Don't write this word! Go to your room! Don't go to your room!

Прочтите и переведите:

Do not listen to her! Don't eat this apple! Don't translate this text! Don't give him this map! Don't open the box! Don't ask me! Don't tell him!

3. Краткие ответы

Ответы на вопросы могут быть полными или краткими, утвердительными или отрицательными. Вот образцы полного ответа:

Краткий ответ по-русски может состоять из одного слова «да» или «нет». Односложные ответы yes или no возможны, но более характерен ответ с повторением первого (вспомогательного) глагола, содержащегося в вопросе.

Приведем образцы утвердительных и отрицательных кратких ответов:

Сокращения isn't, aren't, doesn't, haven't, hasn't употребляются в разговорной речи и в художественной литературе.

4. Отрицательные предложения

1) Предложения с отрицательными словами

По-русски отрицательное по смыслу предложение может содержать несколько отрицательных слов. Например:

По-английски достаточно выразить отрицание один раз. Поэтому в отрицательном по смыслу предложении глагол стоит в отрицательной форме лишь в том случае, если в предложении нет других отрицательных слов. Например:

I do not know him. Я его не знаю.

Не does not live here. Он здесь не живет.

Если же в предложении есть отрицательное слово, то глагол стоит в утвердительной форме:

Nobody knows him. Никто его не знает.

I never go there. Я никогда туда не хожу.

No man can do it. Никакой человек этого не может сделать.

Наиболее распространенными отрицательными словами являются never ['nevq] никогда, nobody ['nqubqdI] никто, nothing ['nATIN] ничто и no [nqu] никакой. Запомните их.

2) Предложения с глаголом to have и оборотом there is

Отрицательная форма глагола в предложениях с глаголом to have и оборотом there is употребляется почти исключительно в кратких ответах:

Have you a white dress? No, I haven't.

Is there a lamp on the table? No, there isn't.

Более развернутые отрицательные предложения с глаголом to have и оборотом there is обычно образуются с помощью отрицательного местоимения no никакой. А так как в предложении достаточно одного отрицания, то глагол ставится в утвердительной форме.

There are no books on the table. На столе нет (никаких) книг.

I have no children. У меня нет детей.

Дополнение, к которому относится местоимение no, теряет артикль. Сравните:

The building has a tower. На здании есть башня.

The building has no tower. На здании нет башни.

Прочтите и переведите:

There are no parks in this part of the city. There is no library near our house. We have no foreign books. He listens to nobody. Nobody likes this animal. The boy has no black pencil. I never dance. She has no yellow dress.

УПРАЖНЕНИЯ В ЧТЕНИИ

Прочтите предложения, в которых дужками обозначены слитно читающиеся слова. Напоминаем, что буква R, r читается перед гласным звуком:

There‿is an‿underground railway in‿our city now.

There‿is a‿bridge over‿this river.

Прочтите и переведите текст:

THE THREE STATES OF MATTER

There are three states of matter. We know water in all three states. We have solid water which we call ice; liquid water; and a gas which we call steam.

When we place a solid in a vessel, it keeps its own size and shape. A liquid does not keep its own shape. It takes the shape of the vessel, but keeps its own size. A gas takes both the size and the shape (1) of the vessel.

A solid has a definite size and a definite shape.

A liquid has a definite size, but no definite shape.

A gas has no definite size or shape.

These three states depend on the freedom of the molecules to move about. In a solid the molecules move very slowly; in a liquid they move about more freely; in a gas they fly about with great speed.

Is this body a solid or not? It is not always easy (2) to answer this question. A piece of pitch seems to be solid (3) but when we place it in a vessel it slowly takes the shape of the vessel. This shows that it really is a very thick liquid. A thin jelly seems more liquid than pitch, but it does not take the shape of its vessel. This means that it is a real solid.

Примечания

1) takes both the size and the shape — принимает как размер, так и форму. Слово both оба встречалось вам в уроке 4. Сложный союз both . . . and обычно переводится как ... так и ...

(2) It is not always easy … — He всегда легко … . It в данном случае является формальным подлежащим безличного оборота. Такие предложения вы будете изучать в уроке 16.

(3) A piece of pitch seems to be solid … — Кусок черной смолы кажется твердым...

Новые слова

about [q'baut] adv 1. кругом, везде; 2. приблизительно, почти; prp о, об

always ['O:lwqz] adv всегда

body ['bOdI] n тело

definite ['defInIt] а определенный

depend (on) [dI'pend] v зависеть (от)

easy ['I(:)zI] adv легко

freedom ['frI(:)dqm] n свобода

freely ['frI(:)lI] adv свободно

gas [gxs] n газ

great [greIt] а великий, огромный

ice [aIs] n лед

jelly ['GelI] n 1. желе; 2. студень

liquid ['lIkwId] а жидкий; n жидкость

matter ['mxtq] n вещество, материя; v иметь значение

molecule ['mOlIkju:l] n молекула

more [mO:] adv больше, более

move [mu:v] v двигать(ся); move about a передвигаться с места на место

own [qun] а собственный

piece [pI(:)s] n кусок; штука

pitch [pIC] n черная смола

question ['kwesC(q)n] п вопрос; v спрашивать, допрашивать

really ['rIqlI] adv в действительности

seem [sJm] v казаться

shape [SeIp] n форма; v придавать форму

show [Squ] v показывать

size [saIz] n размер

slowly ['slqulI] adv медленно

solid ['sOlId] а твердый, цельный, прочный, солидный; я твердое тело

speed [spJd] n скорость

state [steIt] n 1. состояние, положение; 2. государство, штат; v заявлять, констатировать

steam [stJm] n пар

than [Dxn] сj чем

thick [TIk] а толстый, густой, плотный

thin [TIn] а жидкий; тонкий, худощавый

vessel ['vesl] n сосуд; судно, корабль

АНАЛИЗ СЛОВ

Среди новых слов урока 9 вы встретили много слов, обозначающих элементарные понятия, чрезвычайно важные для всей вашей дальнейшей работы. К их числу относятся size, shape, body, matter, speed, slate и многие другие. Международных слов здесь немного, но они все-таки есть: gas, jelly, molecule, real (ср. реальный), solid, matter. Заметьте общие корни в словах speed и спидометр. Слово ice лед можно сопоставить с вошедшим в русский язык словом айсберг (по-английски iceberg). Слово piece кусок, штука в некоторых контекстах может означать пьеса — например, музыкальная пьеса.

Слово always всегда вам будет легче запомнить, если вы обратите внимание на его корни: all + way. Вы знаете их как самостоятельные слова все и путь.

Прилагательное definite определенный сопоставьте с известным вам словом indefinite неопределенный. Приставка in- соответствует русской приставке не-.

Три слова могут представить некоторые затруднения при переводе: about, state, matter. Надо вдумываться в контекст, чтобы определить, какой смысл они имеют в данном случае. Несколько примеров с различными значениями about:

Примеры на различные значения state:

Слова state, штат, констатировать (одно английское слово и два русских) имеют общий корень, связанный с латинским словом status состояние, статус.

Слово matter не вызывает затруднения при переводе, когда оно употребляется в значении материя, вещество в физическом или философском смысле. Однако существительное matter и глагол to matter могут встречаться и в других значениях:

Существительное

Глагол